Bhagavad Gita 3.18 — The Realized Soul Gains Nothing by Action or Inaction
नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥ ३.१८ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Such a person has nothing to gain by action and nothing to lose by inaction in this world. Nor does such a person depend on any being for any personal purpose.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| eva | indeed |
| tasya | for him |
| kṛitena | by action |
| arthaḥ | purpose, gain |
| na | nor |
| akṛitena | by non-action |
| iha | in this world |
| kaśhchana | whatsoever |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | nor |
| cha | and |
| asya | his |
| sarvabhūteṣhu | among all beings |
| kaśhchit | any |
| arthavyapāśhrayaḥ | dependence for personal gain |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | not | na | nor |
| eva | indeed | cha | and |
| tasya | for him | asya | his |
| kṛitena | by action | sarvabhūteṣhu | among all beings |
| arthaḥ | purpose, gain | kaśhchit | any |
| na | nor | arthavyapāśhrayaḥ | dependence for personal gain |
| akṛitena | by non-action | ||
| iha | in this world | ||
| kaśhchana | whatsoever | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here, Lord Krishna deepens the portrait of the self-realised person. For them, nothing is gained by action and nothing is lost by inaction, and they depend on no being for any purpose. This is true freedom, not from work but from compulsion.
Essence
Freedom from need
Lord Krishna says: "For such a person, there is no purpose in action done, nor any in action not done. Nor does such a person depend on any being for any purpose."
Naiva tasya kṛtenārthaḥ (no purpose is served by doing): Ordinary people act to gain something: wealth, recognition, security, pleasure. The realised person already feels complete, so no action is needed to fulfil a lack.
Nākṛtena iha kaścana (nor by not doing): Equally, nothing is lost by refraining. They do not fear sin or loss through inaction, because their sense of wellbeing is not tied to outcomes.
Na cāsya sarva-bhūteṣu kaścid artha-vyapāśrayaḥ (no dependence on any being): Most of our relationships carry some hidden dependence: the need for approval, protection or validation. The realised person loves and serves, yet does not cling or require anything in return.
Freedom is not idleness
This freedom does not make a person inactive. It changes the quality of activity. Work flows from fullness rather than from need. Such a person may act with great energy, but the energy is not driven by anxiety or craving.
This also prepares the next teaching. If the realised are free in this way, how should those still on the path act? Lord Krishna's answer is that they should act, but gradually learn to drop the dependence on results.
Message for Everyday Life (Reduce the Hidden Dependencies)
Notice how often your mood depends on others' words, likes, comments or opinions. These small dependencies add up to a great deal of stress.
Practise gentle independence: Do your work well and care for people, but gradually loosen the need for praise and the fear of disapproval. The freedom you gain will make you both calmer and more effective.
Freedom from need
Lord Krishna says: "For such a person, there is no purpose in action done, nor any in action not done. Nor does such a person depend on any being for any purpose."
Naiva tasya kṛtenārthaḥ (no purpose is served by doing): Ordinary people act to gain something: wealth, recognition, security, pleasure. The realised person already feels complete, so no action is needed to fulfil a lack.
Nākṛtena iha kaścana (nor by not doing): Equally, nothing is lost by refraining. They do not fear sin or loss through inaction, because their sense of wellbeing is not tied to outcomes.
Na cāsya sarva-bhūteṣu kaścid artha-vyapāśrayaḥ (no dependence on any being): Most of our relationships carry some hidden dependence: the need for approval, protection or validation. The realised person loves and serves, yet does not cling or require anything in return.
Freedom is not idleness
This freedom does not make a person inactive. It changes the quality of activity. Work flows from fullness rather than from need. Such a person may act with great energy, but the energy is not driven by anxiety or craving.
This also prepares the next teaching. If the realised are free in this way, how should those still on the path act? Lord Krishna's answer is that they should act, but gradually learn to drop the dependence on results.
Message for Everyday Life (Reduce the Hidden Dependencies)
Notice how often your mood depends on others' words, likes, comments or opinions. These small dependencies add up to a great deal of stress.
Practise gentle independence: Do your work well and care for people, but gradually loosen the need for praise and the fear of disapproval. The freedom you gain will make you both calmer and more effective.
Next Topic
Lord Krishna has shown that the realised soul is free from any need to act. But Arjuna is not yet at that stage. In the next verse, He gives him the practical instruction that follows: continue to perform duty, but without attachment.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
You are free when nothing outside decides your peace.
Needing nothing from others lets you give freely to them.
Inner security is the only security that stays.
What is truly gained is not lost by stopping.
Peace is found where desire for gain has ended.
Selfless acts have no hidden bargain.
The whole person has nothing left to chase.
Frequently Asked Questions
What does 'artha' (purpose or gain) mean in this verse?
Does this verse say the realized person is irresponsible?
What does 'sarva-bhūteṣhu' (among all beings) mean here?
Why is there 'no loss' even by inaction?
How can ordinary people apply this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: