Bhagavad Gita 1.47 — Arjuna Casts Aside His Bow and Sits Down in Grief
सञ्जय उवाच ।
एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥ १.४७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Sanjaya said: Having spoken thus on the battlefield, Arjuna cast aside his bow along with his arrows and sat down on the seat of the chariot, his mind agitated by grief.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| evam | thus |
| uktvā | having spoken |
| arjunaḥ | Arjuna |
| saṅkhye | on the battlefield |
| rathopasthe | on the seat of the chariot |
| upāviśhat | sat down |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| visṛjya | having cast aside |
| saśharam | along with the arrows |
| chāpam | bow |
| śhokasaṁvignamānasaḥ | with a mind agitated by grief |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| evam | thus | visṛjya | having cast aside |
| uktvā | having spoken | saśharam | along with the arrows |
| arjunaḥ | Arjuna | chāpam | bow |
| saṅkhye | on the battlefield | śhokasaṁvignamānasaḥ | with a mind agitated by grief |
| rathopasthe | on the seat of the chariot | ||
| upāviśhat | sat down | ||
Detailed Meaning
Introduction
This final verse of the chapter is spoken by Sañjaya. Having said these words on the battlefield, Arjuna casts aside his bow along with its arrows and sits down on the seat of his chariot, his mind completely overwhelmed with grief. The great warrior who raised his bow in verse 20 now lays it down.
Essence
The chapter ends with a powerful image of surrender.
A. Evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat (having spoken thus, Arjuna sat down on the chariot in the midst of the battle)
The word saṅkhye means 'in battle', and rathopasthe means on the seat of the chariot. Arjuna, who had stood tall to survey the army, now sits down. The change in posture matches the change within him.
B. Visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ (casting aside his bow together with its arrows)
The word visṛjya means throwing down or letting go. Gāṇḍīva, his divine bow, which had earlier slipped from his hand, is now deliberately put aside along with the arrows. It is a symbolic act: Arjuna sets down not only his weapons but his role as a warrior.
C. Śoka-saṁvigna-mānasaḥ (his mind agitated by grief)
The word śoka means sorrow, and saṁvigna means thoroughly shaken or agitated. The chapter began with the question of a blind king, and it ends with a warrior who sees only his grief. Both are, in different ways, unable to see clearly.
D. Viṣāda as the doorway to yoga
This chapter is called Arjuna Viṣāda Yoga, the Yoga of Arjuna's Despondency. It may seem strange to call despair a yoga. But the Gita's insight is that when a person honestly admits that he does not know what to do and turns to a teacher, even sorrow becomes a path. Arjuna has reached the end of his own resources, and that is exactly the point at which real teaching can begin.
Message for Everyday Life (When We Reach the End of Our Own Answers)
Most of us, at some time, come to a point where our usual strategies fail and we feel lost. This can be one of the most valuable moments in life if we are willing to ask for help and to listen. The Gita teaches that confusion, honestly faced and brought to wisdom, is not the end of the road but the beginning of understanding.
The chapter ends with a powerful image of surrender.
A. Evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśat (having spoken thus, Arjuna sat down on the chariot in the midst of the battle)
The word saṅkhye means 'in battle', and rathopasthe means on the seat of the chariot. Arjuna, who had stood tall to survey the army, now sits down. The change in posture matches the change within him.
B. Visṛjya sa-śaraṁ cāpaṁ (casting aside his bow together with its arrows)
The word visṛjya means throwing down or letting go. Gāṇḍīva, his divine bow, which had earlier slipped from his hand, is now deliberately put aside along with the arrows. It is a symbolic act: Arjuna sets down not only his weapons but his role as a warrior.
C. Śoka-saṁvigna-mānasaḥ (his mind agitated by grief)
The word śoka means sorrow, and saṁvigna means thoroughly shaken or agitated. The chapter began with the question of a blind king, and it ends with a warrior who sees only his grief. Both are, in different ways, unable to see clearly.
D. Viṣāda as the doorway to yoga
This chapter is called Arjuna Viṣāda Yoga, the Yoga of Arjuna's Despondency. It may seem strange to call despair a yoga. But the Gita's insight is that when a person honestly admits that he does not know what to do and turns to a teacher, even sorrow becomes a path. Arjuna has reached the end of his own resources, and that is exactly the point at which real teaching can begin.
Message for Everyday Life (When We Reach the End of Our Own Answers)
Most of us, at some time, come to a point where our usual strategies fail and we feel lost. This can be one of the most valuable moments in life if we are willing to ask for help and to listen. The Gita teaches that confusion, honestly faced and brought to wisdom, is not the end of the road but the beginning of understanding.
Next Topic
Arjuna has put down his bow and sat in silence, overwhelmed by grief. In the next chapter, Chapter 2, Lord Krishna sees his friend's tearful condition and speaks for the first time with words of teaching, beginning the great discourse on the eternal self, duty and the path of wisdom.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Sometimes we must put down what we carry.
Crisis is the classroom of the spirit.
Honest grief clears the ground.
Stillness invites guidance.
A humble seat can host a great teaching.
Every deep teaching starts with a question.
The lowest moment can become the turning point.
Frequently Asked Questions
Why does Arjuna cast aside his bow and arrows?
What is the significance of 'rathopasthe upāviśhat' (sat down on the seat of the chariot)?
Why does Sanjaya narrate this to Dhritarashtra?
How does this verse close the first chapter?
What can we learn from this verse today?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: