Bhagavad Gita 17.12 — Rajasic Sacrifice: Performed for Reward and Show
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥ १७.१२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
But that sacrifice which is performed aiming at a reward, and also for the sake of ostentation, O best of the Bharatas, know it to be rajasic.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| abhisandhāya | aiming at; keeping in view |
| tu | but |
| phalam | reward; result |
| dambhārtham | for the sake of show; for ostentation |
| api | also |
| cha | and |
| eva | indeed |
| yat | which |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| ijyate | is performed |
| bharataśhreṣhṭha | O best of the Bharatas; O Arjuna |
| tam | that |
| yajñam | sacrifice |
| viddhi | know |
| rājasam | rajasic; of the nature of passion |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| abhisandhāya | aiming at; keeping in view | ijyate | is performed |
| tu | but | bharataśhreṣhṭha | O best of the Bharatas; O Arjuna |
| phalam | reward; result | tam | that |
| dambhārtham | for the sake of show; for ostentation | yajñam | sacrifice |
| api | also | viddhi | know |
| cha | and | rājasam | rajasic; of the nature of passion |
| eva | indeed | ||
| yat | which | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna describes rājasika yajña, a sacrifice performed with an eye on the fruit and for the sake of display. He tells Arjuna to recognise it as belonging to the mode of passion.
Essence
When Sacrifice Becomes a Bargain
Having shown the pure sacrifice in the previous verse, Lord Krishna now shows how the same outward act can be corrupted by rajas.
Abhisandhāya tu phalam (aiming at the fruit): The word abhisandhāya means keeping something in view as a goal. The person performs the act with a clear eye on the reward, whether it be wealth, a good reputation, heaven, or some personal advantage. The sacrifice becomes a business deal with the divine.
Dambhārtham api caiva yat (and also for the sake of show): Dambha means ostentation, the desire to be seen and admired. Here the sacrifice is performed so that others may praise one's generosity or devotion. It is a performance, not a prayer.
Taṁ yajñaṁ viddhi bharataśreṣṭha rājasam (know that sacrifice to be rajasic, O best of the Bharatas): Lord Krishna addresses Arjuna with affection and asks him to recognise the pattern. He does not condemn the act, but he makes it clear that its quality is inferior, because the heart behind it is motivated by ego and desire.
The contrast with the previous verse is deliberate. Verse 11 speaks of aphalākāṅkṣī, one who desires no fruit, while verse 12 speaks of abhisandhāya phalam, one who aims at the fruit. The outward deed may be identical, but its inner meaning is entirely different. This is the very distinction that runs through the whole chapter.
Message for Everyday Life (Beware of Doing Good for Applause)
Examine your motives: In an age of social media and public recognition, it is tempting to do good for the sake of being seen to do good. Such actions may help others, but they feed the ego and leave the heart unsatisfied.
Practical approach: Whenever you serve, give, or contribute, pause and ask: Would I still do this if no one ever knew? Gradually, shift the centre of your actions from applause to authenticity, and you will find greater peace in giving.
When Sacrifice Becomes a Bargain
Having shown the pure sacrifice in the previous verse, Lord Krishna now shows how the same outward act can be corrupted by rajas.
Abhisandhāya tu phalam (aiming at the fruit): The word abhisandhāya means keeping something in view as a goal. The person performs the act with a clear eye on the reward, whether it be wealth, a good reputation, heaven, or some personal advantage. The sacrifice becomes a business deal with the divine.
Dambhārtham api caiva yat (and also for the sake of show): Dambha means ostentation, the desire to be seen and admired. Here the sacrifice is performed so that others may praise one's generosity or devotion. It is a performance, not a prayer.
Taṁ yajñaṁ viddhi bharataśreṣṭha rājasam (know that sacrifice to be rajasic, O best of the Bharatas): Lord Krishna addresses Arjuna with affection and asks him to recognise the pattern. He does not condemn the act, but he makes it clear that its quality is inferior, because the heart behind it is motivated by ego and desire.
The contrast with the previous verse is deliberate. Verse 11 speaks of aphalākāṅkṣī, one who desires no fruit, while verse 12 speaks of abhisandhāya phalam, one who aims at the fruit. The outward deed may be identical, but its inner meaning is entirely different. This is the very distinction that runs through the whole chapter.
Message for Everyday Life (Beware of Doing Good for Applause)
Examine your motives: In an age of social media and public recognition, it is tempting to do good for the sake of being seen to do good. Such actions may help others, but they feed the ego and leave the heart unsatisfied.
Practical approach: Whenever you serve, give, or contribute, pause and ask: Would I still do this if no one ever knew? Gradually, shift the centre of your actions from applause to authenticity, and you will find greater peace in giving.
Next Topic
Lord Krishna has distinguished the sacrifice of purity from the sacrifice of passion. He now completes the classification of yajña by describing the third kind, the sacrifice of tamas, which is performed without faith, without guidance, and without any offering.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The same act can heal or inflate, depending on why it is done.
Applause is a poor substitute for peace.
Expecting a return makes giving a bargain.
The ego loves to be seen even in its generosity.
Quiet service outlasts public display.
Ask yourself who the action is truly for.
Awareness of motive is the beginning of purity.
Frequently Asked Questions
What does 'phalam abhisandhāya' (aiming at a reward) mean?
What is 'dambhārtham' (for the sake of show)?
Does this verse say that a 'rājasa' (passionate) sacrifice is worthless?
Why does Krishna address Arjuna as 'bharataśhreṣhṭha' (best of the Bharatas)?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: