Bhagavad Gita 10.5 — All Qualities of Living Beings Come from the Lord Alone
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥ १०.५ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The Blessed Lord said: Non-violence, equanimity, contentment, austerity, charity, fame, and infamy—these diverse qualities of living beings arise from Me alone.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| ahiṁsā | non-violence |
| samatā | equanimity |
| tuṣhṭiḥ | contentment |
| tapaḥ | austerity |
| dānam | charity |
| yaśhaḥ | fame |
| ayaśhaḥ | infamy |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| bhavanti | arise |
| bhāvāḥ | qualities, states of being |
| bhūtānām | of living beings |
| mattaḥ | from Me |
| eva | alone |
| pṛithagvidhāḥ | of various kinds, diverse |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| ahiṁsā | non-violence | bhavanti | arise |
| samatā | equanimity | bhāvāḥ | qualities, states of being |
| tuṣhṭiḥ | contentment | bhūtānām | of living beings |
| tapaḥ | austerity | mattaḥ | from Me |
| dānam | charity | eva | alone |
| yaśhaḥ | fame | pṛithagvidhāḥ | of various kinds, diverse |
| ayaśhaḥ | infamy | ||
Detailed Meaning
Introduction
Continuing the list, Lord Krishna names ten more qualities and conditions, and then states the great principle behind the entire series: all these varied states of living beings arise from Him alone. The verse completes the picture of the Lord as the source of human nature in all its diversity.
Essence
The Second Half of the List
Ahiṁsā (non-violence): refraining from causing harm in thought, word and deed. Samatā (equanimity): a balanced mind in success and failure, praise and blame. Tuṣṭiḥ (contentment): satisfaction with what one has.
Tapaḥ (austerity): disciplined effort for inner growth. Dānam (charity): generous giving. Yaśaḥ (fame) and ayaśaḥ (infamy): the good and bad reputation that come to a person as results of their actions and the opinions of others.
Bhavanti bhāvā bhūtānām matta eva pṛthag-vidhāḥ
Lord Krishna concludes: "The varied dispositions of beings arise from Me alone." The word pṛthag-vidhāḥ means "of different kinds." Each person is born with a distinct combination of tendencies. One is naturally generous, another naturally disciplined, another naturally restless. The Gita teaches that this diversity is not random. It is part of the Lord's creation, shaped also by each soul's own past actions.
Understanding without fatalism: This verse does not say that we should accept our faults as unchangeable. The very qualities listed, such as self-restraint, forgiveness and charity, are all within the field of cultivation. The verse reminds us that the capacity for growth, and the world in which we grow, are given to us by the Lord.
Message for Everyday Life (Respecting Diversity, Refining Ourselves)
Be patient with differences: People around us have different temperaments. Recognising that diversity is part of a larger design helps us practise tolerance in the family, at work and in society.
Choose one quality to nurture: From this list, pick one, such as contentment or non-violence in speech, and practise it deliberately for a month. The Gita invites us to refine our inner nature step by step.
The Second Half of the List
Ahiṁsā (non-violence): refraining from causing harm in thought, word and deed. Samatā (equanimity): a balanced mind in success and failure, praise and blame. Tuṣṭiḥ (contentment): satisfaction with what one has.
Tapaḥ (austerity): disciplined effort for inner growth. Dānam (charity): generous giving. Yaśaḥ (fame) and ayaśaḥ (infamy): the good and bad reputation that come to a person as results of their actions and the opinions of others.
Bhavanti bhāvā bhūtānām matta eva pṛthag-vidhāḥ
Lord Krishna concludes: "The varied dispositions of beings arise from Me alone." The word pṛthag-vidhāḥ means "of different kinds." Each person is born with a distinct combination of tendencies. One is naturally generous, another naturally disciplined, another naturally restless. The Gita teaches that this diversity is not random. It is part of the Lord's creation, shaped also by each soul's own past actions.
Understanding without fatalism: This verse does not say that we should accept our faults as unchangeable. The very qualities listed, such as self-restraint, forgiveness and charity, are all within the field of cultivation. The verse reminds us that the capacity for growth, and the world in which we grow, are given to us by the Lord.
Message for Everyday Life (Respecting Diversity, Refining Ourselves)
Be patient with differences: People around us have different temperaments. Recognising that diversity is part of a larger design helps us practise tolerance in the family, at work and in society.
Choose one quality to nurture: From this list, pick one, such as contentment or non-violence in speech, and practise it deliberately for a month. The Gita invites us to refine our inner nature step by step.
Next Topic
Lord Krishna has traced all human qualities and conditions to Him as their origin. He now widens the circle upward, explaining that even the great sages and the progenitors of humanity were born from His will.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Every virtue is a spark of the Divine.
Harmlessness begins in thought, not just in action.
Equanimity is strength with a quiet face.
Contentment is wealth that cannot be stolen.
What we give opens more space for what we receive.
Self-restraint is freedom in disguise.
Reputation is what others think; character is what you are.
Frequently Asked Questions
What does 'ahiṁsā' (non-violence) include?
What is 'samatā' (equanimity)?
Why are 'yaśhaḥ' (fame) and 'ayaśhaḥ' (infamy) both listed as coming from the Lord?
What does 'tapaḥ' (austerity) mean here?
What does 'pṛithagvidhāḥ' (of various kinds) imply?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: