Bhagavad Gita 8.20 — Beyond the Unmanifest Lies an Eternal Reality That Never Perishes
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥ ८.२० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
But beyond that unmanifest there is another, higher unmanifest reality, which is eternal and is not destroyed even when all beings perish.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| paraḥ | higher, transcendent |
| tasmāt | than that |
| tu | but |
| bhāvaḥ | reality, state of existence |
| anyaḥ | another |
| avyaktaḥ | unmanifest |
| avyaktāt | than the unmanifest of creation |
| sanātanaḥ | eternal |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yaḥ | which |
| saḥ | that |
| sarveṣhu | in all |
| bhūteṣhu | beings |
| naśhyatsu | when they are perishing |
| na | not |
| vinaśhyati | is destroyed |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| paraḥ | higher, transcendent | yaḥ | which |
| tasmāt | than that | saḥ | that |
| tu | but | sarveṣhu | in all |
| bhāvaḥ | reality, state of existence | bhūteṣhu | beings |
| anyaḥ | another | naśhyatsu | when they are perishing |
| avyaktaḥ | unmanifest | na | not |
| avyaktāt | than the unmanifest of creation | vinaśhyati | is destroyed |
| sanātanaḥ | eternal | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now points beyond the entire cycle. Higher than the unmanifest source of creation, there is another, eternal unmanifest Reality that is not destroyed even when all beings are destroyed.
Essence
The Eternal Reality Beyond the Cycle of Creation
This verse is the high point of this section. After describing the rhythmic emergence and dissolution of the universe, Lord Krishna points to something beyond it all, which is the goal that the previous verses have been leading towards.
Paras tasmāt tu (but higher than that): The word tu marks a decisive contrast. After describing the unmanifest source of creation, which itself undergoes cycles of emergence and withdrawal, Lord Krishna declares that there is something higher still.
Bhāvo 'nyaḥ (another state of being): This is a different order of reality, not part of the cycle of manifestation and dissolution. It is not an extension of the material realm but something of an entirely different nature.
Avyaktaḥ (unmanifest): Like the unmanifest source of creation, this higher reality is beyond the senses and ordinary perception. But unlike the former, it is not subject to cycles of appearance and disappearance.
Avyaktāt sanātanaḥ (eternal, beyond the unmanifest): The word sanātana means everlasting, without beginning or end. It stands behind even the unmanifest state of creation as the ultimate foundation.
Yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati (which does not perish when all beings perish): This is the defining mark of this Reality. When all forms of life dissolve, when even the cosmic night arrives, it remains untouched. It is the stable background against which all change takes place.
The refuge beyond change: This verse gives the seeker a source of deep security. Everything in the world, including bodies, relationships, and even worlds, is subject to change and loss, but there is a Reality that endures. By turning towards it, we find a refuge that cannot be taken away.
Bridge to the next verse: This verse sets up the next teaching, in which the Lord will describe this eternal Reality as the supreme goal, from which there is no return. Everything we have learned so far about the temporary nature of the world prepares us to value what is eternal.
Message for Everyday Life (Finding the Unchanging Within the Changing)
Look for stability that does not depend on circumstances: Jobs, health, and relationships can change, and when we depend on them for our sense of security, we become anxious.
Practical approach: Spend a few minutes daily in silent reflection, connecting with the part of you that remains steady while thoughts and events change. Cultivate this inner anchor through prayer, meditation, or quiet contemplation. This does not make you indifferent to the world, but it gives you a stable centre from which to engage with it more calmly.
The Eternal Reality Beyond the Cycle of Creation
This verse is the high point of this section. After describing the rhythmic emergence and dissolution of the universe, Lord Krishna points to something beyond it all, which is the goal that the previous verses have been leading towards.
Paras tasmāt tu (but higher than that): The word tu marks a decisive contrast. After describing the unmanifest source of creation, which itself undergoes cycles of emergence and withdrawal, Lord Krishna declares that there is something higher still.
Bhāvo 'nyaḥ (another state of being): This is a different order of reality, not part of the cycle of manifestation and dissolution. It is not an extension of the material realm but something of an entirely different nature.
Avyaktaḥ (unmanifest): Like the unmanifest source of creation, this higher reality is beyond the senses and ordinary perception. But unlike the former, it is not subject to cycles of appearance and disappearance.
Avyaktāt sanātanaḥ (eternal, beyond the unmanifest): The word sanātana means everlasting, without beginning or end. It stands behind even the unmanifest state of creation as the ultimate foundation.
Yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati (which does not perish when all beings perish): This is the defining mark of this Reality. When all forms of life dissolve, when even the cosmic night arrives, it remains untouched. It is the stable background against which all change takes place.
The refuge beyond change: This verse gives the seeker a source of deep security. Everything in the world, including bodies, relationships, and even worlds, is subject to change and loss, but there is a Reality that endures. By turning towards it, we find a refuge that cannot be taken away.
Bridge to the next verse: This verse sets up the next teaching, in which the Lord will describe this eternal Reality as the supreme goal, from which there is no return. Everything we have learned so far about the temporary nature of the world prepares us to value what is eternal.
Message for Everyday Life (Finding the Unchanging Within the Changing)
Look for stability that does not depend on circumstances: Jobs, health, and relationships can change, and when we depend on them for our sense of security, we become anxious.
Practical approach: Spend a few minutes daily in silent reflection, connecting with the part of you that remains steady while thoughts and events change. Cultivate this inner anchor through prayer, meditation, or quiet contemplation. This does not make you indifferent to the world, but it gives you a stable centre from which to engage with it more calmly.
Next Topic
Lord Krishna has pointed to an eternal Reality beyond the unmanifest source of creation, which does not perish when all beings perish. He now names this Reality as the unmanifest Imperishable and describes it as the supreme goal and the highest abode, from which there is no return, in the next verse.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
When everything passes, something remains.
Take shelter in what cannot be destroyed.
Above the source of creation stands the eternal.
Endings are not the last word.
Build on what lasts.
True security is indestructible.
The unchanging holds all change.
Frequently Asked Questions
What does 'paraḥ tasmāt' (higher than that) refer to?
What does 'sanātanaḥ' (eternal) mean here?
What does 'sarveṣhu bhūteṣhu naśhyatsu na vinaśhyati' (not destroyed when all beings perish) tell us?
How is this 'avyaktaḥ' (unmanifest) different from the earlier 'avyaktāt' (from the unmanifest) source of creation?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: