Bhagavad Gita 10.39 — The Lord Is the Seed of All Beings
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥ १०.३९ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Whatever is the seed of all beings, that I am, O Arjuna. There is no being, moving or unmoving, that can exist without Me.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yat | whatever |
| cha | and |
| api | also |
| sarvabhūtānām | of all beings |
| bījam | the seed, the generating source |
| tat | that |
| aham | I |
| arjuna | O Arjuna |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| tat | that |
| asti | there is |
| vinā | without |
| yat | which |
| syāt | could exist |
| mayā | Me |
| bhūtam | being |
| charācharam | moving and unmoving |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yat | whatever | na | not |
| cha | and | tat | that |
| api | also | asti | there is |
| sarvabhūtānām | of all beings | vinā | without |
| bījam | the seed, the generating source | yat | which |
| tat | that | syāt | could exist |
| aham | I | mayā | Me |
| arjuna | O Arjuna | bhūtam | being |
| charācharam | moving and unmoving | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna states the principle that underlies everything He has said so far: He is the seed of all beings, and nothing, moving or unmoving, can exist without Him. The verse moves from examples to a universal truth.
Essence
The Seed of All
Yac cāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham (whatever is the seed of all beings, that I am): A seed contains the potential for the entire tree. Everything that exists, every plant, animal and human being, has its original cause in the Lord. He is the source from which each form sprouts.
Na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ carācaram (there is no being, moving or unmoving, that can exist without Me): The phrase carācaram combines cara, moving, and acara, unmoving. It includes animals and birds as well as trees and stones. Nothing is outside the scope of the Lord's presence. Just as a wave cannot exist apart from the ocean, no creature exists apart from Him.
From the Specific to the Universal
The long catalogue of vibhūtis might give the impression that the Lord is present only in the best or highest examples. This verse corrects that impression. The examples were stepping stones, a way of training our attention. In truth, He is present in every being, at every level. The chief examples simply show His glory most visibly.
A Foundation for Respect
If the same Lord is the seed and support of every being, then every being, human or otherwise, is connected to Him. This is the root of compassion in the Gita's vision. We may be different in talent or circumstance, yet we all share the same origin.
Message for Everyday Life (Seeing Connection in All Life)
Treat all life with respect: From the people we meet to the animals and plants around us, each being is rooted in the same source. Kindness toward all is a natural expression of this understanding.
Remember your own foundation: When you feel inadequate or disconnected, recall that you carry the same divine seed as anyone you admire.
The Seed of All
Yac cāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham (whatever is the seed of all beings, that I am): A seed contains the potential for the entire tree. Everything that exists, every plant, animal and human being, has its original cause in the Lord. He is the source from which each form sprouts.
Na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṁ carācaram (there is no being, moving or unmoving, that can exist without Me): The phrase carācaram combines cara, moving, and acara, unmoving. It includes animals and birds as well as trees and stones. Nothing is outside the scope of the Lord's presence. Just as a wave cannot exist apart from the ocean, no creature exists apart from Him.
From the Specific to the Universal
The long catalogue of vibhūtis might give the impression that the Lord is present only in the best or highest examples. This verse corrects that impression. The examples were stepping stones, a way of training our attention. In truth, He is present in every being, at every level. The chief examples simply show His glory most visibly.
A Foundation for Respect
If the same Lord is the seed and support of every being, then every being, human or otherwise, is connected to Him. This is the root of compassion in the Gita's vision. We may be different in talent or circumstance, yet we all share the same origin.
Message for Everyday Life (Seeing Connection in All Life)
Treat all life with respect: From the people we meet to the animals and plants around us, each being is rooted in the same source. Kindness toward all is a natural expression of this understanding.
Remember your own foundation: When you feel inadequate or disconnected, recall that you carry the same divine seed as anyone you admire.
Next Topic
Lord Krishna has declared that He is the seed of all beings and that nothing exists without Him. In the next verse, He acknowledges that His glories are endless, and that what He has described is only a brief indication.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Every branch remembers a root.
All life is woven from one thread.
No one stands alone.
The Divine is closer than our breath.
Honor life in every form.
Understanding the source softens judgment.
The part cannot rule the whole.
Frequently Asked Questions
What does 'bījam' (seed) mean in this verse?
What is meant by 'sarvabhūtānām' (of all beings)?
What does 'charācharam' (moving and unmoving) include?
Does 'na vinā mayā' (nothing exists without Me) mean the Lord approves of everything that happens?
Why does the Lord use the example of a seed?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: