Bhagavad Gita 18.46 — Worshipping the Source of All Beings Through One's Own Duty
यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् ।
स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥ १८.४६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
By worshipping, through one's own duty, Him from whom all beings have their origin and by whom all this is pervaded, a human being attains perfection.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yataḥ | from whom |
| pravṛttiḥ | origin, evolution |
| bhūtānām | of beings |
| yena | by whom |
| sarvam | all |
| idam | this |
| tatam | pervaded |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| svakarmaṇā | through one's own duty |
| tam | Him |
| abhyarchya | worshipping |
| siddhim | perfection |
| vindati | attains |
| mānavaḥ | a human being |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yataḥ | from whom | svakarmaṇā | through one's own duty |
| pravṛttiḥ | origin, evolution | tam | Him |
| bhūtānām | of beings | abhyarchya | worshipping |
| yena | by whom | siddhim | perfection |
| sarvam | all | vindati | attains |
| idam | this | mānavaḥ | a human being |
| tatam | pervaded | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here Lord Krishna reveals the secret of perfection through work. By worshipping, with one's own duty, the One from whom all beings have arisen and by whom all this is pervaded, a person attains perfection.
Essence
Turning work into worship
This verse answers the promise made in the previous one. The method is surprisingly simple, and yet it transforms everything. Work is not abandoned. It is offered.
Yataḥ pravṛttir bhūtānāṁ (from whom is the origin of beings): Lord Krishna points to the source of all life. Every being, with its energy and activity, comes forth from the Supreme.
Yena sarvam idaṁ tatam (by whom all this is pervaded): The same Supreme Reality is not only the source but also the all-pervading presence within the world. Nothing exists apart from it.
Sva-karmaṇā tam abhyarcya (worshipping Him through one's own duty): This is the heart of the verse. The worship does not require a separate place or time. Work itself, performed as an offering, becomes worship. The word abhyarcya means worshipping by offering. The farmer in the field, the clerk at a desk, and the mother in her kitchen can each be offering their work to the Supreme.
Siddhiṁ vindati mānavaḥ (a person attains perfection): The outcome is the highest fulfilment, available to any human being.
What changes when work becomes an offering?
The inner attitude is transformed. When work is done for a limited personal reward, it produces anxiety and ego. But when it is done as an offering to something greater, the sense of burden decreases. Success need not inflate the ego, because the work was not done for it, and failure need not crush the spirit, because the offering was sincere. This also gives a natural motive to do the work well, since one does not offer a careless gift.
This approach also dissolves the sense of hierarchy among occupations. If every duty can be worship, then no honest work is lowly.
Message for Everyday Life (Offer Your Day)
Whatever your belief system, the principle can be adapted. You can begin each day by dedicating your work to something larger than yourself, whether you call it God, truth, service, or the welfare of others.
A simple habit: Before starting an important task, pause for a moment and mentally dedicate it. At the end of the day, release the results. This small ritual often brings a surprising lightness and sense of meaning.
Turning work into worship
This verse answers the promise made in the previous one. The method is surprisingly simple, and yet it transforms everything. Work is not abandoned. It is offered.
Yataḥ pravṛttir bhūtānāṁ (from whom is the origin of beings): Lord Krishna points to the source of all life. Every being, with its energy and activity, comes forth from the Supreme.
Yena sarvam idaṁ tatam (by whom all this is pervaded): The same Supreme Reality is not only the source but also the all-pervading presence within the world. Nothing exists apart from it.
Sva-karmaṇā tam abhyarcya (worshipping Him through one's own duty): This is the heart of the verse. The worship does not require a separate place or time. Work itself, performed as an offering, becomes worship. The word abhyarcya means worshipping by offering. The farmer in the field, the clerk at a desk, and the mother in her kitchen can each be offering their work to the Supreme.
Siddhiṁ vindati mānavaḥ (a person attains perfection): The outcome is the highest fulfilment, available to any human being.
What changes when work becomes an offering?
The inner attitude is transformed. When work is done for a limited personal reward, it produces anxiety and ego. But when it is done as an offering to something greater, the sense of burden decreases. Success need not inflate the ego, because the work was not done for it, and failure need not crush the spirit, because the offering was sincere. This also gives a natural motive to do the work well, since one does not offer a careless gift.
This approach also dissolves the sense of hierarchy among occupations. If every duty can be worship, then no honest work is lowly.
Message for Everyday Life (Offer Your Day)
Whatever your belief system, the principle can be adapted. You can begin each day by dedicating your work to something larger than yourself, whether you call it God, truth, service, or the welfare of others.
A simple habit: Before starting an important task, pause for a moment and mentally dedicate it. At the end of the day, release the results. This small ritual often brings a surprising lightness and sense of meaning.
Next Topic
Lord Krishna has shown that one's own duty, offered in worship, leads to perfection. In the next verse, He emphasises how precious this personal duty is, declaring that one's own duty, even if imperfect, is better than another's duty well performed.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Make your work an offering.
Treat your task as sacred.
The Divine is in the doing.
Meaning grows when work serves something greater.
An offering has no room for ego.
One source, countless tasks.
Work becomes light when it is worship.
Frequently Asked Questions
What does 'yataḥ pravṛttiḥ bhūtānām' (from whom is the origin of beings) mean?
What does 'yena sarvam idam tatam' (by whom all this is pervaded) mean?
How can one do 'abhyarchya' (worship) through 'svakarmaṇā' (one's own duty)?
What is 'siddhi' (perfection) in this verse?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: