भगवद्गीता 11.34 — भीष्म, द्रोण, जयद्रथ और कर्ण—भगवान् द्वारा पहले ही मारे गए, तुम लड़ो

नामों के साथ निर्भयता का आश्वासन

भगवान कहते हैं कि द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण तथा अन्य वीर योद्धा मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं। तुम उन्हें मारो, व्याकुल मत होओ, युद्ध करो, तुम रण में शत्रुओं को निश्चय ही जीतोगे।

द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णम् — चारों महारथियों के नाम: ये वे नाम हैं जिनसे अर्जुन के मन में सबसे अधिक भय और संकोच था। भीष्म और द्रोण के प्रति गुरुजनों का आदर, कर्ण की शक्ति और जयद्रथ का सुरक्षा-कवच, ये सब अर्जुन की चिंता के कारण थे। भगवान नाम लेकर उनकी चिंता को सीधे संबोधित करते हैं।

मया हतांस्त्वं जहि — मेरे द्वारा मारे गए को तुम मारो: अर्जुन का कार्य काल के निर्णय का माध्यम बनना है। इसका अर्थ यह नहीं कि अर्जुन अपनी बुद्धि और विवेक छोड़ दें, बल्कि यह कि वे अपने कर्तव्य में अहंकार, भय और ग्लानि के बिना स्थित रहें।

मा व्यथिष्ठाः — व्याकुल मत हो: यह वाक्य अर्जुन की मानसिक अवस्था को सीधे संबोधित करता है। भय और ग्लानि कार्य में बाधक होते हैं, इसलिए भगवान उन्हें हटाने का आग्रह करते हैं।

युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् — युद्ध करो, शत्रुओं को जीतोगे: विजय का आश्वासन विश्वास देने के लिए है, ताकि अर्जुन स्थिर चित्त से अपना कर्तव्य कर सकें।

हमारे जीवन के लिए संदेश (अपने भय को नाम देना)

जब हम किसी चुनौती से डरते हैं, तो अक्सर उसका स्पष्ट नाम लेने से बचते हैं। भगवान अर्जुन के भय के कारणों को नाम लेकर सामने रखते हैं। जब हम अपने भय को पहचानकर उसे स्पष्ट रूप से देखते हैं, तब उसे संभालना सरल हो जाता है।