Bhagavad Gita 10.3 — Knowing the Unborn Lord Frees One from All Sins
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १०.३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: One who knows Me as unborn, without beginning, and the Supreme Lord of all the worlds is undeluded among mortals and is freed from all sins.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yaḥ | one who |
| mām | Me |
| ajam | unborn |
| anādim | without beginning |
| cha | and |
| vetti | knows |
| lokamaheśhvaram | the Supreme Lord of all the worlds |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| asammūḍhaḥ | undeluded, free from confusion |
| saḥ | he |
| martyeṣhu | among mortals |
| sarvapāpaiḥ | from all sins |
| pramuchyate | is completely freed |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yaḥ | one who | asammūḍhaḥ | undeluded, free from confusion |
| mām | Me | saḥ | he |
| ajam | unborn | martyeṣhu | among mortals |
| anādim | without beginning | sarvapāpaiḥ | from all sins |
| cha | and | pramuchyate | is completely freed |
| vetti | knows | ||
| lokamaheśhvaram | the Supreme Lord of all the worlds | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna reveals the rare fruit of truly knowing Him: the person who realises Him as unborn, without beginning and the great Lord of all the worlds becomes free from delusion and is released from all sins. The verse links right knowledge directly with inner purification.
Essence
Knowing the Unborn and Beginningless
Lord Krishna describes Himself with three powerful phrases that must be understood together.
Ajam (the unborn): The Supreme is never born in the way that ordinary beings are. Even when He descends into the world, He does so by His own divine will and not under the compulsion of karma.
Anādim (without beginning): Everything in creation has a start, but the Lord has none. He is the beginning of all beginnings, as he stated in the previous verse.
Loka-maheśvaram (the great Lord of the worlds): He is not an absentee creator. He is the ruler and sustainer of all realms of existence, and everything functions under His order.
Asammūḍhaḥ: Freedom from Delusion
Lord Krishna says the one who knows Him thus is asammūḍhaḥ, undeluded, even while living among martyeṣu, mortals. Most people live in confusion about who they are and what is permanent. They identify with the body and with fleeting circumstances, and from that confusion arise fear, greed and wrongdoing. When a person understands that the Supreme is the eternal, unborn source of everything, the false identification begins to dissolve.
Sarva-pāpaiḥ pramucyate (freed from all sins): Sin in the Gita is rooted in ignorance. When ignorance is removed by true knowledge, its consequences lose their hold, just as darkness vanishes when a lamp is lit. This is a statement about transformation of vision and character, not a casual promise of escape from responsibility.
Message for Everyday Life (Clarity Dissolves Wrongdoing)
Wrong actions grow from confusion: Whenever we act out of anger, envy or fear, there is usually a mistaken belief behind it, such as "I must have more" or "I am alone." Seeing life against the background of a larger, eternal reality loosens those beliefs.
Practical step: Begin each day with a few moments of remembering that you are part of something vast and ordered. This simple reflection can bring steadiness to the decisions that follow.
Knowing the Unborn and Beginningless
Lord Krishna describes Himself with three powerful phrases that must be understood together.
Ajam (the unborn): The Supreme is never born in the way that ordinary beings are. Even when He descends into the world, He does so by His own divine will and not under the compulsion of karma.
Anādim (without beginning): Everything in creation has a start, but the Lord has none. He is the beginning of all beginnings, as he stated in the previous verse.
Loka-maheśvaram (the great Lord of the worlds): He is not an absentee creator. He is the ruler and sustainer of all realms of existence, and everything functions under His order.
Asammūḍhaḥ: Freedom from Delusion
Lord Krishna says the one who knows Him thus is asammūḍhaḥ, undeluded, even while living among martyeṣu, mortals. Most people live in confusion about who they are and what is permanent. They identify with the body and with fleeting circumstances, and from that confusion arise fear, greed and wrongdoing. When a person understands that the Supreme is the eternal, unborn source of everything, the false identification begins to dissolve.
Sarva-pāpaiḥ pramucyate (freed from all sins): Sin in the Gita is rooted in ignorance. When ignorance is removed by true knowledge, its consequences lose their hold, just as darkness vanishes when a lamp is lit. This is a statement about transformation of vision and character, not a casual promise of escape from responsibility.
Message for Everyday Life (Clarity Dissolves Wrongdoing)
Wrong actions grow from confusion: Whenever we act out of anger, envy or fear, there is usually a mistaken belief behind it, such as "I must have more" or "I am alone." Seeing life against the background of a larger, eternal reality loosens those beliefs.
Practical step: Begin each day with a few moments of remembering that you are part of something vast and ordered. This simple reflection can bring steadiness to the decisions that follow.
Next Topic
Lord Krishna has explained that knowing Him as the unborn Lord of all worlds frees a person from delusion and sin. He now begins to show how all the varied qualities that shape human life, from wisdom to fear, also arise from Him.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Delusion ends where true knowing begins.
Understanding is the doorway to liberation.
What is without beginning is without end.
To see truly is to live freely.
Wisdom is the finest cleanser of the heart.
One who knows the Source needs no other refuge.
Seeing the Unborn changes how we see the born.
Frequently Asked Questions
What does 'ajam' (unborn) mean when applied to the Lord?
What is meant by 'anādim' (without beginning)?
What does 'lokamaheśhvaram' (the Supreme Lord of all the worlds) convey?
Who is called 'asammūḍhaḥ' (undeluded)?
How does knowing the Lord free one from 'sarvapāpaiḥ' (all sins)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: