Bhagavad Gita 8.25 — The Dark Path: The Yogi Who Departs in Smoke and Night Returns
धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम् ।
तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते ॥ ८.२५ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Smoke, night, the dark fortnight, and the six months of the sun's southern course: departing in these, the yogi attains the lunar light and returns.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| dhūmaḥ | smoke |
| rātriḥ | night |
| tathā | likewise |
| kṛiṣhṇaḥ | the dark fortnight, the waning moon |
| ṣhaṇ-māsāḥ | six months |
| dakṣhiṇa-ayanam | the southern course of the sun |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tatra | there, in that period |
| chāndramasam | lunar, of the moon |
| jyotiḥ | light |
| yogī | the yogi |
| prāpya | having attained |
| nivartate | returns |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| dhūmaḥ | smoke | tatra | there, in that period |
| rātriḥ | night | chāndramasam | lunar, of the moon |
| tathā | likewise | jyotiḥ | light |
| kṛiṣhṇaḥ | the dark fortnight, the waning moon | yogī | the yogi |
| ṣhaṇ-māsāḥ | six months | prāpya | having attained |
| dakṣhiṇa-ayanam | the southern course of the sun | nivartate | returns |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now describes the second path, associated with smoke, night, the dark fortnight, and the six months of the sun's southern course. The yogi who departs by this path reaches the light of the moon and returns.
Essence
The Path of Smoke and Return
This verse describes the contrasting path. Where the previous verse spoke of light, this one speaks of smoke and darkness. Together, they form a pair that describes two different destinies.
Dhūmo rātriḥ tathā kṛṣṇaḥ (smoke, night, and the dark fortnight): The images are those of reduced clarity. Smoke obscures vision, night hides the world, and the dark fortnight, the waning moon, suggests diminishing light.
Ṣaṇ-māsā dakṣiṇāyanam (the six months of the sun's southern course): This is the period when the sun moves southward, dakṣiṇāyana, when days grow shorter. It is the counterpart to uttarāyaṇa.
Tatra cāndramasaṁ jyotiḥ (there, the light of the moon): The moon represents the realm of enjoyment, a pleasant but temporary state. The moon's light is borrowed from the sun, and its phases wax and wane. This suggests a heaven of limited duration, earned through good deeds.
Yogī prāpya nivartate (the yogi, having reached it, returns): This is the key point. Those who follow this path enjoy the results of their virtuous actions in higher worlds, but when the merit is exhausted, they return to the earthly plane. Their practice, though good, was not directed towards final liberation, and so brought only a temporary reward.
Not a condemnation: It is important to note that this path is not described as evil. The person has lived a good, disciplined life. But because their goals were bound up with reward and enjoyment, they have not reached the final freedom. This reflects the earlier teaching that even the best worldly results are temporary.
Symbolic understanding: If read symbolically, smoke and darkness represent states of clouded awareness, in which actions are done with attachment to results. Such a life, even if virtuous, remains within the cycle of cause and effect.
Message for Everyday Life (Doing Good Without Binding Expectations)
Check your motives: Even good deeds can be done with hidden expectations of praise, reward, or recognition.
Practical approach: When you do something kind or helpful, try to do it simply because it is right, without expecting anything in return. Offer the results to a higher purpose. This attitude frees the heart and prevents disappointment, and it is the beginning of the freedom that the Gita describes.
The Path of Smoke and Return
This verse describes the contrasting path. Where the previous verse spoke of light, this one speaks of smoke and darkness. Together, they form a pair that describes two different destinies.
Dhūmo rātriḥ tathā kṛṣṇaḥ (smoke, night, and the dark fortnight): The images are those of reduced clarity. Smoke obscures vision, night hides the world, and the dark fortnight, the waning moon, suggests diminishing light.
Ṣaṇ-māsā dakṣiṇāyanam (the six months of the sun's southern course): This is the period when the sun moves southward, dakṣiṇāyana, when days grow shorter. It is the counterpart to uttarāyaṇa.
Tatra cāndramasaṁ jyotiḥ (there, the light of the moon): The moon represents the realm of enjoyment, a pleasant but temporary state. The moon's light is borrowed from the sun, and its phases wax and wane. This suggests a heaven of limited duration, earned through good deeds.
Yogī prāpya nivartate (the yogi, having reached it, returns): This is the key point. Those who follow this path enjoy the results of their virtuous actions in higher worlds, but when the merit is exhausted, they return to the earthly plane. Their practice, though good, was not directed towards final liberation, and so brought only a temporary reward.
Not a condemnation: It is important to note that this path is not described as evil. The person has lived a good, disciplined life. But because their goals were bound up with reward and enjoyment, they have not reached the final freedom. This reflects the earlier teaching that even the best worldly results are temporary.
Symbolic understanding: If read symbolically, smoke and darkness represent states of clouded awareness, in which actions are done with attachment to results. Such a life, even if virtuous, remains within the cycle of cause and effect.
Message for Everyday Life (Doing Good Without Binding Expectations)
Check your motives: Even good deeds can be done with hidden expectations of praise, reward, or recognition.
Practical approach: When you do something kind or helpful, try to do it simply because it is right, without expecting anything in return. Offer the results to a higher purpose. This attitude frees the heart and prevents disappointment, and it is the beginning of the freedom that the Gita describes.
Next Topic
Lord Krishna has described the paths of light and smoke, the first leading to non-return and the second to return. He now summarises both paths and affirms their eternal character in the next verse.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Borrowed light fades.
What is temporary returns.
Light leads on; dimness leads back.
Know the dim road and you can choose the bright.
Reward in time ends in time.
Darkness points to what is not yet known.
Return is not failure; it is another chance.
Frequently Asked Questions
What are 'dhūmaḥ rātriḥ kṛiṣhṇaḥ' (smoke, night, dark fortnight) in this verse?
What does 'dakṣhiṇa-ayanam' (the southern course of the sun) mean?
What is 'chāndramasam jyotiḥ' (lunar light)?
Why does the yogi 'nivartate' (return) on this path?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: