Bhagavad Gita 12.7 — I Swiftly Deliver My Devotees from the Ocean of Birth and Death
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् ।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ॥ १२.७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O Arjuna, for those whose minds are completely absorbed in Me, I become, before long, the saviour who lifts them out of the ocean of death and repeated worldly existence. This verse completes the sentence from the previous verse and gives a heartening assurance: the devotee does not have to cross the ocean alone, for the Lord Himself becomes the deliverer.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| teṣhām | of them, for them |
| aham | I |
| samuddhartā | the deliverer, the one who lifts up |
| mṛityu-saṁsāra-sāgarāt | from the ocean of death and the cycle of worldly existence |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| bhavāmi | I become |
| na chirāt | before long, very soon |
| pārtha | O Arjuna, son of Pṛithā |
| mayi | in Me |
| āveśhita-chetasām | of those whose minds are fully absorbed |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| teṣhām | of them, for them | bhavāmi | I become |
| aham | I | na chirāt | before long, very soon |
| samuddhartā | the deliverer, the one who lifts up | pārtha | O Arjuna, son of Pṛithā |
| mṛityu-saṁsāra-sāgarāt | from the ocean of death and the cycle of worldly existence | mayi | in Me |
| āveśhita-chetasām | of those whose minds are fully absorbed | ||
Detailed Meaning
Introduction
This verse is one of the most reassuring promises in the entire Gita. Lord Krishna declares that He personally becomes the deliverer of those whose minds are absorbed in Him, lifting them quickly out of the ocean of death and repeated rebirth. The emphasis shifts from the seeker's effort to the Lord's grace.
Essence
The Lord as the Deliverer
In the earlier verses, the focus was on what the seeker does. Here, Lord Krishna reveals what He does in response. The spiritual path is not a lonely climb; it is a relationship in which the Lord actively meets the devotee's sincerity with His own help.
Teṣām ahaṁ samuddhartā (I am their deliverer): The word samuddhartā means one who lifts up completely. A person who is drowning cannot save themselves by effort alone; they need someone to reach out and raise them from the water. Lord Krishna uses the first person emphatically—ahaṁ, 'I Myself'—emphasizing personal involvement.
Mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt (from the ocean of death and worldly existence): Life in saṁsāra is compared to a vast ocean, with waves of birth, death, desire, fear, loss, and sorrow. A swimmer may struggle bravely, but the ocean is endless without a boat or a rescuer. The devotee has the Lord Himself as the rescuer.
Na-cirāt (before long, without delay): Lord Krishna says the deliverance comes soon. This does not mean instantly on a human clock, but that the one who truly surrenders does not have to wait endlessly. Grace works swiftly where there is wholehearted openness.
Mayy āveśita-cetasām (those whose minds are absorbed in Me): The condition for this help is stated clearly: the mind must be fully entered into the Lord. Grace is not a reward for a ritual or a bargain, but a natural response to a heart that has truly turned toward Him.
Effort and Grace Together
The verse should not be read as saying that effort is unnecessary. Rather, effort and grace work together. The devotee supplies sincerity, attention, and surrender; the Lord supplies the power that actually carries the soul across.
Message for Everyday Life (You Are Not Alone in the Struggle)
Overcoming the feeling of carrying everything alone: Many people feel overwhelmed because they believe every problem must be solved entirely through their own strength.
Practical approach: Do your honest part, and then let go of the exhausting belief that you alone must control the outcome. Cultivate trust in a higher support—whether you name it God, grace, or the larger order of life. This trust brings courage during hard times and prevents despair from taking over.
The Lord as the Deliverer
In the earlier verses, the focus was on what the seeker does. Here, Lord Krishna reveals what He does in response. The spiritual path is not a lonely climb; it is a relationship in which the Lord actively meets the devotee's sincerity with His own help.
Teṣām ahaṁ samuddhartā (I am their deliverer): The word samuddhartā means one who lifts up completely. A person who is drowning cannot save themselves by effort alone; they need someone to reach out and raise them from the water. Lord Krishna uses the first person emphatically—ahaṁ, 'I Myself'—emphasizing personal involvement.
Mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt (from the ocean of death and worldly existence): Life in saṁsāra is compared to a vast ocean, with waves of birth, death, desire, fear, loss, and sorrow. A swimmer may struggle bravely, but the ocean is endless without a boat or a rescuer. The devotee has the Lord Himself as the rescuer.
Na-cirāt (before long, without delay): Lord Krishna says the deliverance comes soon. This does not mean instantly on a human clock, but that the one who truly surrenders does not have to wait endlessly. Grace works swiftly where there is wholehearted openness.
Mayy āveśita-cetasām (those whose minds are absorbed in Me): The condition for this help is stated clearly: the mind must be fully entered into the Lord. Grace is not a reward for a ritual or a bargain, but a natural response to a heart that has truly turned toward Him.
Effort and Grace Together
The verse should not be read as saying that effort is unnecessary. Rather, effort and grace work together. The devotee supplies sincerity, attention, and surrender; the Lord supplies the power that actually carries the soul across.
Message for Everyday Life (You Are Not Alone in the Struggle)
Overcoming the feeling of carrying everything alone: Many people feel overwhelmed because they believe every problem must be solved entirely through their own strength.
Practical approach: Do your honest part, and then let go of the exhausting belief that you alone must control the outcome. Cultivate trust in a higher support—whether you name it God, grace, or the larger order of life. This trust brings courage during hard times and prevents despair from taking over.
Next Topic
Lord Krishna has promised to personally lift the devotees whose minds are absorbed in Him from the ocean of rebirth. Having given such a promise, He now tells Arjuna directly what is required: to place his mind and intellect in the Lord. In the next verse, Lord Krishna gives this instruction in its simplest and most personal form.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
You are never alone on the shore of difficulty.
Letting go into something greater is often the beginning of rescue.
No ocean is endless to a heart held by grace.
A mind absorbed in love finds shelter in every storm.
Fear loosens its grip when life is anchored in the eternal.
Sincerity draws help that effort alone cannot summon.
The deepest rescue comes to those who have given their whole heart.
Frequently Asked Questions
What is the 'mṛityu-saṁsāra-sāgaraḥ' (ocean of death and worldly existence)?
Why does Krishna call Himself 'samuddhartā' (the deliverer)?
Does 'na chirāt' (before long, soon) mean liberation happens instantly?
Why does Krishna address Arjuna as 'Pārtha' (son of Pṛithā)?
What does 'āveśhita-chetasām' (of those whose minds are absorbed) require of the seeker?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: