Bhagavad Gita 10.6 — Sages and Manus Are Born of the Lord's Mind
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥ १०.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: The seven great sages, the four ancient sages before them, and the Manus as well, endowed with My nature, were born from My mind; from them have come all the beings of this world.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| maharṣhayaḥ | the great sages |
| sapta | seven |
| pūrve | the ancient ones, those before them |
| chatvāraḥ | four |
| manavaḥ | the Manus, progenitors of humanity |
| tathā | as well as |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| madbhāvāḥ | endowed with My nature, devoted to Me |
| mānasāḥ | born from the mind |
| jātāḥ | were born |
| yeṣhām | of whom |
| loke | in the world |
| imāḥ | these |
| prajāḥ | creatures, people |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| maharṣhayaḥ | the great sages | madbhāvāḥ | endowed with My nature, devoted to Me |
| sapta | seven | mānasāḥ | born from the mind |
| pūrve | the ancient ones, those before them | jātāḥ | were born |
| chatvāraḥ | four | yeṣhām | of whom |
| manavaḥ | the Manus, progenitors of humanity | loke | in the world |
| tathā | as well as | imāḥ | these |
| prajāḥ | creatures, people | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna declares that the seven great sages, the four earlier Manus and the whole human population descended from them were all born of His mind. The verse shows the Lord as the ultimate ancestor of all generations.
Essence
The Lineage of Creation
Lord Krishna points to the most revered ancestral figures in the tradition. Saptarṣis (the seven great sages) are the primal seers who received and transmitted spiritual wisdom. Catvāro manavaḥ (the four Manus) are the progenitors who were charged with establishing the order of human society. The word pūrve indicates that these beings belong to the earliest age of creation.
Mad-bhāvāḥ mānasā jātāḥ (born of My mind and having My nature): These great beings did not arise independently. They came forth from the Lord's own will and carry His divine disposition. This means their wisdom and authority are derived from Him.
Yeṣām loka imāḥ prajāḥ (from whom all these people in the world descended): Every human being traces back through generations to these original sources, and through them to the Lord. This gives the idea of universal brotherhood a deep spiritual foundation: we share, at the root, one origin.
Why Does Krishna Mention This?
In verse 2, Krishna said that the sages do not know His origin. Here He explains the reason further: they themselves are His creation. Knowledge, culture and tradition did not appear by accident. They flow from a divine source, and respect for the tradition is therefore also respect for that source.
Message for Everyday Life (Gratitude for Our Roots)
Honour the chain behind you: Our language, values and knowledge came to us through countless unseen ancestors and teachers. A grateful attitude toward them makes us humbler and more responsible about what we pass on.
See the shared origin: When we feel divided by region, language or belief, remembering our common root softens hostility and encourages compassion.
The Lineage of Creation
Lord Krishna points to the most revered ancestral figures in the tradition. Saptarṣis (the seven great sages) are the primal seers who received and transmitted spiritual wisdom. Catvāro manavaḥ (the four Manus) are the progenitors who were charged with establishing the order of human society. The word pūrve indicates that these beings belong to the earliest age of creation.
Mad-bhāvāḥ mānasā jātāḥ (born of My mind and having My nature): These great beings did not arise independently. They came forth from the Lord's own will and carry His divine disposition. This means their wisdom and authority are derived from Him.
Yeṣām loka imāḥ prajāḥ (from whom all these people in the world descended): Every human being traces back through generations to these original sources, and through them to the Lord. This gives the idea of universal brotherhood a deep spiritual foundation: we share, at the root, one origin.
Why Does Krishna Mention This?
In verse 2, Krishna said that the sages do not know His origin. Here He explains the reason further: they themselves are His creation. Knowledge, culture and tradition did not appear by accident. They flow from a divine source, and respect for the tradition is therefore also respect for that source.
Message for Everyday Life (Gratitude for Our Roots)
Honour the chain behind you: Our language, values and knowledge came to us through countless unseen ancestors and teachers. A grateful attitude toward them makes us humbler and more responsible about what we pass on.
See the shared origin: When we feel divided by region, language or belief, remembering our common root softens hostility and encourages compassion.
Next Topic
Lord Krishna has shown that the greatest sages and progenitors are expressions of His will. He now tells Arjuna what a person gains by truly understanding this glory and divine power, and how this understanding brings unshakable steadiness.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Every creation begins as a thought.
We grow tallest when we remember where we began.
Wisdom is a torch passed from hand to hand.
Humanity is one family with many branches.
What we pass on matters more than what we keep.
The grandest worlds begin with a quiet idea.
Remember the ones whose light made your path.
Frequently Asked Questions
Who are the 'maharṣhayaḥ sapta' (seven great sages)?
Who are the 'chatvāraḥ' (four) mentioned before the Manus?
Who are the 'manavaḥ' (Manus)?
What does 'mānasāḥ' (born from the mind) signify?
What is the significance of 'madbhāvāḥ' (endowed with My nature)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: