Bhagavad Gita 9.6 — As the Wind Rests in Space, All Beings Rest in the Supreme
यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् ।
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ॥ ९.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
As the mighty wind, moving everywhere, always rests in space, so all beings rest in Me. Understand it thus.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yathā | as |
| ākāśha-sthitaḥ | situated in space |
| nityam | always |
| vāyuḥ | the wind |
| sarvatra-gaḥ | moving everywhere |
| mahān | mighty |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tathā | so, in the same way |
| sarvāṇi | all |
| bhūtāni | beings |
| mat-sthāni | dwelling in Me |
| iti | thus |
| upadhāraya | understand, know firmly |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yathā | as | tathā | so, in the same way |
| ākāśha-sthitaḥ | situated in space | sarvāṇi | all |
| nityam | always | bhūtāni | beings |
| vāyuḥ | the wind | mat-sthāni | dwelling in Me |
| sarvatra-gaḥ | moving everywhere | iti | thus |
| mahān | mighty | upadhāraya | understand, know firmly |
Detailed Meaning
Introduction
To make the subtle idea of the previous verses easier to understand, Lord Krishna gives a vivid analogy. He compares the world's relationship with Him to the wind that moves everywhere and yet always rests within space.
Essence
The Wind in the Sky
Philosophical truths are often easier to grasp through a picture, and Lord Krishna offers one that anyone can observe. Look at the sky and think of the air that moves within it.
Yathākāśa-sthito nityaṁ vāyuḥ (as the wind always rests in space): The wind never exists outside of space. Wherever it blows, it is within the sky. Even when it rages as a storm, it is still resting in space. In the same way, every creature, however active or restless, is always situated in the Lord.
Sarvatra-go mahān (moving everywhere and mighty): The air is powerful. It can move vast clouds, bend trees and carry sound across great distances. Yet for all its motion and power, it never leaves space.
Tathā sarvāṇi bhūtāni mat-sthānīti (so too all beings abide in Me): Creatures act, struggle, succeed and fail, but they never truly exist apart from the Lord. His presence is the all-containing background of their existence.
Upadhāraya (understand this deeply): Lord Krishna asks Arjuna not just to hear the analogy but to absorb it. The space remains untouched by the storm that moves within it. Likewise, the Lord remains unaffected by the turbulence of the world's events.
This image gives two lessons together. First, nothing is outside the Lord, so no being is truly abandoned or alone. Second, the Lord is never disturbed by the movements of creation, which means that He remains a peaceful and secure refuge.
Message for Everyday Life (Be the Sky, Not the Storm)
Stay rooted when life becomes turbulent: Our thoughts and emotions resemble the wind: constantly moving, sometimes violently. We often identify with the storm and feel that we are being swept away.
Practical approach: In moments of anger, anxiety or loss, remember the sky within which the storm is moving. Take a few deep breaths, turn your attention to the quiet awareness that observes your emotions, and remember the Lord who is the unshaken support of it all. This remembrance restores inner balance.
The Wind in the Sky
Philosophical truths are often easier to grasp through a picture, and Lord Krishna offers one that anyone can observe. Look at the sky and think of the air that moves within it.
Yathākāśa-sthito nityaṁ vāyuḥ (as the wind always rests in space): The wind never exists outside of space. Wherever it blows, it is within the sky. Even when it rages as a storm, it is still resting in space. In the same way, every creature, however active or restless, is always situated in the Lord.
Sarvatra-go mahān (moving everywhere and mighty): The air is powerful. It can move vast clouds, bend trees and carry sound across great distances. Yet for all its motion and power, it never leaves space.
Tathā sarvāṇi bhūtāni mat-sthānīti (so too all beings abide in Me): Creatures act, struggle, succeed and fail, but they never truly exist apart from the Lord. His presence is the all-containing background of their existence.
Upadhāraya (understand this deeply): Lord Krishna asks Arjuna not just to hear the analogy but to absorb it. The space remains untouched by the storm that moves within it. Likewise, the Lord remains unaffected by the turbulence of the world's events.
This image gives two lessons together. First, nothing is outside the Lord, so no being is truly abandoned or alone. Second, the Lord is never disturbed by the movements of creation, which means that He remains a peaceful and secure refuge.
Message for Everyday Life (Be the Sky, Not the Storm)
Stay rooted when life becomes turbulent: Our thoughts and emotions resemble the wind: constantly moving, sometimes violently. We often identify with the storm and feel that we are being swept away.
Practical approach: In moments of anger, anxiety or loss, remember the sky within which the storm is moving. Take a few deep breaths, turn your attention to the quiet awareness that observes your emotions, and remember the Lord who is the unshaken support of it all. This remembrance restores inner balance.
Next Topic
Lord Krishna has shown through the image of wind and space how all beings abide in Him without disturbing His peace. The question that now arises is what happens to this creation over time. In the next verse, He describes how beings dissolve into His nature at the end of a cycle and are sent forth again at its beginning.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Space holds the wind without holding it back.
Support can be the ground of freedom.
Move freely; rest in the Divine.
A simple image can carry a deep truth.
You are held even when in motion.
Space goes unnoticed, yet it holds all.
Wind may be wild; space is still.
Frequently Asked Questions
What does 'ākāśha-sthitaḥ vāyuḥ' (wind situated in space) illustrate?
What does 'sarvatra-gaḥ mahān' (moving everywhere and mighty) add to the analogy?
What is the lesson of the analogy?
What does 'upadhāraya' (understand) ask of Arjuna?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: