Bhagavad Gita 1.20 — Arjuna Raises His Bow as the Battle Is About to Begin
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ।
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ॥ १.२० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O King, then, seeing the sons of Dhritarashtra arrayed, and as the clash of weapons was about to begin, Arjuna, whose banner bore the emblem of Hanuman, raised his bow and spoke these words to Hrishikesha.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| atha | then |
| vyavasthitān | arrayed, standing in formation |
| dṛṣhṭvā | having seen |
| dhārtarāṣhṭrān | the sons of Dhritarashtra |
| kapidhvajaḥ | he whose flag bears the emblem of Hanuman (Arjuna) |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| pravṛtte | about to begin |
| śhastrasampāte | the clash of weapons |
| dhanuḥ | bow |
| udyamya | raising |
| pāṇḍavaḥ | the son of Pandu (Arjuna) |
| hṛṣhīkeśham | to Hrishikesha (Krishna) |
| tadā | then |
| vākyam | words |
| idam | these |
| āha | said |
| mahīpate | O king (Dhritarashtra) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| atha | then | pravṛtte | about to begin |
| vyavasthitān | arrayed, standing in formation | śhastrasampāte | the clash of weapons |
| dṛṣhṭvā | having seen | dhanuḥ | bow |
| dhārtarāṣhṭrān | the sons of Dhritarashtra | udyamya | raising |
| kapidhvajaḥ | he whose flag bears the emblem of Hanuman (Arjuna) | pāṇḍavaḥ | the son of Pandu (Arjuna) |
| hṛṣhīkeśham | to Hrishikesha (Krishna) | ||
| tadā | then | ||
| vākyam | words | ||
| idam | these | ||
| āha | said | ||
| mahīpate | O king (Dhritarashtra) | ||
Detailed Meaning
Introduction
The weapons are about to be released, and Arjuna, whose banner carries the sign of Hanumān, sees the sons of Dhṛtarāṣṭra drawn up in battle array. He lifts his bow and speaks to Lord Hṛṣīkeśa. This verse marks the final moment before the war and the first of the words that will lead to the Gita itself.
Essence
This is the threshold moment of the whole narrative.
A. Atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ
Arjuna is called kapidhvaja, 'one whose flag bears the monkey', a reference to Hanumān on his banner. Hanumān is the symbol of devotion, courage and selfless service, and his presence on the flag suggests that Arjuna fights under the protection of a higher power. Arjuna looks at the Kaurava army vyavasthitān, standing in perfect order.
B. Pravṛtte śastrasampāte (as the discharge of weapons was about to begin)
Everything is ready. The very moment when arrows are about to fly is the moment Arjuna chooses to speak. This timing matters. The deepest questions often arise not in quiet leisure but at the point of greatest pressure, when action can no longer be postponed.
C. Dhanur udyamya pāṇḍavaḥ (the Pāṇḍava raised his bow)
Arjuna raises his bow, ready for action. In a few verses, he will lay it down. The contrast between the lifted bow here and the dropped bow in verse 47 gives the whole chapter its structure: a warrior who begins ready for battle and ends in complete collapse.
D. Hṛṣīkeśaṁ tadā vākyam idam āha mahīpate (then he spoke these words to Hṛṣīkeśa, O king)
Sañjaya again addresses Dhṛtarāṣṭra as mahīpati, lord of the earth. Arjuna turns to Hṛṣīkeśa, the master of the senses, the one he trusts. It is the beginning of a relationship in which a confused disciple turns to the Lord for guidance.
Message for Everyday Life (The Moment Before Action)
Many of us recognise this moment: everything is prepared, the decision must be made, and yet a question rises in the mind. Instead of viewing such questioning as weakness, the Gita shows it as the starting point of wisdom. When we find ourselves at a critical moment, turning inward and seeking guidance can be the most meaningful step.
This is the threshold moment of the whole narrative.
A. Atha vyavasthitān dṛṣṭvā dhārtarāṣṭrān kapidhvajaḥ
Arjuna is called kapidhvaja, 'one whose flag bears the monkey', a reference to Hanumān on his banner. Hanumān is the symbol of devotion, courage and selfless service, and his presence on the flag suggests that Arjuna fights under the protection of a higher power. Arjuna looks at the Kaurava army vyavasthitān, standing in perfect order.
B. Pravṛtte śastrasampāte (as the discharge of weapons was about to begin)
Everything is ready. The very moment when arrows are about to fly is the moment Arjuna chooses to speak. This timing matters. The deepest questions often arise not in quiet leisure but at the point of greatest pressure, when action can no longer be postponed.
C. Dhanur udyamya pāṇḍavaḥ (the Pāṇḍava raised his bow)
Arjuna raises his bow, ready for action. In a few verses, he will lay it down. The contrast between the lifted bow here and the dropped bow in verse 47 gives the whole chapter its structure: a warrior who begins ready for battle and ends in complete collapse.
D. Hṛṣīkeśaṁ tadā vākyam idam āha mahīpate (then he spoke these words to Hṛṣīkeśa, O king)
Sañjaya again addresses Dhṛtarāṣṭra as mahīpati, lord of the earth. Arjuna turns to Hṛṣīkeśa, the master of the senses, the one he trusts. It is the beginning of a relationship in which a confused disciple turns to the Lord for guidance.
Message for Everyday Life (The Moment Before Action)
Many of us recognise this moment: everything is prepared, the decision must be made, and yet a question rises in the mind. Instead of viewing such questioning as weakness, the Gita shows it as the starting point of wisdom. When we find ourselves at a critical moment, turning inward and seeking guidance can be the most meaningful step.
Next Topic
Arjuna has raised his bow and turned to Krishna. In the next three verses, we hear his first words: a request to place his chariot between the two armies so that he may see those with whom he must fight.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Great answers begin at the edge of great actions.
Be ready, but be willing to ask.
Stopping to see is not the same as stopping to run.
Speak first to the one who guides you.
Courage includes honest questions.
The moment before action is the moment of truth.
A banner of devotion turns a warrior into a seeker.
Frequently Asked Questions
Why is Arjuna called 'kapidhvajaḥ' (he whose flag bears the monkey emblem)?
What does 'pravṛtte śhastrasampāte' (as the clash of weapons was about to begin) tell us?
Why does Arjuna raise his bow before speaking?
Who is 'hṛṣhīkeśham' (Hrishikesha) in this verse?
Why does Sanjaya address Dhritarashtra as 'mahīpate' (O King) here?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: