Bhagavad Gita 15.6 — The Self-Luminous Supreme Abode
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥ १५.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Neither the sun, nor the moon, nor fire illumines that. Having gone there, they do not return. That is My supreme abode.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| tat | that (abode) |
| bhāsayate | illumines, lights up |
| sūryaḥ | the sun |
| na | nor |
| śhaśhāṅkaḥ | the moon |
| na | nor |
| pāvakaḥ | fire |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yat | which |
| gatvā | having reached |
| na nivartante | do not return |
| tat | that |
| dhāma | abode, radiance |
| paramam | supreme |
| mama | My |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | not | yat | which |
| tat | that (abode) | gatvā | having reached |
| bhāsayate | illumines, lights up | na nivartante | do not return |
| sūryaḥ | the sun | tat | that |
| na | nor | dhāma | abode, radiance |
| śhaśhāṅkaḥ | the moon | paramam | supreme |
| na | nor | mama | My |
| pāvakaḥ | fire | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now describes the supreme abode that the liberated soul attains. It is self-luminous, needing no external light, and it is the final home from which no one returns to the cycle of birth and death.
Essence
The Self-Luminous Supreme Abode
Having described the seeker, Lord Krishna now tells us something about the destination. Human language is limited, so He uses the language of light.
Na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ (neither sun, moon, nor fire illumines it): The sun, the moon, and fire are the brightest sources of light we know, yet they cannot illumine that abode. The reason is not that it is dark, but that it is itself the source of all light. Just as a lamp does not need another lamp to be seen, the Supreme shines by its own radiance and makes everything else visible.
Yad gatvā na nivartante (reaching which they do not return): This repeats the promise of verse 4. All other places, even the heavenly realms, are subject to time and change. This abode alone is beyond birth, death, and return.
Tad dhāma paramaṁ mama (that is My supreme abode): The word dhāma means both 'abode' and 'radiance'. Lord Krishna says it is His own, thereby revealing that the supreme state is not an impersonal void but the very nature of the Lord Himself. To reach it is to enter into the fullness of His being.
This verse also carries an important subtle meaning: the same consciousness that makes the sun and the moon shine also makes our own minds aware. The light of awareness within us is a glimpse of that supreme radiance.
Message for Everyday Life (Turning Toward the Inner Light)
Seek the lasting source of fulfilment: Everything we chase in the outer world is borrowed light, bright for a while and then fading. The Gita reminds us that there is a light within that never goes out.
Practical approach: Spend a few quiet minutes each day, without screens or noise, simply resting in awareness. This is a small step toward recognizing the inner light.
The Self-Luminous Supreme Abode
Having described the seeker, Lord Krishna now tells us something about the destination. Human language is limited, so He uses the language of light.
Na tad bhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ (neither sun, moon, nor fire illumines it): The sun, the moon, and fire are the brightest sources of light we know, yet they cannot illumine that abode. The reason is not that it is dark, but that it is itself the source of all light. Just as a lamp does not need another lamp to be seen, the Supreme shines by its own radiance and makes everything else visible.
Yad gatvā na nivartante (reaching which they do not return): This repeats the promise of verse 4. All other places, even the heavenly realms, are subject to time and change. This abode alone is beyond birth, death, and return.
Tad dhāma paramaṁ mama (that is My supreme abode): The word dhāma means both 'abode' and 'radiance'. Lord Krishna says it is His own, thereby revealing that the supreme state is not an impersonal void but the very nature of the Lord Himself. To reach it is to enter into the fullness of His being.
This verse also carries an important subtle meaning: the same consciousness that makes the sun and the moon shine also makes our own minds aware. The light of awareness within us is a glimpse of that supreme radiance.
Message for Everyday Life (Turning Toward the Inner Light)
Seek the lasting source of fulfilment: Everything we chase in the outer world is borrowed light, bright for a while and then fading. The Gita reminds us that there is a light within that never goes out.
Practical approach: Spend a few quiet minutes each day, without screens or noise, simply resting in awareness. This is a small step toward recognizing the inner light.
Next Topic
Lord Krishna has declared that His supreme abode is self-luminous and free from return. Arjuna may ask how the individual soul is related to this Supreme, and the next verse answers by revealing that the jīva is an eternal part of the Lord Himself.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The brightest light is the one within.
What lights everything else needs no lamp.
There is a place in us that does not need external validation.
Not all that shines is seen by the eyes.
Arrival is the end of wandering.
Pure awareness reveals everything without needing to be revealed.
The deepest truth does not depend on borrowed light.
Frequently Asked Questions
Why does the verse say the sun, moon and fire cannot illumine the supreme abode?
What does 'dhāma' (abode or radiance) signify here?
Is this abode a physical place?
What does 'na nivartante' (they do not return) tell us?
Who is speaking when the verse says 'mama' (My)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: