Bhagavad Gita 11.34 — Fight Without Fear; Victory Awaits
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ॥ ११.३४ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and other brave warriors have already been slain by Me. Destroy them; do not be afraid. Fight! You will conquer your rivals in battle.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| droṇam | Drona |
| cha | and |
| bhīṣhmam | Bhishma |
| cha | and |
| jayadratham | Jayadratha |
| cha | and |
| karṇam | Karna |
| tathā | as well as |
| anyān | others |
| api | also |
| yodha-vīrān | brave warriors |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mayā | by Me |
| hatān | already slain |
| tvam | you |
| jahi | destroy; kill |
| mā | do not |
| vyathiṣhṭhāḥ | be disturbed; be afraid |
| yudhyasva | fight |
| jetā | conqueror; victor |
| asi | you will be |
| raṇe | in battle |
| sapatnān | rivals; enemies |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| droṇam | Drona | mayā | by Me |
| cha | and | hatān | already slain |
| bhīṣhmam | Bhishma | tvam | you |
| cha | and | jahi | destroy; kill |
| jayadratham | Jayadratha | mā | do not |
| cha | and | vyathiṣhṭhāḥ | be disturbed; be afraid |
| karṇam | Karna | yudhyasva | fight |
| tathā | as well as | jetā | conqueror; victor |
| anyān | others | asi | you will be |
| api | also | raṇe | in battle |
| yodha-vīrān | brave warriors | sapatnān | rivals; enemies |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna names the great warriors Arjuna feared to fight and declares that they have already been slain by him. He tells Arjuna to destroy them without hesitation, assuring him of victory.
Essence
Removing the Last Fear
The Lord now speaks to Arjuna's specific worries. In the first chapter, Arjuna wept at the thought of fighting his teacher and grandfather. Here the Lord addresses those very fears by name.
Droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca karṇam (Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha and Karṇa): These are among the most formidable warriors on the other side. Arjuna's teacher, his grandfather and his greatest rival are all mentioned. The Lord shows that he knows the weight Arjuna carries.
Mayā hatāṁs tvaṁ jahi (they are already slain by me; you strike them down): The statement balances divine will and human action. The outcome belongs to the Lord, but the action is Arjuna's to perform.
Mā vyathiṣṭhāḥ (do not be distressed): The Lord gently tells Arjuna to let go of anguish. Right action does not have to be accompanied by inner torment.
Yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān (fight, and you will conquer your rivals): The command ends with an assurance. Arjuna is not being asked to act blindly, but to act with confidence in a larger order.
Dharma and detachment: The Gita does not call for hatred. Arjuna is to act as a duty-bound warrior in a righteous cause, with a calm mind, not out of personal enmity.
Message for Everyday Life (Acting Despite Fear)
Do your duty even when it is hard: Many responsibilities, such as difficult conversations, hard decisions and tough tasks, bring fear. Courage does not mean the absence of fear but acting rightly in spite of it.
Practical approach: Break a daunting task into small steps, begin with sincerity, and trust that steady effort will carry you forward.
Removing the Last Fear
The Lord now speaks to Arjuna's specific worries. In the first chapter, Arjuna wept at the thought of fighting his teacher and grandfather. Here the Lord addresses those very fears by name.
Droṇaṁ ca bhīṣmaṁ ca jayadrathaṁ ca karṇam (Droṇa, Bhīṣma, Jayadratha and Karṇa): These are among the most formidable warriors on the other side. Arjuna's teacher, his grandfather and his greatest rival are all mentioned. The Lord shows that he knows the weight Arjuna carries.
Mayā hatāṁs tvaṁ jahi (they are already slain by me; you strike them down): The statement balances divine will and human action. The outcome belongs to the Lord, but the action is Arjuna's to perform.
Mā vyathiṣṭhāḥ (do not be distressed): The Lord gently tells Arjuna to let go of anguish. Right action does not have to be accompanied by inner torment.
Yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān (fight, and you will conquer your rivals): The command ends with an assurance. Arjuna is not being asked to act blindly, but to act with confidence in a larger order.
Dharma and detachment: The Gita does not call for hatred. Arjuna is to act as a duty-bound warrior in a righteous cause, with a calm mind, not out of personal enmity.
Message for Everyday Life (Acting Despite Fear)
Do your duty even when it is hard: Many responsibilities, such as difficult conversations, hard decisions and tough tasks, bring fear. Courage does not mean the absence of fear but acting rightly in spite of it.
Practical approach: Break a daunting task into small steps, begin with sincerity, and trust that steady effort will carry you forward.
Next Topic
Lord Krishna has urged Arjuna to fight fearlessly. Sañjaya now resumes the narration in the next verse and describes how Arjuna, trembling and folding his hands, speaks again to the Lord in a choked voice.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Do not let fear write your decisions.
Bravery is action in spite of dread.
Faith turns hesitation into motion.
Do the hard thing that is yours to do.
Clarity of purpose is half of success.
Decide, then act.
Rest comes after the work is done.
Frequently Asked Questions
Why does Krishna name 'Droṇa' (Arjuna's teacher), 'Bhīṣhma' (the grand elder), 'Jayadratha' and 'Karṇa' specifically?
What does 'mayā hatān' (already slain by Me) mean?
What does 'mā vyathiṣhṭhāḥ' (do not be disturbed) teach?
What is the meaning of 'yudhyasva' (fight)?
What does 'jetāsi raṇe sapatnān' (you will conquer your rivals in battle) assure?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: