Bhagavad Gita 11.17 — A Blazing Mass of Radiance, Hard to Behold
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ ११.१७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
I see You with a crown, a mace and a discus, a mass of radiance shining on all sides. You are difficult to look at from every direction, with the brilliance of blazing fire and the sun, and You are immeasurable.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kirīṭinam | with a crown |
| gadinam | with a mace |
| chakriṇam | with a discus |
| cha | and |
| tejaḥ-rāśim | a mass of radiance |
| sarvataḥ | on all sides |
| dīptimantam | shining brilliantly |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| paśhyāmi | I see |
| tvām | You |
| durnirīkṣhyam | difficult to look at |
| samantāt | everywhere; from all sides |
| dīpta-anala-arka-dyutim | with the brilliance of blazing fire and the sun |
| aprameyam | immeasurable |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| kirīṭinam | with a crown | paśhyāmi | I see |
| gadinam | with a mace | tvām | You |
| chakriṇam | with a discus | durnirīkṣhyam | difficult to look at |
| cha | and | samantāt | everywhere; from all sides |
| tejaḥ-rāśim | a mass of radiance | dīpta-anala-arka-dyutim | with the brilliance of blazing fire and the sun |
| sarvataḥ | on all sides | aprameyam | immeasurable |
| dīptimantam | shining brilliantly | ||
Detailed Meaning
Introduction
Arjuna sees the Lord crowned and carrying the mace and discus, a mass of blazing radiance that shines in all directions. It is so brilliant and immeasurable that it is hard to behold.
Essence
A Radiance Too Bright to Behold
As Arjuna's vision steadies, he begins to notice distinct features. He sees the familiar emblems of Lord Vishnu's majesty, yet set within a brilliance that is almost unbearable.
Kirīṭinaṁ gadinaṁ cakriṇaṁ ca (with crown, mace and discus): The crown signifies sovereignty, the mace power and protection, and the discus the cycle of time and the Lord's authority over it. These symbols link the cosmic form with the Lord Arjuna knows and loves.
Tejorāśiṁ sarvato dīptimantam (a mass of radiance shining everywhere): The word tejas means radiant energy. Arjuna sees the Lord as a heap of light with no dark side. His radiance is not a beam in one direction but an all-surrounding glow.
Durnirīkṣyaṁ samantād (hard to look at from every side): Without the divine eye, no one could look at this vision. Truth in its fullness can overwhelm those who are not prepared.
Aprameyam (immeasurable): The form cannot be measured by any human standard of size, power or time. The mind can approach it only with awe.
Message for Everyday Life (Preparing the Mind for Larger Truths)
Grow in capacity: Some realities, such as deep loss or great responsibility, need inner strength before we can face them calmly.
Practical approach: Cultivate steadiness through regular reflection, prayer or quiet. A prepared mind can look at difficult truths without being broken by them.
A Radiance Too Bright to Behold
As Arjuna's vision steadies, he begins to notice distinct features. He sees the familiar emblems of Lord Vishnu's majesty, yet set within a brilliance that is almost unbearable.
Kirīṭinaṁ gadinaṁ cakriṇaṁ ca (with crown, mace and discus): The crown signifies sovereignty, the mace power and protection, and the discus the cycle of time and the Lord's authority over it. These symbols link the cosmic form with the Lord Arjuna knows and loves.
Tejorāśiṁ sarvato dīptimantam (a mass of radiance shining everywhere): The word tejas means radiant energy. Arjuna sees the Lord as a heap of light with no dark side. His radiance is not a beam in one direction but an all-surrounding glow.
Durnirīkṣyaṁ samantād (hard to look at from every side): Without the divine eye, no one could look at this vision. Truth in its fullness can overwhelm those who are not prepared.
Aprameyam (immeasurable): The form cannot be measured by any human standard of size, power or time. The mind can approach it only with awe.
Message for Everyday Life (Preparing the Mind for Larger Truths)
Grow in capacity: Some realities, such as deep loss or great responsibility, need inner strength before we can face them calmly.
Practical approach: Cultivate steadiness through regular reflection, prayer or quiet. A prepared mind can look at difficult truths without being broken by them.
Next Topic
Arjuna has been dazzled by the Lord's radiance and emblems. Now his understanding rises beyond the visible form. In the next verse, he declares who the Lord truly is: the imperishable Supreme and the protector of eternal dharma.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The brightest light is hard to look at directly.
Real authority carries both splendor and restraint.
Not everything great can be measured.
Overwhelm is sometimes the doorway to reverence.
See with the heart what the eyes cannot hold.
Power at the service of order is divine.
Some truths are felt before they are understood.
Frequently Asked Questions
What do 'kirīṭinam' (with a crown), 'gadinam' (with a mace) and 'chakriṇam' (with a discus) represent?
What does 'tejo-rāśim' (a mass of radiance) mean?
Why is the form 'durnirīkṣhyam' (difficult to look at)?
What does 'dīptānalārka-dyutim' (with the brilliance of blazing fire and the sun) convey?
Why is the form called 'aprameyam' (immeasurable)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: