Bhagavad Gita 10.21 — The Lord as the Radiant Among Ādityas, Lights, Winds and Stars
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥ १०.२१ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Among the Ādityas I am Vishnu; among the luminaries I am the radiant sun; among the Maruts I am Marīchi; and among the stars I am the moon.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| ādityānām | among the Ādityas, the twelve sons of Aditi |
| aham | I |
| viṣhṇuḥ | Vishnu |
| jyotiṣhām | among the luminaries |
| raviḥ | the sun |
| aṁśhumān | radiant, possessing rays |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| marīchiḥ | Marīchi |
| marutām | among the Maruts, the storm gods |
| asmi | I am |
| nakṣhatrāṇām | among the stars |
| aham | I |
| śhaśhī | the moon |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| ādityānām | among the Ādityas, the twelve sons of Aditi | marīchiḥ | Marīchi |
| aham | I | marutām | among the Maruts, the storm gods |
| viṣhṇuḥ | Vishnu | asmi | I am |
| jyotiṣhām | among the luminaries | nakṣhatrāṇām | among the stars |
| raviḥ | the sun | aham | I |
| aṁśhumān | radiant, possessing rays | śhaśhī | the moon |
Detailed Meaning
Introduction
Here, Lord Krishna begins pointing to specific examples of excellence in the cosmos, naming the supreme among the Ādityas, the luminaries, the storm gods and the stars. The verse teaches Arjuna to recognise the Lord in what shines most brightly in the heavens.
Essence
The Divine in the Heavens
Ādityānām aham viṣṇuḥ (among the twelve Ādityas, I am Viṣṇu): The Ādityas are twelve solar deities, children of the sage Kaśyapa and Aditi. Among them, Viṣṇu is the foremost. Krishna says He is that one, the greatest among them.
Jyotiṣām ravir aṁśumān (among luminaries, I am the radiant sun): The sun is the chief source of light and warmth in our world. Without it, there would be no life. The phrase aṁśumān means "possessed of rays," highlighting its blazing, life-giving brilliance.
Marīcir marutām asmi (among the Maruts, I am Marīci): The Maruts are the gods of storm and wind, and Marīci is their chief. The wind is a powerful, unseen force that carries life, clouds and rain.
Nakṣatrāṇām aham śaśī (among the stars, I am the moon): The moon is the most prominent and soothing presence among the heavenly bodies at night, gentle and cooling in contrast to the fierce sun.
A Method of Contemplation
Notice the pattern: in each category, Lord Krishna points to the chief example. This does not mean the others are not divine. It means that by contemplating the most excellent, the mind can rise toward the source of all excellence. The sun and the moon, the fiery and the gentle, are both included, showing that the Lord's glory has many moods.
Message for Everyday Life (Finding Inspiration in Nature)
Look up: Spending a little time watching the sunrise or the moon, away from screens, can bring a sense of wonder and humility that daily busyness hides.
Value both strength and gentleness: The sun and the moon remind us that both energy and tenderness have a place in a balanced life.
The Divine in the Heavens
Ādityānām aham viṣṇuḥ (among the twelve Ādityas, I am Viṣṇu): The Ādityas are twelve solar deities, children of the sage Kaśyapa and Aditi. Among them, Viṣṇu is the foremost. Krishna says He is that one, the greatest among them.
Jyotiṣām ravir aṁśumān (among luminaries, I am the radiant sun): The sun is the chief source of light and warmth in our world. Without it, there would be no life. The phrase aṁśumān means "possessed of rays," highlighting its blazing, life-giving brilliance.
Marīcir marutām asmi (among the Maruts, I am Marīci): The Maruts are the gods of storm and wind, and Marīci is their chief. The wind is a powerful, unseen force that carries life, clouds and rain.
Nakṣatrāṇām aham śaśī (among the stars, I am the moon): The moon is the most prominent and soothing presence among the heavenly bodies at night, gentle and cooling in contrast to the fierce sun.
A Method of Contemplation
Notice the pattern: in each category, Lord Krishna points to the chief example. This does not mean the others are not divine. It means that by contemplating the most excellent, the mind can rise toward the source of all excellence. The sun and the moon, the fiery and the gentle, are both included, showing that the Lord's glory has many moods.
Message for Everyday Life (Finding Inspiration in Nature)
Look up: Spending a little time watching the sunrise or the moon, away from screens, can bring a sense of wonder and humility that daily busyness hides.
Value both strength and gentleness: The sun and the moon remind us that both energy and tenderness have a place in a balanced life.
Next Topic
Lord Krishna has pointed to the chief radiance of the heavens. In the next verse, He turns from the sky to the Vedas, the gods, the senses and the living beings, showing His presence in sacred knowledge, in the mind and in consciousness itself.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
All light is borrowed from one source.
The sky teaches humility to those who look.
Greatness is a pointer, not a possession.
The moon shines without noise.
The sun gives without counting.
The universe moves in rhythm, not by accident.
See the Divine in the best of what you meet.
Frequently Asked Questions
Who are the 'ādityānām' (Ādityas)?
What is meant by 'jyotiṣhām raviḥ aṁśhumān' (among the luminaries, the radiant sun)?
Who are the 'marutām' (Maruts) and who is Marīchi?
Why is the moon mentioned among the 'nakṣhatrāṇām' (stars)?
Why does the Lord mention the foremost in each category?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: