Bhagavad Gita 15.15 — The Lord in the Heart as Memory, Knowledge and Forgetfulness
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥ १५.१५ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
I am seated in the hearts of all. From Me come memory, knowledge and their loss. I alone am to be known through all the Vedas. I am the author of the Vedānta and the knower of the Vedas.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sarvasya | of all beings |
| cha | and |
| aham | I |
| hṛidi | in the heart |
| sanniviṣhṭaḥ | seated, firmly established |
| mattaḥ | from Me |
| smṛitiḥ | memory |
| jñānam | knowledge |
| apohanam | forgetfulness, loss of memory |
| cha | and |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| vedaiḥ | by the Vedas |
| cha | and |
| sarvaiḥ | all |
| aham | I |
| eva | alone |
| vedyaḥ | am to be known |
| vedāntakṛit | the author of the Vedānta, the one who brought about the final teachings of the Vedas |
| vedavit | the knower of the Vedas |
| eva | indeed |
| cha | and |
| aham | I |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| sarvasya | of all beings | vedaiḥ | by the Vedas |
| cha | and | cha | and |
| aham | I | sarvaiḥ | all |
| hṛidi | in the heart | aham | I |
| sanniviṣhṭaḥ | seated, firmly established | eva | alone |
| mattaḥ | from Me | vedyaḥ | am to be known |
| smṛitiḥ | memory | vedāntakṛit | the author of the Vedānta, the one who brought about the final teachings of the Vedas |
| jñānam | knowledge | vedavit | the knower of the Vedas |
| apohanam | forgetfulness, loss of memory | eva | indeed |
| cha | and | cha | and |
| aham | I | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this important verse, Lord Krishna declares that He is seated in the heart of every being and is the source of memory, knowledge, and forgetfulness. He is also the one to be known through all the Vedas, the author of Vedānta, and the true knower of the Vedas.
Essence
The Lord in the Heart and the Goal of the Vedas
This verse moves from the physical level of the body to the inner life of the mind and the highest purpose of scripture.
Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ (I am seated in the heart of all): The Lord dwells in every heart as the inner witness, the antaryāmī. He is not far away. He is the closest presence there is, abiding within each being.
Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (from Me come memory, knowledge, and their removal): Smṛti is memory, jñāna is knowledge, and apohana is forgetfulness or the removal of knowledge. All three work through divine power, and each has a place. Memory and knowledge help us grow, and healthy forgetfulness lets us move on from pain and clears the mind. In a spiritual sense, this teaches that the ability to learn, remember, and also to let go is a gift to be used wisely.
Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (through all the Vedas I alone am to be known): The ultimate subject of the Vedas is not ritual or heaven but the Supreme. All their paths, rites, and teachings finally point to Him.
Vedāntakṛd vedavid eva cāham (I am the author of Vedānta and the knower of the Vedas): He reveals the highest wisdom in the Upaniṣads and also knows its true meaning. This echoes verse 1, where the one who knows the tree is called a vedavit. Now we understand that the supreme Vedavit is the Lord Himself.
Message for Everyday Life (Trusting the Inner Guide)
Never alone: The thought that the Divine dwells within our own heart is a powerful source of courage and comfort. In moments of confusion or loneliness, there is always an inner presence to turn to.
Practical approach: Take a few quiet minutes before important decisions to look within and ask for clarity. Also learn to let go of resentments, remembering that the ability to forget is part of the gift of healing.
The Lord in the Heart and the Goal of the Vedas
This verse moves from the physical level of the body to the inner life of the mind and the highest purpose of scripture.
Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ (I am seated in the heart of all): The Lord dwells in every heart as the inner witness, the antaryāmī. He is not far away. He is the closest presence there is, abiding within each being.
Mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (from Me come memory, knowledge, and their removal): Smṛti is memory, jñāna is knowledge, and apohana is forgetfulness or the removal of knowledge. All three work through divine power, and each has a place. Memory and knowledge help us grow, and healthy forgetfulness lets us move on from pain and clears the mind. In a spiritual sense, this teaches that the ability to learn, remember, and also to let go is a gift to be used wisely.
Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (through all the Vedas I alone am to be known): The ultimate subject of the Vedas is not ritual or heaven but the Supreme. All their paths, rites, and teachings finally point to Him.
Vedāntakṛd vedavid eva cāham (I am the author of Vedānta and the knower of the Vedas): He reveals the highest wisdom in the Upaniṣads and also knows its true meaning. This echoes verse 1, where the one who knows the tree is called a vedavit. Now we understand that the supreme Vedavit is the Lord Himself.
Message for Everyday Life (Trusting the Inner Guide)
Never alone: The thought that the Divine dwells within our own heart is a powerful source of courage and comfort. In moments of confusion or loneliness, there is always an inner presence to turn to.
Practical approach: Take a few quiet minutes before important decisions to look within and ask for clarity. Also learn to let go of resentments, remembering that the ability to forget is part of the gift of healing.
Next Topic
Lord Krishna has declared Himself to be the indweller of every heart and the goal of the Vedas. He now begins to explain the three Puruṣas: first the perishable (kṣara) and the imperishable (akṣara), who are found in the world.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The deepest guidance is already within.
What we remember is a gift; what we forget is also a gift.
Every insight is borrowed from a higher source.
Knowledge deepens when it is held with gratitude.
The sacred is seated closer than we imagine.
All paths of learning lead to one truth.
The mind rests when it knows it is guided.
Frequently Asked Questions
What does 'hṛidi' (in the heart) mean here?
Why does the Lord say He is the source of 'apohana' (forgetfulness) as well as memory?
What is 'vedānta' (the final part of the Vedas, or the conclusion of Vedic knowledge)?
What does 'vedavit' (the knower of the Vedas) imply about the Lord?
How does this verse help in spiritual life?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: