Bhagavad Gita 12.3 — Worshipping the Imperishable, Indefinable, and Unmanifest Reality
ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।
सर्वत्रगमचिन्त्यं च कूटस्थमचलं ध्रुवम् ॥ १२.३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
But those who worship the imperishable, the indefinable, and the unmanifest, which is all-pervading, beyond thought, changeless, unmoving, and eternal, also attain the Supreme. (The sentence is completed in the next verse, where Krishna says such seekers, who master their senses and look upon all with equal vision, also reach Him.)
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| ye | those who |
| tu | but, however |
| akṣharam | the imperishable, the indestructible |
| anirdeśhyam | the indefinable, that which cannot be pointed out or described |
| avyaktam | the unmanifest, beyond the perception of the senses |
| paryupāsate | worship, meditate upon |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| sarvatra-gam | all-pervading, present everywhere |
| achintyam | inconceivable, beyond the grasp of thought |
| cha | and |
| kūṭa-stham | changeless, unaffected amid change, standing like an anvil |
| achalam | unmoving, immovable |
| dhruvam | eternal, ever fixed |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| ye | those who | sarvatra-gam | all-pervading, present everywhere |
| tu | but, however | achintyam | inconceivable, beyond the grasp of thought |
| akṣharam | the imperishable, the indestructible | cha | and |
| anirdeśhyam | the indefinable, that which cannot be pointed out or described | kūṭa-stham | changeless, unaffected amid change, standing like an anvil |
| avyaktam | the unmanifest, beyond the perception of the senses | achalam | unmoving, immovable |
| paryupāsate | worship, meditate upon | dhruvam | eternal, ever fixed |
Detailed Meaning
Introduction
Having honoured the path of personal devotion, Lord Krishna now turns to the second group in Arjuna's question: those who worship the imperishable, indefinable, unmanifest Absolute. In this verse, He does not criticise them; instead, He describes with great beauty the nature of the Reality they meditate upon, showing why this path demands such extraordinary subtlety of understanding.
Essence
Contemplating the Formless Reality
This verse is the first half of a longer sentence that is completed in the next verse. Here Lord Krishna builds a portrait of the Absolute through a series of attributes. Each word points beyond the reach of the senses and the ordinary mind, and together they show what a seeker of the formless is attempting to realize.
Akṣaram (the imperishable): That which is not subject to decay, change, or destruction. Everything we see around us—bodies, relationships, possessions, even mountains—is perishable. The Absolute alone is beyond all loss.
Anirdeśyam (the indefinable): It cannot be pointed at or fully described in words. Language works by drawing distinctions, but this Reality has no limiting boundaries that words can capture.
Avyaktam (the unmanifest): It is not an object of perception. The eyes cannot see it, and the mind cannot picture it, because it is the very witness behind all seeing and thinking.
Sarvatragam (the all-pervading): It is present everywhere and in everything, like space that exists within and around every object.
Acintyam (the inconceivable): Thought itself cannot fully grasp it, since thought is a limited instrument. The mind can point toward it, but cannot contain it.
Kūṭastham (the unchanging, standing like an anvil): The word kūṭa is traditionally understood as an anvil, which remains unmoved while countless things are shaped upon it. In the same way, the Absolute remains untouched while the whole drama of creation takes place upon it.
Acalam and dhruvam (the immovable and the eternal): It neither moves nor wavers, and it is permanently fixed—the one changeless foundation of all that changes.
Paryupāsate (they worship, meditate upon, sit near): The verb suggests deliberate and sustained contemplation. These seekers do not merely hold an idea; they train the mind to abide in a Reality that offers it no form to hold on to.
Why This Path Is Subtle
A person seeking the formless must continually go beyond the body, the senses, and the thinking mind, none of which easily let go of their familiar objects. It is like trying to walk without any visible path to follow. This does not make the path invalid; it simply makes it demanding, as Lord Krishna will say explicitly in the verses to come.
Message for Everyday Life (Looking Beyond the Changing)
Anchor yourself in what does not change: Our moods, circumstances, and even our roles in life are constantly shifting. When our sense of peace depends entirely on these things, we feel shaken whenever they change.
Practical approach: Take a few quiet moments each day to remember that you are more than your changing thoughts and situations. You are the witness who observes them. Even a little practice of this awareness can bring a sense of inner stability, like the anvil that remains unmoved while everything around it is struck and shaped.
Contemplating the Formless Reality
This verse is the first half of a longer sentence that is completed in the next verse. Here Lord Krishna builds a portrait of the Absolute through a series of attributes. Each word points beyond the reach of the senses and the ordinary mind, and together they show what a seeker of the formless is attempting to realize.
Akṣaram (the imperishable): That which is not subject to decay, change, or destruction. Everything we see around us—bodies, relationships, possessions, even mountains—is perishable. The Absolute alone is beyond all loss.
Anirdeśyam (the indefinable): It cannot be pointed at or fully described in words. Language works by drawing distinctions, but this Reality has no limiting boundaries that words can capture.
Avyaktam (the unmanifest): It is not an object of perception. The eyes cannot see it, and the mind cannot picture it, because it is the very witness behind all seeing and thinking.
Sarvatragam (the all-pervading): It is present everywhere and in everything, like space that exists within and around every object.
Acintyam (the inconceivable): Thought itself cannot fully grasp it, since thought is a limited instrument. The mind can point toward it, but cannot contain it.
Kūṭastham (the unchanging, standing like an anvil): The word kūṭa is traditionally understood as an anvil, which remains unmoved while countless things are shaped upon it. In the same way, the Absolute remains untouched while the whole drama of creation takes place upon it.
Acalam and dhruvam (the immovable and the eternal): It neither moves nor wavers, and it is permanently fixed—the one changeless foundation of all that changes.
Paryupāsate (they worship, meditate upon, sit near): The verb suggests deliberate and sustained contemplation. These seekers do not merely hold an idea; they train the mind to abide in a Reality that offers it no form to hold on to.
Why This Path Is Subtle
A person seeking the formless must continually go beyond the body, the senses, and the thinking mind, none of which easily let go of their familiar objects. It is like trying to walk without any visible path to follow. This does not make the path invalid; it simply makes it demanding, as Lord Krishna will say explicitly in the verses to come.
Message for Everyday Life (Looking Beyond the Changing)
Anchor yourself in what does not change: Our moods, circumstances, and even our roles in life are constantly shifting. When our sense of peace depends entirely on these things, we feel shaken whenever they change.
Practical approach: Take a few quiet moments each day to remember that you are more than your changing thoughts and situations. You are the witness who observes them. Even a little practice of this awareness can bring a sense of inner stability, like the anvil that remains unmoved while everything around it is struck and shaped.
Next Topic
Lord Krishna has described the Absolute that these seekers worship as imperishable, indefinable, unmanifest, all-pervading, inconceivable, unchanging, immovable, and eternal. The sentence, however, is not yet complete. In the following verse, Lord Krishna reveals the inner discipline these seekers must practise and declares that they too reach Him.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The most essential truths are often the least visible.
Peace is knowing what does not change.
The infinite cannot be captured in thought, only approached in silence.
To seek the formless is to turn attention from the surface to the source.
The Absolute is not distant; it is nearer than the thought that seeks it.
Find what is changeless and you will not be shaken by what changes.
Where words fail, wisdom begins.
Frequently Asked Questions
Who are the seekers described in this verse?
What does 'anirdeśhyam' (indefinable) tell us about the Absolute?
What is the meaning of 'kūṭa-stham' (changeless, like an anvil)?
Why does this verse seem incomplete?
Does this verse reject worship of a personal form of God?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: