Bhagavad Gita 9.15 — Worshipping the Universal Supreme through the Sacrifice of Knowledge
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥ ९.१५ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Others, offering the sacrifice of knowledge, worship Me as one, as distinct, and in many forms, as the universal Being who faces everywhere.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| jñāna-yajñena | by the sacrifice of knowledge |
| cha | and |
| api | also |
| anye | others |
| yajantaḥ | worshipping, offering sacrifice |
| mām | Me |
| upāsate | worship |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| ekatvena | as one, as non-different |
| pṛithaktvena | as distinct, as separate |
| bahudhā | in many forms |
| viśhvataḥ-mukham | whose face is turned everywhere, the universal Being |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| jñāna-yajñena | by the sacrifice of knowledge | ekatvena | as one, as non-different |
| cha | and | pṛithaktvena | as distinct, as separate |
| api | also | bahudhā | in many forms |
| anye | others | viśhvataḥ-mukham | whose face is turned everywhere, the universal Being |
| yajantaḥ | worshipping, offering sacrifice | ||
| mām | Me | ||
| upāsate | worship | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now acknowledges that sincere seekers approach Him in different ways. In this verse, He speaks of those who worship Him through the sacrifice of knowledge, seeing Him as one, as many, or as the universal form that faces in every direction.
Essence
Worship Through the Sacrifice of Knowledge
After describing the devotees who worship through praise and humble surrender, the Lord turns to another group of seekers. Their offering is not words or rituals alone but understanding itself.
Jñāna-yajñena (through the sacrifice of knowledge): For these seekers, contemplation, study and inquiry become a sacred offering. They sacrifice ignorance and ego in the fire of wisdom. Their worship consists of reflecting on the nature of the Lord and the Self until understanding becomes direct realization.
Ekatvena (as one): Some see the Supreme as the one undivided Reality, in which all apparent differences are only superficial. They recognize the same Divine Presence in everything and everyone.
Pṛthaktvena (as distinct): Others worship the Lord as separate from themselves, as the Master and the soul as His servant. This sense of distinction creates a loving relationship, with room for devotion, service and surrender.
Bahudhā (in many ways): Still others worship the Lord in various forms, names and aspects, according to their temperament and tradition.
Viśvato-mukham (facing in every direction): The Lord is also seen as the universal form, whose face is turned toward all. Everything that exists becomes an expression of the Divine, and all of life becomes a form of worship.
The verse reveals the generosity of the Lord's teaching. Different temperaments find different doors, and each sincere approach is acknowledged and respected, while all lead toward the same Reality.
Message for Everyday Life (Respecting Different Paths)
Do not insist that everyone must walk your path: People differ in temperament. Some are drawn to devotion, others to study, others to service. Disagreements on spiritual matters often arise from forgetting this.
Practical approach: Follow the path that suits you with sincerity, and let others follow theirs. Try to see the common core of goodness and truth in different approaches. This attitude brings harmony in families, communities and friendships.
Worship Through the Sacrifice of Knowledge
After describing the devotees who worship through praise and humble surrender, the Lord turns to another group of seekers. Their offering is not words or rituals alone but understanding itself.
Jñāna-yajñena (through the sacrifice of knowledge): For these seekers, contemplation, study and inquiry become a sacred offering. They sacrifice ignorance and ego in the fire of wisdom. Their worship consists of reflecting on the nature of the Lord and the Self until understanding becomes direct realization.
Ekatvena (as one): Some see the Supreme as the one undivided Reality, in which all apparent differences are only superficial. They recognize the same Divine Presence in everything and everyone.
Pṛthaktvena (as distinct): Others worship the Lord as separate from themselves, as the Master and the soul as His servant. This sense of distinction creates a loving relationship, with room for devotion, service and surrender.
Bahudhā (in many ways): Still others worship the Lord in various forms, names and aspects, according to their temperament and tradition.
Viśvato-mukham (facing in every direction): The Lord is also seen as the universal form, whose face is turned toward all. Everything that exists becomes an expression of the Divine, and all of life becomes a form of worship.
The verse reveals the generosity of the Lord's teaching. Different temperaments find different doors, and each sincere approach is acknowledged and respected, while all lead toward the same Reality.
Message for Everyday Life (Respecting Different Paths)
Do not insist that everyone must walk your path: People differ in temperament. Some are drawn to devotion, others to study, others to service. Disagreements on spiritual matters often arise from forgetting this.
Practical approach: Follow the path that suits you with sincerity, and let others follow theirs. Try to see the common core of goodness and truth in different approaches. This attitude brings harmony in families, communities and friendships.
Next Topic
Lord Krishna has described how different seekers worship Him through knowledge, whether they see Him as one, as distinct, or as the universal form. The mention of the universal form leads naturally to the next verses, where He begins to declare how He is present in every part of the act of worship and in everything that exists.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Offer your understanding as worship.
Many roads, one Lord.
Seeing the One in all is a form of prayer.
The Divine faces every direction.
Each heart finds its own door.
Honor the path another takes.
Wisdom is a kind of worship.
Frequently Asked Questions
What is 'jñāna-yajñena' (by the sacrifice of knowledge)?
What do 'ekatvena' (as one), 'pṛithaktvena' (as distinct) and 'bahudhā' (in many forms) mean?
What does 'viśhvataḥ-mukham' (facing everywhere) mean?
Does this verse recommend one particular way?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: