Bhagavad Gita 11.22 — All Celestial Hosts Gaze at the Lord in Astonishment
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ ११.२२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Rudras, Adityas, Vasus, Sadhyas, Vishvedevas, the two Ashvins, the Maruts, and the Ushmapas, as well as the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas, all gaze at You, utterly astonished.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| rudra-ādityāḥ | the Rudras and Adityas |
| vasavaḥ | the Vasus |
| ye | who |
| cha | and |
| sādhyāḥ | the Sadhyas |
| viśhve | the Vishvedevas |
| aśhvinau | the two Ashvins |
| marutaḥ | the Maruts |
| cha | and |
| ūṣhmapāḥ | the Ushmapas (ancestors who partake of warm offerings) |
| cha | and |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| gandharva-yakṣha-asura-siddha-saṅghāḥ | hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas |
| vīkṣhante | gaze at |
| tvām | You |
| vismitāḥ | astonished |
| cha | and |
| eva | indeed |
| sarve | all |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| rudra-ādityāḥ | the Rudras and Adityas | gandharva-yakṣha-asura-siddha-saṅghāḥ | hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas |
| vasavaḥ | the Vasus | vīkṣhante | gaze at |
| ye | who | tvām | You |
| cha | and | vismitāḥ | astonished |
| sādhyāḥ | the Sadhyas | cha | and |
| viśhve | the Vishvedevas | eva | indeed |
| aśhvinau | the two Ashvins | sarve | all |
| marutaḥ | the Maruts | ||
| cha | and | ||
| ūṣhmapāḥ | the Ushmapas (ancestors who partake of warm offerings) | ||
| cha | and | ||
Detailed Meaning
Introduction
Arjuna names the great classes of divine and semi-divine beings, the Rudras, Ādityas, Vasus and many others, who all gaze at the Lord in complete amazement.
Essence
Even the Powerful Stand Amazed
This verse is a long roll-call of beings, each powerful in its own sphere. The point of the list is the final word: all of them are astonished.
Rudrādityā vasavo ye ca sādhyāḥ (the Rudras, Ādityas, Vasus and Sādhyas): These are major groups of celestial beings who govern aspects of nature and the cosmos. They are among the most powerful in creation.
Viśve'śvinau marutaś coṣmapāś ca (the Viśvedevas, the two Aśvins, the Maruts and the Ūṣmapas): The list includes divine physicians, wind gods and ancestral spirits. It covers both the heavenly and the ancestral realms.
Gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāḥ (hosts of Gandharvas, Yakṣas, Asuras and Siddhas): Even the Asuras, who are often opposed to the gods, are present. In the Lord's presence, former rivalries are forgotten, and all stand together in awe.
Vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve (all gaze at you in wonder): The word vismita means astonished. No being, however powerful, is above wonder before the Supreme.
Message for Everyday Life (Power Does Not Replace Humility)
Remember the limits of status: Titles, wealth and influence can create an illusion of importance. Before the vastness of life and death, everyone is equal.
Practical approach: Treat everyone with equal respect, regardless of position. Those who recognise a greater whole find it easy to be humble.
Even the Powerful Stand Amazed
This verse is a long roll-call of beings, each powerful in its own sphere. The point of the list is the final word: all of them are astonished.
Rudrādityā vasavo ye ca sādhyāḥ (the Rudras, Ādityas, Vasus and Sādhyas): These are major groups of celestial beings who govern aspects of nature and the cosmos. They are among the most powerful in creation.
Viśve'śvinau marutaś coṣmapāś ca (the Viśvedevas, the two Aśvins, the Maruts and the Ūṣmapas): The list includes divine physicians, wind gods and ancestral spirits. It covers both the heavenly and the ancestral realms.
Gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghāḥ (hosts of Gandharvas, Yakṣas, Asuras and Siddhas): Even the Asuras, who are often opposed to the gods, are present. In the Lord's presence, former rivalries are forgotten, and all stand together in awe.
Vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve (all gaze at you in wonder): The word vismita means astonished. No being, however powerful, is above wonder before the Supreme.
Message for Everyday Life (Power Does Not Replace Humility)
Remember the limits of status: Titles, wealth and influence can create an illusion of importance. Before the vastness of life and death, everyone is equal.
Practical approach: Treat everyone with equal respect, regardless of position. Those who recognise a greater whole find it easy to be humble.
Next Topic
Even the most powerful beings look on in wonder. In the next verse, Arjuna turns from their reaction to his own, as the immense, many-mouthed form makes the worlds, and Arjuna himself, tremble.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Awe is the common language of all beings.
Every rank of existence looks to the same source.
The powerful learn to look up.
No class of being is outside the vision.
The cosmos itself bears witness.
True wonder leaves no room for pride.
One vision, many eyes.
Frequently Asked Questions
Who are the 'Rudras' (storm deities) and 'Ādityas' (solar deities)?
Who are the 'Vasus' (eight elemental deities) and 'Sādhyas' (a class of celestial beings)?
Who are the 'Viśhve' (Vishvedevas, a group of universal deities) and 'Aśhvinau' (the two divine physicians)?
Who are the 'Maruts' (wind deities) and 'Ūṣhmapāḥ' (ancestors partaking of warm offerings)?
Who are the 'Gandharvas' (celestial musicians), 'Yakshas' (nature spirits), 'Asuras' (demonic beings) and 'Siddhas' (perfected beings)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: