भगवद्गीता 1.9 — मेरे लिए प्राण त्यागने को तैयार वीर
अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ १.९ ॥
🔊 इस श्लोक का अर्थ सुनें
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
इनके अतिरिक्त और भी अनेक शूरवीर हैं, जो मेरे लिए प्राणों की आशा छोड़ चुके हैं। वे अनेक प्रकार के शस्त्र चलाने वाले और सभी युद्ध-कला में निपुण हैं।
पदच्छेद
संस्कृत श्लोक को अध्ययन-सुविधा के लिए अलग-अलग शब्दों में विभाजित किया गया है।
शब्दार्थ
| पंक्ति 1 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| अन्ये | दूसरे |
| च | और |
| बहवः | अनेक |
| शूराः | शूरवीर |
| मदर्थे | मेरे लिए |
| त्यक्तजीविताः | जीवन की आशा छोड़ चुके |
| पंक्ति 2 | |
|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ |
| नानाशस्त्रप्रहरणाः | अनेक प्रकार के शस्त्रों से प्रहार करने वाले |
| सर्वे | सभी |
| युद्धविशारदाः | युद्ध-कला में निपुण |
| पंक्ति 1 | पंक्ति 2 | ||
|---|---|---|---|
| संस्कृत शब्द | अर्थ | संस्कृत शब्द | अर्थ |
| अन्ये | दूसरे | नानाशस्त्रप्रहरणाः | अनेक प्रकार के शस्त्रों से प्रहार करने वाले |
| च | और | सर्वे | सभी |
| बहवः | अनेक | युद्धविशारदाः | युद्ध-कला में निपुण |
| शूराः | शूरवीर | ||
| मदर्थे | मेरे लिए | ||
| त्यक्तजीविताः | जीवन की आशा छोड़ चुके | ||
विस्तृत विवरण
परिचय
इस श्लोक में दुर्योधन कहता है कि उसकी सेना में और भी अनेक वीर हैं जो उसके लिए प्राण देने को तैयार हैं। वह उन्हें शस्त्रों में कुशल और युद्ध-विद्या में निपुण बताता है।
भावार्थ
प्राण न्योछावर करने वाले योद्धा
दुर्योधन कहता है कि अन्ये च बहवः शूराः (और भी अनेक वीर) हैं जो मदर्थे त्यक्तजीविताः (मेरे लिए जीवन त्यागने को तत्पर) हैं। यहाँ 'मदर्थे' शब्द ध्यान देने योग्य है, क्योंकि वह कह रहा है कि ये वीर 'मेरे लिए' लड़ रहे हैं, न कि धर्म या राष्ट्र के लिए।
नानाशस्त्रप्रहरणाः (अनेक शस्त्रों के प्रयोग में निपुण): ये योद्धा केवल एक प्रकार के शस्त्र के ज्ञाता नहीं, बल्कि अनेक शस्त्रों में कुशल हैं।
युद्धविशारदाः (युद्ध-कला में प्रवीण): इन्हें युद्ध की रणनीति और तकनीक का गहरा अनुभव है।
व्यक्तिगत स्वार्थ बनाम धर्म
दुर्योधन के शब्दों में 'मेरे लिए' का भाव बार-बार झलकता है। उसका संपूर्ण युद्ध-संकल्प व्यक्तिगत अधिकार और अहंकार पर टिका है। इसके विपरीत जो युद्ध धर्म के लिए लड़ा जाता है, उसमें 'मैं' की जगह कर्तव्य की भावना होती है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
अहंकार की भाषा: जब हर उपलब्धि और हर प्रयास को 'मेरे लिए' के चश्मे से देखा जाता है, तो नेतृत्व स्वामित्व में बदल जाता है। सच्चा नेता अपने लोगों के त्याग को कृतज्ञता से देखता है।
निष्ठा का मूल्य: लोग जब हमारे लिए बड़ा त्याग करें, तो हमें भी उनके प्रति उतना ही जिम्मेदार और संवेदनशील होना चाहिए।
प्राण न्योछावर करने वाले योद्धा
दुर्योधन कहता है कि अन्ये च बहवः शूराः (और भी अनेक वीर) हैं जो मदर्थे त्यक्तजीविताः (मेरे लिए जीवन त्यागने को तत्पर) हैं। यहाँ 'मदर्थे' शब्द ध्यान देने योग्य है, क्योंकि वह कह रहा है कि ये वीर 'मेरे लिए' लड़ रहे हैं, न कि धर्म या राष्ट्र के लिए।
नानाशस्त्रप्रहरणाः (अनेक शस्त्रों के प्रयोग में निपुण): ये योद्धा केवल एक प्रकार के शस्त्र के ज्ञाता नहीं, बल्कि अनेक शस्त्रों में कुशल हैं।
युद्धविशारदाः (युद्ध-कला में प्रवीण): इन्हें युद्ध की रणनीति और तकनीक का गहरा अनुभव है।
व्यक्तिगत स्वार्थ बनाम धर्म
दुर्योधन के शब्दों में 'मेरे लिए' का भाव बार-बार झलकता है। उसका संपूर्ण युद्ध-संकल्प व्यक्तिगत अधिकार और अहंकार पर टिका है। इसके विपरीत जो युद्ध धर्म के लिए लड़ा जाता है, उसमें 'मैं' की जगह कर्तव्य की भावना होती है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
अहंकार की भाषा: जब हर उपलब्धि और हर प्रयास को 'मेरे लिए' के चश्मे से देखा जाता है, तो नेतृत्व स्वामित्व में बदल जाता है। सच्चा नेता अपने लोगों के त्याग को कृतज्ञता से देखता है।
निष्ठा का मूल्य: लोग जब हमारे लिए बड़ा त्याग करें, तो हमें भी उनके प्रति उतना ही जिम्मेदार और संवेदनशील होना चाहिए।
आगे का विषय
अपनी सेना की शक्ति गिनाने के बाद दुर्योधन अब दोनों सेनाओं की तुलना करके अपना निष्कर्ष बताता है। अगले श्लोक में वह कहता है कि उसकी सेना और पांडव सेना की शक्ति के बारे में उसका क्या आकलन है।
इस श्लोक में छिपे संदेश
इस श्लोक को अलग-अलग दृष्टिकोणों से देखकर मनन करें और देखें कि कौन-सा गहरा संदेश आपके लिए खुलता है।
सूत्र
समर्पण तब ऊँचा होता है जब वह किसी महान लक्ष्य के लिए हो।
जब नेता 'मेरे लिए' कहता है, तब उद्देश्य संकुचित हो जाता है।
निष्ठा का मूल्य उस उद्देश्य से तय होता है जिसके लिए वह दी गई है।
कौशल की विविधता शक्ति है, पर उसका उपयोग विवेक से होना चाहिए।
अधर्म के लिए किया गया बलिदान भी हानि है, गौरव नहीं।
अच्छा नेता अनुयायियों को सत्य के लिए प्रेरित करता है, स्वयं के लिए नहीं।
संख्या और कौशल से ऊपर सत्य की शक्ति होती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
'मदर्थे' शब्द का क्या महत्त्व है?
'त्यक्तजीविताः' का क्या अर्थ है?
क्या यह केवल प्रशंसा है?
'युद्धविशारदाः' से क्या समझें?
इस श्लोक का एक वाक्य में व्यावहारिक संदेश क्या है?
संबंधित विषय खोजें
इस श्लोक से जुड़े विषयों पर और श्लोक: