Bhagavad Gita 11.1 — Krishna's Teaching Dispels Arjuna's Delusion
अर्जुन उवाच ।
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥ ११.१ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Arjuna said: Out of compassion for me, You have spoken the supreme and most confidential knowledge of the Self. By those words of Yours, this delusion of mine has been dispelled.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mat-anugrahāya | for my benefit; out of compassion for me |
| paramam | supreme; most excellent |
| guhyam | confidential; secret |
| adhyātma-saṁjñitam | known as spiritual knowledge; concerning the Self |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yat | which |
| tvayā | by You |
| uktam | spoken |
| vachaḥ | words; teaching |
| tena | by that |
| mohaḥ | delusion; bewilderment |
| ayam | this |
| vigataḥ | has been dispelled; has gone away |
| mama | my |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| mat-anugrahāya | for my benefit; out of compassion for me | yat | which |
| paramam | supreme; most excellent | tvayā | by You |
| guhyam | confidential; secret | uktam | spoken |
| adhyātma-saṁjñitam | known as spiritual knowledge; concerning the Self | vachaḥ | words; teaching |
| tena | by that | ||
| mohaḥ | delusion; bewilderment | ||
| ayam | this | ||
| vigataḥ | has been dispelled; has gone away | ||
| mama | my | ||
Detailed Meaning
Introduction
Chapter 11 opens with Arjuna speaking. After hearing Lord Krishna's teachings in the earlier chapters, he declares that the confusion clouding his mind has been dispelled, and he gratefully acknowledges the grace through which this has happened.
Essence
The Dawn of Clarity in Arjuna's Mind
Arjuna begins this chapter not with a question but with an acknowledgement. The Arjuna who stood trembling at the start of the battlefield scene, overwhelmed by grief and doubt, now speaks with a settled mind. This verse marks a turning point: the student reports what the teaching has done within him.
Madanugrahāya paramaṁ guhyam (the supreme secret spoken out of compassion): Arjuna calls Lord Krishna's teaching guhyam, a secret. It is not a secret because it is hidden from anyone, but because it cannot be grasped through intellect alone. It is revealed only where there is humility and receptivity. He also stresses that it was spoken anugrahāya, out of grace. Real knowledge is never merely earned; it is also received.
Adhyātmasaṁjñitam (the knowledge concerning the Self): The teaching has been about the ātmā, the true Self that is distinct from body, mind and circumstance. Understanding that one is not merely the changing body or the restless mind begins to loosen the grip of fear and grief.
Moho'yaṁ vigato mama (this delusion has departed): The word moha means the bewilderment that confuses what is permanent with what is passing, and duty with personal comfort. Arjuna says it has gone. This is the fruit of true knowledge: not more information, but the removal of confusion.
Message for Everyday Life (Gratitude for Guidance)
Acknowledge what has helped you: Every person who has overcome confusion has been helped by a teacher, a parent, a friend or a book. Remembering this keeps the heart humble and open to learning.
Practical approach: When you gain clarity about a problem, pause and notice what changed within you, and thank the source of that clarity. A grateful mind remains teachable, and a teachable mind keeps growing.
The Dawn of Clarity in Arjuna's Mind
Arjuna begins this chapter not with a question but with an acknowledgement. The Arjuna who stood trembling at the start of the battlefield scene, overwhelmed by grief and doubt, now speaks with a settled mind. This verse marks a turning point: the student reports what the teaching has done within him.
Madanugrahāya paramaṁ guhyam (the supreme secret spoken out of compassion): Arjuna calls Lord Krishna's teaching guhyam, a secret. It is not a secret because it is hidden from anyone, but because it cannot be grasped through intellect alone. It is revealed only where there is humility and receptivity. He also stresses that it was spoken anugrahāya, out of grace. Real knowledge is never merely earned; it is also received.
Adhyātmasaṁjñitam (the knowledge concerning the Self): The teaching has been about the ātmā, the true Self that is distinct from body, mind and circumstance. Understanding that one is not merely the changing body or the restless mind begins to loosen the grip of fear and grief.
Moho'yaṁ vigato mama (this delusion has departed): The word moha means the bewilderment that confuses what is permanent with what is passing, and duty with personal comfort. Arjuna says it has gone. This is the fruit of true knowledge: not more information, but the removal of confusion.
Message for Everyday Life (Gratitude for Guidance)
Acknowledge what has helped you: Every person who has overcome confusion has been helped by a teacher, a parent, a friend or a book. Remembering this keeps the heart humble and open to learning.
Practical approach: When you gain clarity about a problem, pause and notice what changed within you, and thank the source of that clarity. A grateful mind remains teachable, and a teachable mind keeps growing.
Next Topic
Arjuna has declared that his delusion has gone. But a mind that has tasted clarity naturally wants to understand more deeply. In the next verse, Arjuna describes exactly what he has heard from Lord Krishna that brought about this transformation.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
When the fog of confusion lifts, action becomes simple.
Thankfulness is the first sign of real learning.
A good teacher removes doubt without removing dignity.
Every answer received sincerely becomes a step forward.
Confusion is not the opposite of intelligence; it is the doorway to inquiry.
Admitting what was unclear is the beginning of insight.
Knowledge becomes wisdom the moment it dispels illusion.
Frequently Asked Questions
What does 'adhyātma' (spiritual knowledge of the Self) refer to in this verse?
Why does Arjuna call this knowledge 'guhyam' (confidential)?
Which 'moha' (delusion) was removed from Arjuna?
Why does Arjuna say the teaching was given 'anugrahāya' (out of grace or compassion)?
How does this verse prepare for the vision of the universal form?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: