Bhagavad Gita 14.12 — Signs That Rajas Is Predominant
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥ १४.१२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O best of the Bharatas, when rajas predominates, greed, restless activity, the undertaking of new ventures, unrest, and craving arise.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| lobhaḥ | greed, avarice |
| pravṛittiḥ | restless activity, constant engagement |
| ārambhaḥ | undertaking, beginning of new ventures |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| karmaṇām | of actions |
| aśhamaḥ | restlessness, absence of peace |
| spṛihā | craving, intense longing |
| rajasi | in the mode of passion |
| etāni | these |
| jāyante | arise, appear |
| vivṛiddhe | when predominant, when increased |
| bharata-ṛiṣhabha | O best of the Bharatas (Arjuna) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| lobhaḥ | greed, avarice | karmaṇām | of actions |
| pravṛittiḥ | restless activity, constant engagement | aśhamaḥ | restlessness, absence of peace |
| ārambhaḥ | undertaking, beginning of new ventures | spṛihā | craving, intense longing |
| rajasi | in the mode of passion | ||
| etāni | these | ||
| jāyante | arise, appear | ||
| vivṛiddhe | when predominant, when increased | ||
| bharata-ṛiṣhabha | O best of the Bharatas (Arjuna) | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now gives the signs by which we can recognise increasing rajas. Greed, ceaseless activity, the launching of new undertakings, restlessness, and craving all arise when this guṇa becomes strong. The verse describes a familiar inner weather that most people will quickly recognise in themselves.
Essence
The Symptoms of a Restless Mind
Lord Krishna lists five characteristic signs of strong rajas, each of which feeds the next.
Lobha (greed): This is the desire to gain more, to accumulate and possess. Greed is never satisfied by acquisition; it only grows by being fed. The more a rajasic mind has, the more it feels it lacks.
Pravṛtti (compulsive activity): This is the drive to keep moving, doing, and engaging. A person under rajas finds it hard to be still, and often fills every moment with tasks, plans, and stimulation.
Ārambhaḥ karmaṇām (the starting of new undertakings): The rajasic mind constantly begins new ventures and projects, often before completing the last. There is always another goal, another plan, another ambition, and each is driven by hope of future satisfaction.
Aśamaḥ (restlessness): The word aśama means lack of peace. The mind cannot settle. Even when nothing demands attention, there is an inner agitation, a sense of unease.
Spṛhā (craving): This is intense longing for objects of enjoyment. It keeps the mind turned outward and prevents contentment with what is already present.
These five signs form a cycle. Craving produces greed, greed produces new undertakings, new undertakings produce compulsive activity, and activity produces restlessness, which in turn strengthens craving. Seeing this cycle clearly helps us step out of it.
Lord Krishna does not condemn all effort. Rather, he teaches us to notice when effort has become driven by craving and agitation. Action offered as duty, with a calm mind, is the very practice that purifies rajas.
Message for Everyday Life (Slowing Down the Inner Race)
Notice the signs early: If you feel constantly hurried, keep starting new projects, or feel dissatisfied despite achievements, rajas may be dominant.
Practical approach: Finish what you have begun before starting something new. Spend a few minutes every day in stillness without any task. Practise being grateful for what you already have. These small habits loosen the grip of craving and bring a deeper, steadier energy.
The Symptoms of a Restless Mind
Lord Krishna lists five characteristic signs of strong rajas, each of which feeds the next.
Lobha (greed): This is the desire to gain more, to accumulate and possess. Greed is never satisfied by acquisition; it only grows by being fed. The more a rajasic mind has, the more it feels it lacks.
Pravṛtti (compulsive activity): This is the drive to keep moving, doing, and engaging. A person under rajas finds it hard to be still, and often fills every moment with tasks, plans, and stimulation.
Ārambhaḥ karmaṇām (the starting of new undertakings): The rajasic mind constantly begins new ventures and projects, often before completing the last. There is always another goal, another plan, another ambition, and each is driven by hope of future satisfaction.
Aśamaḥ (restlessness): The word aśama means lack of peace. The mind cannot settle. Even when nothing demands attention, there is an inner agitation, a sense of unease.
Spṛhā (craving): This is intense longing for objects of enjoyment. It keeps the mind turned outward and prevents contentment with what is already present.
These five signs form a cycle. Craving produces greed, greed produces new undertakings, new undertakings produce compulsive activity, and activity produces restlessness, which in turn strengthens craving. Seeing this cycle clearly helps us step out of it.
Lord Krishna does not condemn all effort. Rather, he teaches us to notice when effort has become driven by craving and agitation. Action offered as duty, with a calm mind, is the very practice that purifies rajas.
Message for Everyday Life (Slowing Down the Inner Race)
Notice the signs early: If you feel constantly hurried, keep starting new projects, or feel dissatisfied despite achievements, rajas may be dominant.
Practical approach: Finish what you have begun before starting something new. Spend a few minutes every day in stillness without any task. Practise being grateful for what you already have. These small habits loosen the grip of craving and bring a deeper, steadier energy.
Next Topic
Lord Krishna has described the restless signs that mark the rise of rajas. The remaining guṇa shows itself in the opposite direction, not as agitation but as darkness and inertia. In the next verse, he lists the signs of increasing tamas.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Contentment is the cure for endless wanting.
Busyness can hide a restless heart.
Not every new beginning is progress.
A peaceful mind does more than a restless one.
The more we crave, the less we enjoy.
Spot the symptoms and you can choose a different path.
Ambition is a tool; craving is a master.
Frequently Asked Questions
What are the five signs of 'rajas' (the mode of passion) mentioned in the verse?
What is the difference between 'lobha' (greed) and 'spṛihā' (craving)?
What does 'ārambhaḥ karmaṇām' (undertaking of actions) mean?
Why does 'rajas' (the mode of passion) lead to 'aśhama' (restlessness)?
How can one respond when these signs appear?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: