Bhagavad Gita 7.30 — Those Who Know the Supreme in All His Aspects Remember Him Even at Death
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥ ७.३० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Those who know Me as the governing principle of the material world, of the divine beings and of sacrifice also know Me at the time of death, their minds steadfastly united with Me.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sa-adhibhūta-adhidaivam | together with adhibhūta and adhidaiva, the governing principle of the material world and of the divine beings |
| mām | Me |
| sa-adhiyajñam | together with adhiyajña, the governing principle of sacrifice |
| cha | and |
| ye | those who |
| viduḥ | know |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| prayāṇa-kāle | at the time of death |
| api | even |
| cha | and |
| mām | Me |
| te | they |
| viduḥ | know |
| yukta-chetasaḥ | those whose minds are united with Me, steadfast in mind |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| sa-adhibhūta-adhidaivam | together with adhibhūta and adhidaiva, the governing principle of the material world and of the divine beings | prayāṇa-kāle | at the time of death |
| mām | Me | api | even |
| sa-adhiyajñam | together with adhiyajña, the governing principle of sacrifice | cha | and |
| cha | and | mām | Me |
| ye | those who | te | they |
| viduḥ | know | viduḥ | know |
| yukta-chetasaḥ | those whose minds are united with Me, steadfast in mind | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna concludes Chapter 7 with a promise. Those who know Him as the governing principle of the material world, the divine powers, and sacrifice remember Him even at the time of death, with minds that remain steady in Him.
Essence
Knowing the Lord in All Aspects, and Remembering Him at the End
This closing verse gathers up the teaching of the chapter and points towards the next. It describes a seeker who knows the Lord not only in a single aspect but in the full range of His presence in the world.
Sādhibhūtam (with the adhibhūta): Adhibhūta refers to the realm of perishable things, the changing material world. The seeker understands that the Lord is the underlying principle behind the world of matter.
Adhidaivam (with the adhidaiva): Adhidaiva refers to the presiding divine powers that govern the cosmos. The seeker sees these powers as expressions of the one Supreme and not as independent rulers.
Sādhiyajñam (with the adhiyajña): Adhiyajña refers to the Lord of sacrifice, the one who is the true recipient and fruit of every offering. The seeker recognises that all actions done in a spirit of sacrifice are directed ultimately to Him.
Māṁ ye viduḥ (those who know Me thus): This is not merely intellectual knowledge. It is a lived understanding in which the Lord is seen in the world of matter, in the powers of nature, and in every act of offering.
Prayāṇa-kāle 'pi ca māṁ te viduḥ yukta-cetasaḥ (they know Me even at the time of departure, with a steady mind): The moment of death is the greatest test. At that time, the mind tends to bring forth the strongest impressions of one's life. Those who have trained their consciousness to remain united with the Lord throughout life will naturally remember Him at that moment. This is the theme that Chapter 8 develops in detail.
The chapter in summary: Chapter 7 teaches knowledge combined with realisation, the two natures of the Lord, His presence in all things, the delusion of māyā, the types of devotees, and the importance of surrender. This final verse shows the fruit of such living: a mind that remains steady in the Lord even at life's end.
Message for Everyday Life (Living Today the Way You Wish to Depart)
Make remembrance a habit, not an event: We cannot expect to remember what we have never practised remembering. The quality of our last moments is shaped by the way we spend ordinary days.
Practical approach: Begin and end each day with a brief remembrance of the Divine, and try to bring the same awareness into small moments, such as before meals or while beginning work. Over time, this gentle training builds a steady mind that stays calm in all circumstances, including the most difficult ones.
Knowing the Lord in All Aspects, and Remembering Him at the End
This closing verse gathers up the teaching of the chapter and points towards the next. It describes a seeker who knows the Lord not only in a single aspect but in the full range of His presence in the world.
Sādhibhūtam (with the adhibhūta): Adhibhūta refers to the realm of perishable things, the changing material world. The seeker understands that the Lord is the underlying principle behind the world of matter.
Adhidaivam (with the adhidaiva): Adhidaiva refers to the presiding divine powers that govern the cosmos. The seeker sees these powers as expressions of the one Supreme and not as independent rulers.
Sādhiyajñam (with the adhiyajña): Adhiyajña refers to the Lord of sacrifice, the one who is the true recipient and fruit of every offering. The seeker recognises that all actions done in a spirit of sacrifice are directed ultimately to Him.
Māṁ ye viduḥ (those who know Me thus): This is not merely intellectual knowledge. It is a lived understanding in which the Lord is seen in the world of matter, in the powers of nature, and in every act of offering.
Prayāṇa-kāle 'pi ca māṁ te viduḥ yukta-cetasaḥ (they know Me even at the time of departure, with a steady mind): The moment of death is the greatest test. At that time, the mind tends to bring forth the strongest impressions of one's life. Those who have trained their consciousness to remain united with the Lord throughout life will naturally remember Him at that moment. This is the theme that Chapter 8 develops in detail.
The chapter in summary: Chapter 7 teaches knowledge combined with realisation, the two natures of the Lord, His presence in all things, the delusion of māyā, the types of devotees, and the importance of surrender. This final verse shows the fruit of such living: a mind that remains steady in the Lord even at life's end.
Message for Everyday Life (Living Today the Way You Wish to Depart)
Make remembrance a habit, not an event: We cannot expect to remember what we have never practised remembering. The quality of our last moments is shaped by the way we spend ordinary days.
Practical approach: Begin and end each day with a brief remembrance of the Divine, and try to bring the same awareness into small moments, such as before meals or while beginning work. Over time, this gentle training builds a steady mind that stays calm in all circumstances, including the most difficult ones.
Next Topic
Lord Krishna has ended this chapter by speaking of Brahman, adhyātma, karma, adhibhūta, adhidaiva, and adhiyajña, and of remembering Him at the time of death. These unfamiliar terms prompt Arjuna's questions at the start of the next chapter, where he asks what each of them means, and how the Lord can be known at the hour of death.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The last thought is shaped by a lifetime of thoughts.
A united mind is not shaken, even by the end.
Begin now what you will need then.
Know the One behind the many.
To know is to be unafraid.
Daily devotion becomes final comfort.
Death meets the prepared mind as a threshold, not an end.
Frequently Asked Questions
What are 'adhibhūta' (the governing principle of the material world), 'adhidaiva' (the governing principle of the divine beings) and 'adhiyajña' (the governing principle of sacrifice)?
What does 'prayāṇa-kāle' (at the time of death) signify here?
Who are the 'yukta-chetasaḥ' (those whose minds are united with Him)?
How does this verse connect to the next chapter?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: