Bhagavad Gita 18.72 — Has This Been Heard With a One-Pointed Mind, and Is Your Delusion Gone?
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥ १८.७२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O Arjuna, has this been heard by you with a one-pointed mind? O Dhanañjaya, has your delusion born of ignorance been destroyed?
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kachchit | whether |
| etat | this |
| śhrutam | heard |
| pārtha | O Arjuna, son of Pṛthā |
| tvayā | by you |
| ekāgreṇa | with one-pointed |
| chetasā | mind |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kachchit | whether |
| ajñānasammohaḥ | delusion born of ignorance |
| praṇaṣhṭaḥ | destroyed |
| te | your |
| dhanañjaya | O Arjuna, conqueror of wealth |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| kachchit | whether | kachchit | whether |
| etat | this | ajñānasammohaḥ | delusion born of ignorance |
| śhrutam | heard | praṇaṣhṭaḥ | destroyed |
| pārtha | O Arjuna, son of Pṛthā | te | your |
| tvayā | by you | dhanañjaya | O Arjuna, conqueror of wealth |
| ekāgreṇa | with one-pointed | ||
| chetasā | mind | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna turns to Arjuna with two searching questions as the teaching reaches its close. He asks whether Arjuna has heard all this with a focused mind, and whether his delusion born of ignorance has been destroyed.
Essence
The teacher asks for the result
After many chapters of teaching, Lord Krishna now pauses and checks how it has landed. This is the question of a good teacher, who is concerned not with how much has been said but with whether the student has truly understood and been changed.
Kaccid etat śrutaṁ pārtha (has this been heard, O Pārtha?): The word kaccit is a gentle form of inquiry, much like asking, I hope you have heard it? It has no tone of examination or reproach. It is a caring question.
Tvayaikāgreṇa cetasā (by you with a one-pointed mind): Lord Krishna does not ask merely whether Arjuna has heard the words, but whether he has listened with ekāgratā, a mind gathered on a single point. Hearing with a scattered mind brings little benefit, while hearing with full attention allows the teaching to go deep. The question reminds us that the quality of our listening decides the quality of our learning.
Kaccid ajñāna-sammohaḥ praṇaṣṭas te (has your delusion born of ignorance been destroyed?): This is the more important question. The word ajñāna means ignorance, and sammoha means complete bewilderment. At the start of the Gita, Arjuna was overwhelmed by confusion, grief, and fear. Lord Krishna asks whether this confusion has now dissolved.
Dhanañjaya (conqueror of wealth): The address recalls Arjuna's achievements as a warrior and subtly encourages him.
Knowledge is measured by its effect
The two questions together reveal what real learning is. It is not the accumulation of information but the removal of confusion. A person who has truly understood the Gita will be clearer, steadier, and freer than before. By asking these questions, Lord Krishna teaches that spiritual study must be tested by its fruit in the life of the student.
Message for Everyday Life (Check What Has Changed)
After reading a book, attending a course, or receiving advice, it is worth asking the same questions. Did I listen with full attention? Is there less confusion in my mind than there was before?
A practice: At the end of a period of study, write down one specific way in which your thinking has become clearer, and one way you will act differently as a result. Learning that does not change anything has not yet been completed.
The teacher asks for the result
After many chapters of teaching, Lord Krishna now pauses and checks how it has landed. This is the question of a good teacher, who is concerned not with how much has been said but with whether the student has truly understood and been changed.
Kaccid etat śrutaṁ pārtha (has this been heard, O Pārtha?): The word kaccit is a gentle form of inquiry, much like asking, I hope you have heard it? It has no tone of examination or reproach. It is a caring question.
Tvayaikāgreṇa cetasā (by you with a one-pointed mind): Lord Krishna does not ask merely whether Arjuna has heard the words, but whether he has listened with ekāgratā, a mind gathered on a single point. Hearing with a scattered mind brings little benefit, while hearing with full attention allows the teaching to go deep. The question reminds us that the quality of our listening decides the quality of our learning.
Kaccid ajñāna-sammohaḥ praṇaṣṭas te (has your delusion born of ignorance been destroyed?): This is the more important question. The word ajñāna means ignorance, and sammoha means complete bewilderment. At the start of the Gita, Arjuna was overwhelmed by confusion, grief, and fear. Lord Krishna asks whether this confusion has now dissolved.
Dhanañjaya (conqueror of wealth): The address recalls Arjuna's achievements as a warrior and subtly encourages him.
Knowledge is measured by its effect
The two questions together reveal what real learning is. It is not the accumulation of information but the removal of confusion. A person who has truly understood the Gita will be clearer, steadier, and freer than before. By asking these questions, Lord Krishna teaches that spiritual study must be tested by its fruit in the life of the student.
Message for Everyday Life (Check What Has Changed)
After reading a book, attending a course, or receiving advice, it is worth asking the same questions. Did I listen with full attention? Is there less confusion in my mind than there was before?
A practice: At the end of a period of study, write down one specific way in which your thinking has become clearer, and one way you will act differently as a result. Learning that does not change anything has not yet been completed.
Next Topic
Lord Krishna has asked whether Arjuna's delusion has been destroyed. In the next verse, Arjuna gives his answer, declaring that his confusion is gone, that clarity has returned, and that he is ready to act.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Listen with all of your mind.
The test of learning is the end of confusion.
A good teacher asks, and then listens.
Examine whether the doubt is gone.
Divided attention yields divided understanding.
Knowledge frees the mind from ignorance.
Clear minds act well.
Frequently Asked Questions
What does 'ekāgreṇa chetasā' (with a one-pointed mind) mean?
What is 'ajñānasammohaḥ' (delusion born of ignorance)?
Why does Krishna ask these questions at the end of the teaching?
Who is being addressed as 'pārtha' (son of Pṛthā) and 'dhanañjaya' (conqueror of wealth)?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: