Bhagavad Gita 1.9 — Heroes Who Were Ready to Give Their Lives for Duryodhana
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ १.९ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
And many other heroes, who have given up hope of life for my sake, armed with various weapons, all skilled in warfare.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| anye | others |
| cha | and |
| bahavaḥ | many |
| śhūrāḥ | heroes |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| madarthe | for my sake |
| tyaktajīvitāḥ | ready to give up their lives |
| nānāśhastrapraharaṇāḥ | armed with various weapons |
| sarve | all |
| yuddhaviśhāradāḥ | skilled in warfare |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| anye | others | madarthe | for my sake |
| cha | and | tyaktajīvitāḥ | ready to give up their lives |
| bahavaḥ | many | nānāśhastrapraharaṇāḥ | armed with various weapons |
| śhūrāḥ | heroes | sarve | all |
| yuddhaviśhāradāḥ | skilled in warfare | ||
Detailed Meaning
Introduction
After naming the leaders, Duryodhana adds that there are many other brave warriors on his side who are ready to give up their lives for him. They carry many kinds of weapons and are all experienced in the art of war. It is a declaration of confidence, yet it also reveals what he values most.
Essence
In this verse Duryodhana widens his survey from the famous names to the countless unnamed soldiers.
A. Anye ca bahavaḥ śūrāḥ (and many other heroes)
Having named the foremost leaders, he reminds Droṇa that the army has strength beyond the few names he has mentioned. It is a sensible military point, but it is also part of the same reassurance-seeking tone.
B. Madarthe tyaktajīvitāḥ (those who have given up their lives for my sake)
The phrase madarthe means 'for my sake', and tyaktajīvitāḥ means those who have abandoned all concern for their lives. Duryodhana speaks proudly of a loyalty that he considers a personal possession. Yet notice the contrast: he says they are fighting for him, not for dharma, not for justice, and not for a shared cause. A war fought 'for my sake' rests on the ego, and egoistic goals, however powerful, cannot lead to lasting good.
C. Nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ (armed with various weapons, all skilled in war)
Duryodhana describes his army as well armed and well trained. These are real strengths, and the Gita does not deny them. But the verse leaves a quiet question unasked: skill and weapons are tools, and what matters is the purpose for which they are used.
Message for Everyday Life (For Whose Sake Do We Live?)
It is worth asking in any field of life: For whose sake am I working, and for whose sake are others working with me? When we build things around 'my' success and 'my' recognition, we may gain followers but not true peace. Work done for a higher purpose, such as service, truth or the welfare of others, gives a strength that lasts even when circumstances turn against us.
In this verse Duryodhana widens his survey from the famous names to the countless unnamed soldiers.
A. Anye ca bahavaḥ śūrāḥ (and many other heroes)
Having named the foremost leaders, he reminds Droṇa that the army has strength beyond the few names he has mentioned. It is a sensible military point, but it is also part of the same reassurance-seeking tone.
B. Madarthe tyaktajīvitāḥ (those who have given up their lives for my sake)
The phrase madarthe means 'for my sake', and tyaktajīvitāḥ means those who have abandoned all concern for their lives. Duryodhana speaks proudly of a loyalty that he considers a personal possession. Yet notice the contrast: he says they are fighting for him, not for dharma, not for justice, and not for a shared cause. A war fought 'for my sake' rests on the ego, and egoistic goals, however powerful, cannot lead to lasting good.
C. Nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ (armed with various weapons, all skilled in war)
Duryodhana describes his army as well armed and well trained. These are real strengths, and the Gita does not deny them. But the verse leaves a quiet question unasked: skill and weapons are tools, and what matters is the purpose for which they are used.
Message for Everyday Life (For Whose Sake Do We Live?)
It is worth asking in any field of life: For whose sake am I working, and for whose sake are others working with me? When we build things around 'my' success and 'my' recognition, we may gain followers but not true peace. Work done for a higher purpose, such as service, truth or the welfare of others, gives a strength that lasts even when circumstances turn against us.
Next Topic
Duryodhana has described the loyal and skilled army that stands with him. In the next verse he gives his own assessment of the two armies, and the meaning of that assessment has been discussed by commentators for centuries.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Those who give much to you deserve much from you.
Sacrifice finds meaning in its purpose.
Skill is a tool, and wisdom decides its use.
Gratitude and humility keep a leader steady.
Commitment without direction can become tragedy.
Strength rises when many talents move together.
Those who follow us carry our decisions on their shoulders.
Frequently Asked Questions
What does 'madarthe' (for my sake) tell us about Duryodhana's outlook?
What is meant by 'tyaktajīvitāḥ' (ready to give up their lives)?
Why does he mention 'nānāśhastrapraharaṇāḥ' (armed with various weapons)?
Does this verse reflect confidence or anxiety?
What practical lesson can we draw from this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: