Bhagavad Gita 17.17 — Sattvic Austerity: Threefold Discipline with Supreme Faith and No Expectation
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः ।
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ॥ १७.१७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
This threefold austerity, practised with supreme faith by steadfast people who desire no reward, is declared to be sattvic.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| śhraddhayā | with faith |
| parayā | supreme; highest |
| taptam | practised; performed |
| tapaḥ | austerity |
| tat | that |
| trividham | threefold |
| naraiḥ | by people |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| aphalākāṅkṣhibhiḥ | by those who desire no reward |
| yuktaiḥ | steadfast; disciplined |
| sāttvikam | sattvic; of the nature of goodness |
| parichakṣhate | they declare; they call |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| śhraddhayā | with faith | aphalākāṅkṣhibhiḥ | by those who desire no reward |
| parayā | supreme; highest | yuktaiḥ | steadfast; disciplined |
| taptam | practised; performed | sāttvikam | sattvic; of the nature of goodness |
| tapaḥ | austerity | parichakṣhate | they declare; they call |
| tat | that | ||
| trividham | threefold | ||
| naraiḥ | by people | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna says that when the threefold austerity of body, speech, and mind is practised with supreme faith and without desire for results, it is called sāttvika. The same discipline can be elevated or lowered by the attitude behind it.
Essence
Austerity Performed with Pure Faith
Having described what austerity consists of, Lord Krishna now shows how its quality is determined by the inner spirit in which it is performed.
Śraddhayā parayā taptam (practised with supreme faith): The word parayā means highest or most sincere. The person trusts the purpose of the discipline and does not practise it grudgingly or by compulsion.
Aphalākāṅkṣibhiḥ (by those who desire no fruit): This phrase repeats the key idea of yajña in verse 11. The person is not seeking fame, powers, or rewards.
Yuktaiḥ (by the steady and balanced): The practitioners are composed and harmonious, neither forceful nor lazy.
Trividhaṁ naraiḥ (threefold, of body, speech, and mind): All three disciplines are practised together, not just one of them.
Notice that the outer act does not change; what changes is the inner attitude. The same fast, the same silence, or the same study can nourish the soul or inflate the ego. The next two verses will show how.
Message for Everyday Life (Disciplines Without Anxiety)
Practise self-discipline calmly: Whether it is a fitness routine, a study schedule, or a spiritual practice, discipline sustained with faith and without anxiety about results is far more lasting.
Practical approach: Commit to the process and let go of the need for quick results or approval. Do it because it improves you, and trust that steady effort will bear fruit in time.
Austerity Performed with Pure Faith
Having described what austerity consists of, Lord Krishna now shows how its quality is determined by the inner spirit in which it is performed.
Śraddhayā parayā taptam (practised with supreme faith): The word parayā means highest or most sincere. The person trusts the purpose of the discipline and does not practise it grudgingly or by compulsion.
Aphalākāṅkṣibhiḥ (by those who desire no fruit): This phrase repeats the key idea of yajña in verse 11. The person is not seeking fame, powers, or rewards.
Yuktaiḥ (by the steady and balanced): The practitioners are composed and harmonious, neither forceful nor lazy.
Trividhaṁ naraiḥ (threefold, of body, speech, and mind): All three disciplines are practised together, not just one of them.
Notice that the outer act does not change; what changes is the inner attitude. The same fast, the same silence, or the same study can nourish the soul or inflate the ego. The next two verses will show how.
Message for Everyday Life (Disciplines Without Anxiety)
Practise self-discipline calmly: Whether it is a fitness routine, a study schedule, or a spiritual practice, discipline sustained with faith and without anxiety about results is far more lasting.
Practical approach: Commit to the process and let go of the need for quick results or approval. Do it because it improves you, and trust that steady effort will bear fruit in time.
Next Topic
Lord Krishna has described sattvic austerity. He now shows what happens when the same discipline is practised for honour and show, which is the austerity of rajas.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Discipline without faith is a burden; with faith, it is a path.
Consistency is the quiet superpower.
Practise for the sake of practice, not for applause.
Align what you think, say, and do.
The deepest reward is the person you become.
Slow, sincere effort outlasts quick ambition.
Doing well without needing credit is a rare freedom.
Frequently Asked Questions
What is the 'trividha tapas' (threefold austerity) mentioned here?
What does 'śhraddhā parā' (supreme faith) mean?
What does 'aphalākāṅkṣhin' (one who desires no reward) mean?
Why is this austerity called 'sāttvika' (sattvic, pure and harmonious)?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: