Bhagavad Gita 3.16 — Living in Vain: One Who Does Not Follow the Cycle of Sacrifice
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥ ३.१६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
One who does not follow the cycle of sacrifice thus set in motion in this world, O Parth, lives sinfully, delighting in the senses, and lives in vain.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| evam | thus |
| pravartitam | set in motion |
| chakram | cycle |
| na | not |
| anuvartayati | follows |
| iha | in this world |
| yaḥ | one who |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| aghāyuḥ | sinful, living in sin |
| indriyārāmaḥ | delighting in the senses |
| mogham | in vain, uselessly |
| pārtha | O Parth (Arjuna), son of Pritha |
| saḥ | he |
| jīvati | lives |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| evam | thus | aghāyuḥ | sinful, living in sin |
| pravartitam | set in motion | indriyārāmaḥ | delighting in the senses |
| chakram | cycle | mogham | in vain, uselessly |
| na | not | pārtha | O Parth (Arjuna), son of Pritha |
| anuvartayati | follows | saḥ | he |
| iha | in this world | jīvati | lives |
| yaḥ | one who | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here, Lord Krishna turns from the cosmic vision to a serious warning. A person who does not help keep the wheel of mutual giving in motion, and lives only for sensory pleasure, lives in vain.
Essence
Breaking the wheel
Lord Krishna says: "One who does not follow the wheel thus set in motion in this world, who is sinful in conduct and delights in the senses, lives in vain, O Pārtha."
Cakra (the wheel): This is the cycle of yajña, rain, food, beings and action described in the previous verses. Each part supports every other. The word "wheel" suggests continuous motion and shared effort: everyone must turn it together.
Aghāyuḥ (one whose life is sinful or wasted): The word describes a life lived at the cost of others and of one's own inner growth. It is not condemnation of a person's worth but a description of a way of living that creates harm and yields nothing lasting.
Indriyārāmaḥ (one who delights only in the senses): This refers to someone whose whole purpose is sensory enjoyment. Pleasure is not forbidden, but when it becomes the only aim, it leaves the heart restless, because the senses can never be fully satisfied.
Mogham (in vain): The final judgment is that such a life is empty. It consumes much but contributes nothing, and so fails to fulfil the purpose of human birth.
Why this matters
Lord Krishna is not trying to frighten Arjuna but to awaken him. Arjuna wanted to withdraw from the battlefield to protect his own peace of mind. Yet withdrawal that avoids responsibility, while still enjoying the benefits of the world, is a subtle form of the selfish living described here.
Message for Everyday Life (Do Not Be Only a Consumer)
It is easy to drift into a life of consuming entertainment, comfort and products without producing, serving or caring for anything beyond ourselves. Such a life may feel pleasant for a while, but it often ends in boredom and a sense of meaninglessness.
Ask yourself: What am I giving back to my family, my community, my work and the world? Even small, consistent contributions turn the wheel and bring a deeper kind of satisfaction.
Breaking the wheel
Lord Krishna says: "One who does not follow the wheel thus set in motion in this world, who is sinful in conduct and delights in the senses, lives in vain, O Pārtha."
Cakra (the wheel): This is the cycle of yajña, rain, food, beings and action described in the previous verses. Each part supports every other. The word "wheel" suggests continuous motion and shared effort: everyone must turn it together.
Aghāyuḥ (one whose life is sinful or wasted): The word describes a life lived at the cost of others and of one's own inner growth. It is not condemnation of a person's worth but a description of a way of living that creates harm and yields nothing lasting.
Indriyārāmaḥ (one who delights only in the senses): This refers to someone whose whole purpose is sensory enjoyment. Pleasure is not forbidden, but when it becomes the only aim, it leaves the heart restless, because the senses can never be fully satisfied.
Mogham (in vain): The final judgment is that such a life is empty. It consumes much but contributes nothing, and so fails to fulfil the purpose of human birth.
Why this matters
Lord Krishna is not trying to frighten Arjuna but to awaken him. Arjuna wanted to withdraw from the battlefield to protect his own peace of mind. Yet withdrawal that avoids responsibility, while still enjoying the benefits of the world, is a subtle form of the selfish living described here.
Message for Everyday Life (Do Not Be Only a Consumer)
It is easy to drift into a life of consuming entertainment, comfort and products without producing, serving or caring for anything beyond ourselves. Such a life may feel pleasant for a while, but it often ends in boredom and a sense of meaninglessness.
Ask yourself: What am I giving back to my family, my community, my work and the world? Even small, consistent contributions turn the wheel and bring a deeper kind of satisfaction.
Next Topic
Lord Krishna has warned that a life devoted only to the senses is wasted. But He now makes an important distinction: there is a rare kind of person for whom no duty remains, because they find complete fulfilment within the Self.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A life lived only for pleasure ends up feeling wasted.
The cycle of life asks every person to give.
Fulfillment is found in participation, not in pure consumption.
Control over the senses gives freedom to the spirit.
Ask what you add to the world, not only what you take.
Receiving without giving breaks the circle.
A purposeful life is built one dutiful act at a time.
Frequently Asked Questions
What is the 'chakra' (cycle) mentioned in this verse?
Why is such a person called 'aghāyu' (one who lives sinfully)?
What does 'indriyārāma' (one who delights in the senses) mean?
What does 'mogham jīvati' (lives in vain) imply?
Does this verse condemn all enjoyment?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: