Bhagavad Gita 2.58 — Withdraw the Senses Like a Tortoise Withdraws Its Limbs
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता॥ २.५८॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
When this person completely withdraws the senses from the sense objects, as a tortoise withdraws its limbs, his wisdom is firmly established.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yadā | when |
| saṁharate | withdraws, draws in |
| cha | and |
| ayam | this person |
| kūrmaḥ | tortoise |
| aṅgāni | limbs |
| iva | like, as |
| sarvaśhaḥ | completely, from all sides |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| indriyāṇi | the senses |
| indriyārthebhyaḥ | from the sense objects |
| tasya | his |
| prajñā | wisdom |
| pratiṣhṭhitā | firmly established |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yadā | when | indriyāṇi | the senses |
| saṁharate | withdraws, draws in | indriyārthebhyaḥ | from the sense objects |
| cha | and | tasya | his |
| ayam | this person | prajñā | wisdom |
| kūrmaḥ | tortoise | pratiṣhṭhitā | firmly established |
| aṅgāni | limbs | ||
| iva | like, as | ||
| sarvaśhaḥ | completely, from all sides | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse Lord Krishna gives one of the most memorable images in the Gita. Just as a tortoise draws in its limbs from all sides, the person of steady wisdom withdraws the senses from their objects. Such a person's wisdom is firmly established. The image captures mastery over the senses in a simple and powerful way.
Essence
The tortoise and its limbs
Lord Krishna says yadā saṃharate cāyam kūrmo 'ṅgānīva sarvaśaḥ. When one withdraws, as a tortoise withdraws its limbs from all sides. A tortoise has the ability to pull its head and legs into its shell whenever it chooses. It does not lose its limbs, but it controls when they are extended and when they are drawn in.
The significance of choice: This is the central point of the image. The wise person is not someone whose senses have been destroyed or who cannot experience the world. They have the power to withdraw their attention from sense objects when this is appropriate. They are masters of their senses, rather than slaves to them.
Sarvaśaḥ (from all sides): The withdrawal is complete, covering all the senses. It is not a partial restraint in which one sense is controlled while others run free. The tortoise pulls in all limbs together.
Indriyāṇīndriyārthebhyaḥ: the senses from their objects
The verse says that the senses are withdrawn from indriya-arthebhyaḥ, their objects. The senses naturally move outward toward sights, sounds, tastes, smells, and touch. If they are not guided, they drag the mind along. The person of steady wisdom has trained the mind and the senses so that they can be turned inward when needed, for reflection, meditation, or the calming of agitation.
The shell of the tortoise also suggests a sense of inner refuge. The tortoise retreats into a protected space and is safe from danger. In the same way, the person who can withdraw the senses has an inner refuge of peace.
Message for Everyday Life (The Power to Withdraw Attention)
We live surrounded by constant stimulation: screens, notifications, noise, and endless things to see and buy.
Practise intentional withdrawal: Set aside regular periods in which you turn off inputs, such as a quiet walk without devices or a short time of silent sitting.
Choose what you engage with: The goal is not to avoid the world but to have the ability to engage with it deliberately instead of automatically.
The tortoise and its limbs
Lord Krishna says yadā saṃharate cāyam kūrmo 'ṅgānīva sarvaśaḥ. When one withdraws, as a tortoise withdraws its limbs from all sides. A tortoise has the ability to pull its head and legs into its shell whenever it chooses. It does not lose its limbs, but it controls when they are extended and when they are drawn in.
The significance of choice: This is the central point of the image. The wise person is not someone whose senses have been destroyed or who cannot experience the world. They have the power to withdraw their attention from sense objects when this is appropriate. They are masters of their senses, rather than slaves to them.
Sarvaśaḥ (from all sides): The withdrawal is complete, covering all the senses. It is not a partial restraint in which one sense is controlled while others run free. The tortoise pulls in all limbs together.
Indriyāṇīndriyārthebhyaḥ: the senses from their objects
The verse says that the senses are withdrawn from indriya-arthebhyaḥ, their objects. The senses naturally move outward toward sights, sounds, tastes, smells, and touch. If they are not guided, they drag the mind along. The person of steady wisdom has trained the mind and the senses so that they can be turned inward when needed, for reflection, meditation, or the calming of agitation.
The shell of the tortoise also suggests a sense of inner refuge. The tortoise retreats into a protected space and is safe from danger. In the same way, the person who can withdraw the senses has an inner refuge of peace.
Message for Everyday Life (The Power to Withdraw Attention)
We live surrounded by constant stimulation: screens, notifications, noise, and endless things to see and buy.
Practise intentional withdrawal: Set aside regular periods in which you turn off inputs, such as a quiet walk without devices or a short time of silent sitting.
Choose what you engage with: The goal is not to avoid the world but to have the ability to engage with it deliberately instead of automatically.
Next Topic
Krishna has given the image of the tortoise to describe mastery over the senses. But He knows that merely holding the senses back by force does not remove the underlying craving. In the next verse He explains that objects may turn away from one who abstains, but the taste remains until the Supreme is seen.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Draw inward when the world gets loud.
Don't let your senses lead you by the nose.
Where attention goes, energy flows.
Self-mastery begins with choosing what enters.
Quiet the outer to hear the inner.
Restraint is freedom.
A mind that can withdraw can also engage with clarity.
Frequently Asked Questions
What is the analogy of the 'kūrma' (tortoise)?
What does 'indriya' (sense) and 'indriyārtha' (sense object) mean?
Does this mean one should stop using the senses?
What does 'sarvaśhaḥ' (completely) add?
How is this practised in daily life?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: