Bhagavad Gita 8.12 — Controlling the Senses, Fixing the Mind and Breath in Yogic Concentration
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च ।
मूर्ध्न्याधायात्मनः प्राणमास्थितो योगधारणाम् ॥ ८.१२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Having controlled all the gates of the body, confined the mind in the heart, and fixed one's life-breath in the head, established in yogic concentration...
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sarva-dvārāṇi | all the gates of the body, the senses |
| saṁyamya | having controlled, having restrained |
| manaḥ | the mind |
| hṛidi | in the heart |
| nirudhya | having confined, having fixed |
| cha | and |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mūrdhni | in the head |
| ādhāya | having placed |
| ātmanaḥ | one's own |
| prāṇam | life-breath |
| āsthitaḥ | established |
| yoga-dhāraṇām | in yogic concentration |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| sarva-dvārāṇi | all the gates of the body, the senses | mūrdhni | in the head |
| saṁyamya | having controlled, having restrained | ādhāya | having placed |
| manaḥ | the mind | ātmanaḥ | one's own |
| hṛidi | in the heart | prāṇam | life-breath |
| nirudhya | having confined, having fixed | āsthitaḥ | established |
| cha | and | yoga-dhāraṇām | in yogic concentration |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now describes the yogic discipline for the time of departure. By closing all the gates of the senses, holding the mind within the heart, and drawing the life-force to the head, one becomes established in yogic concentration.
Essence
Closing the Gates of the Senses
This verse and the next describe a traditional yogic practice for leaving the body consciously. As with earlier descriptions, the technical details belong to an advanced discipline, but the underlying principles are valuable for everyone.
Sarva-dvārāṇi saṁyamya (restraining all the gates of the body): The body is said to have gates through which the mind goes out to the world: the eyes, ears, nose, tongue, skin, and so on. Through these gates, attention continuously flows outward, drawn to sights, sounds, tastes, and other sensations. Restraining them means withdrawing the senses from their objects, which is the practice called pratyāhāra.
Mano hṛdi nirudhya ca (and confining the mind in the heart): Once the senses are withdrawn, the mind is gathered and held within, in the heart, which in many traditions represents the seat of the inner self. This is a movement from outer scattering to inner collection.
Mūrdhny ādhāyātmanaḥ prāṇam (placing one's life-force in the head): The yogic tradition describes the life-force as being drawn upward through the body to the crown of the head, which represents the highest centre of awareness.
Āsthito yoga-dhāraṇām (established in yogic concentration): The word dhāraṇā means concentration, the steady holding of attention. The practitioner is firmly established in this state.
The principle behind the technique: The sequence of the verse is a movement from the outer to the inner, from scattering to gathering, and from the lower to the higher. This sequence describes the general nature of spiritual practice. We begin by reducing the pull of external distractions, then gather the mind, and finally direct our whole being towards the highest.
A note on practice: Such advanced techniques are traditionally learned under qualified guidance. For most people, the general principle of reducing distraction and collecting the mind is the practical lesson.
Message for Everyday Life (Guarding the Gates of Attention)
Protect your attention: In modern life, countless notifications, screens, and sounds constantly pull attention outward. This verse's idea of closing the gates is very relevant.
Practical approach: Create small periods of the day when you deliberately reduce input, such as switching off notifications, sitting in silence, or walking without headphones. Use these quiet intervals to gather your thoughts and reconnect with your inner centre. The more you practise, the easier it becomes to remain steady amid external noise.
Closing the Gates of the Senses
This verse and the next describe a traditional yogic practice for leaving the body consciously. As with earlier descriptions, the technical details belong to an advanced discipline, but the underlying principles are valuable for everyone.
Sarva-dvārāṇi saṁyamya (restraining all the gates of the body): The body is said to have gates through which the mind goes out to the world: the eyes, ears, nose, tongue, skin, and so on. Through these gates, attention continuously flows outward, drawn to sights, sounds, tastes, and other sensations. Restraining them means withdrawing the senses from their objects, which is the practice called pratyāhāra.
Mano hṛdi nirudhya ca (and confining the mind in the heart): Once the senses are withdrawn, the mind is gathered and held within, in the heart, which in many traditions represents the seat of the inner self. This is a movement from outer scattering to inner collection.
Mūrdhny ādhāyātmanaḥ prāṇam (placing one's life-force in the head): The yogic tradition describes the life-force as being drawn upward through the body to the crown of the head, which represents the highest centre of awareness.
Āsthito yoga-dhāraṇām (established in yogic concentration): The word dhāraṇā means concentration, the steady holding of attention. The practitioner is firmly established in this state.
The principle behind the technique: The sequence of the verse is a movement from the outer to the inner, from scattering to gathering, and from the lower to the higher. This sequence describes the general nature of spiritual practice. We begin by reducing the pull of external distractions, then gather the mind, and finally direct our whole being towards the highest.
A note on practice: Such advanced techniques are traditionally learned under qualified guidance. For most people, the general principle of reducing distraction and collecting the mind is the practical lesson.
Message for Everyday Life (Guarding the Gates of Attention)
Protect your attention: In modern life, countless notifications, screens, and sounds constantly pull attention outward. This verse's idea of closing the gates is very relevant.
Practical approach: Create small periods of the day when you deliberately reduce input, such as switching off notifications, sitting in silence, or walking without headphones. Use these quiet intervals to gather your thoughts and reconnect with your inner centre. The more you practise, the easier it becomes to remain steady amid external noise.
Next Topic
Lord Krishna has described the withdrawal of the senses and the gathering of the mind and life-force. He now adds the sacred sound Om and remembrance of Him, which together lead to the supreme goal at the time of leaving the body.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Guard the gates and the house grows quiet.
Quiet the senses and the heart speaks.
Gather the scattered mind.
Breath is the rope that ties the mind to the moment.
Restraint is freedom in training.
Stillness is a skill.
Begin by closing the doors to distraction.
Frequently Asked Questions
What are 'sarva-dvārāṇi' (all the gates) of the body?
What does 'manaḥ hṛidi nirudhya' (confining the mind in the heart) mean?
What does 'mūrdhni prāṇam ādhāya' (fixing the life-breath in the head) refer to?
What is 'yoga-dhāraṇām' (yogic concentration)?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: