Bhagavad Gita 18.51 — A Purified Intellect, Firm Self-Control, and Freedom from Attraction and Aversion
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥ १८.५१ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Endowed with a purified intellect, controlling the self with firmness, giving up sound and the other objects of the senses, and casting aside attraction and aversion.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| buddhyā | with intellect |
| viśhuddhayā | purified |
| yuktaḥ | endowed |
| dhṛtyā | with firmness |
| ātmānam | the self |
| niyamya | having controlled |
| cha | and |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| śhabdādīn | sound and the rest |
| viṣhayān | objects of the senses |
| tyaktvā | having given up |
| rāgadveṣhau | attraction and aversion |
| vyudasya | having cast aside |
| cha | and |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| buddhyā | with intellect | śhabdādīn | sound and the rest |
| viśhuddhayā | purified | viṣhayān | objects of the senses |
| yuktaḥ | endowed | tyaktvā | having given up |
| dhṛtyā | with firmness | rāgadveṣhau | attraction and aversion |
| ātmānam | the self | vyudasya | having cast aside |
| niyamya | having controlled | cha | and |
| cha | and | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna begins describing the person who is qualified for the highest realisation. Such a person is endowed with a purified intellect, controls the self with firmness, gives up the pull of sense objects such as sound, and sets aside attraction and aversion.
Essence
The inner preparation, step one
This verse is the first part of a longer sentence that continues into the next two verses. It lists a series of inner disciplines that together prepare a person for knowledge of Brahman.
Buddhyā viśuddhayā yuktaḥ (endowed with a purified intellect): The intellect has been cleansed of confusion, selfish motives, and prejudice. This corresponds to the sāttvic buddhi described earlier in the chapter. Without a clear intellect, spiritual insight cannot be grasped.
Dhṛtyātmānaṁ niyamya ca (restraining the self with firmness): The word dhṛti recalls the sāttvic firmness explained earlier. The person holds mind, senses, and energy in order through steady resolve.
Śabdādīn viṣayāṁs tyaktvā (giving up sound and other objects of the senses): The verse names sound as the first of the five sense objects, with the rest implied, namely touch, form, taste, and smell. Here, the meaning is that the person no longer allows these objects to dominate the mind. It is not an abandonment of all experience, but a release from compulsive dependence on it.
Rāga-dveṣau vyudasya ca (setting aside attraction and aversion): The two great forces that distort perception, liking and disliking, are laid aside. This links back to the sāttvic action described earlier, which is performed without rāga and dveṣa.
Why these four?
Understanding the Self requires a quiet and clear mind. A purified intellect gives clarity, firm self-control gives stability, freedom from sense-domination gives inner space, and the dropping of attraction and aversion removes the distortions that colour all perception. Together they form a stable foundation.
Message for Everyday Life (Creating Inner Space)
Constant stimulation and strong likes and dislikes leave little room for reflection. Our minds respond reflexively to every sound, notification, and impulse.
A practice: Set aside a short period each day with reduced stimulation, such as no phone, no background noise, and no entertainment. Sit or walk quietly. Even a short time of this kind begins to create the inner space that this verse describes.
The inner preparation, step one
This verse is the first part of a longer sentence that continues into the next two verses. It lists a series of inner disciplines that together prepare a person for knowledge of Brahman.
Buddhyā viśuddhayā yuktaḥ (endowed with a purified intellect): The intellect has been cleansed of confusion, selfish motives, and prejudice. This corresponds to the sāttvic buddhi described earlier in the chapter. Without a clear intellect, spiritual insight cannot be grasped.
Dhṛtyātmānaṁ niyamya ca (restraining the self with firmness): The word dhṛti recalls the sāttvic firmness explained earlier. The person holds mind, senses, and energy in order through steady resolve.
Śabdādīn viṣayāṁs tyaktvā (giving up sound and other objects of the senses): The verse names sound as the first of the five sense objects, with the rest implied, namely touch, form, taste, and smell. Here, the meaning is that the person no longer allows these objects to dominate the mind. It is not an abandonment of all experience, but a release from compulsive dependence on it.
Rāga-dveṣau vyudasya ca (setting aside attraction and aversion): The two great forces that distort perception, liking and disliking, are laid aside. This links back to the sāttvic action described earlier, which is performed without rāga and dveṣa.
Why these four?
Understanding the Self requires a quiet and clear mind. A purified intellect gives clarity, firm self-control gives stability, freedom from sense-domination gives inner space, and the dropping of attraction and aversion removes the distortions that colour all perception. Together they form a stable foundation.
Message for Everyday Life (Creating Inner Space)
Constant stimulation and strong likes and dislikes leave little room for reflection. Our minds respond reflexively to every sound, notification, and impulse.
A practice: Set aside a short period each day with reduced stimulation, such as no phone, no background noise, and no entertainment. Sit or walk quietly. Even a short time of this kind begins to create the inner space that this verse describes.
Next Topic
Lord Krishna has begun listing the inner qualifications for realisation. In the next verse, He continues with the outer and inner disciplines of the seeker, such as solitude, moderate eating, and control of speech, body, and mind.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A clean mind sees plainly.
Steady resolve is inner government.
Free yourself from the pull of likes and dislikes.
Give up the distractions that scatter you.
Neutrality is a form of strength.
Prepare the ground before planting.
Where attention rests, life takes shape.
Frequently Asked Questions
What does 'buddhyā viśhuddhayā' (with a purified intellect) mean?
What does 'dhṛtyā ātmānam niyamya' (controlling the self with firmness) mean?
What does 'śhabdādīn viṣhayān tyaktvā' (giving up sound and other sense objects) mean?
What are 'rāga' (attraction) and 'dveṣha' (aversion), and why must they be cast aside?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: