Bhagavad Gita 13.6 — The Twenty-Four Elements That Constitute the Field
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥ १३.६ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
The five great elements, the ego, the intellect, the unmanifest primordial nature, the ten senses, the mind, and the five objects of the senses.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mahā-bhūtāni | the great elements (earth, water, fire, air and space) |
| ahaṅkāraḥ | ego, the sense of 'I' |
| buddhiḥ | intellect, the faculty of discrimination |
| avyaktam | the unmanifest; primordial nature (prakṛti) |
| eva cha | and also |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| indriyāṇi | the senses |
| daśha | ten (five organs of knowledge and five organs of action) |
| ekam | one (the mind) |
| cha | and |
| pañcha | five |
| cha | and |
| indriya-gocharāḥ | the objects of the senses (sound, touch, form, taste and smell) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| mahā-bhūtāni | the great elements (earth, water, fire, air and space) | indriyāṇi | the senses |
| ahaṅkāraḥ | ego, the sense of 'I' | daśha | ten (five organs of knowledge and five organs of action) |
| buddhiḥ | intellect, the faculty of discrimination | ekam | one (the mind) |
| avyaktam | the unmanifest; primordial nature (prakṛti) | cha | and |
| eva cha | and also | pañcha | five |
| cha | and | ||
| indriya-gocharāḥ | the objects of the senses (sound, touch, form, taste and smell) | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna begins his actual description of the field by listing its basic components. What we usually call 'the body' turns out to be a much larger and subtler collection, running from the gross elements to the senses, the mind and the ego, and reaching back to the unmanifest source from which all of these arise.
Essence
Mapping the Field
Lord Krishna now answers the first question of verse 4, 'what is the field?', by naming its components: mahābhūtāny ahaṅkāro buddhir avyaktam eva ca; indriyāṇi daśaikaṁ ca pañca cendriyagocarāḥ—'The great elements, ego, intellect, and the unmanifest; the ten senses and the one mind, and the five objects of the senses.'
Mahābhūtāni (the great elements): These are earth, water, fire, air and space, the five basic constituents out of which the physical body and the material world are built. They represent the grossest layer of the field.
Ahaṅkāra (ego): This is the sense of 'I' and 'mine', the faculty that claims experiences as its own. It is not the true Self but a function in the field that gathers a sense of individuality.
Buddhi (intellect): This is the faculty of discernment, decision and understanding. Though subtle, it too belongs to the field. This is an important point: even our sharpest thinking is something that is observed by the knower and is therefore not the knower itself.
Avyakta (the unmanifest): Behind all manifest forms lies the unmanifest source of material nature, the primal ground from which the other principles arise. The field therefore extends from the most visible to the most hidden.
Indriyāṇi daśa (the ten senses): Five organs of knowledge, those of hearing, touch, sight, taste and smell, and five organs of action, those of speech, grasping, movement, excretion and procreation. The senses are the doors through which the world enters us and through which we act upon the world.
Ekam (the one, the mind): The mind is the coordinator that receives impressions from the senses and generates thoughts, doubts and desires. It is called 'one' because it works together with all the senses.
Pañca indriyagocarāḥ (the five objects of the senses): These are sound, touch, form, taste and smell, the objects that the senses perceive.
The Surprising Breadth of 'Body'
This enumeration reflects the analysis found in Sāṅkhya thought, and Lord Krishna uses it here to make a practical point. When we say 'my body', we usually think of flesh and bones. But the field includes our ego, our intellect and our mind. This means that the lines we usually draw between 'me' and 'my body' are misplaced. Even 'my mind' and 'my intelligence' stand on the side of the field. The true Self, the knower, is the witness of all of these.
This realisation is liberating. If our thoughts and ego belong to the field, then we are not obliged to be ruled by them. Thoughts come and go; the ego inflates and deflates; the intellect changes its opinion. The knower remains.
Message for Everyday Life (You Are Not Your Thoughts)
Do not obey every thought: A restless thought arises, 'I am not good enough', and we take it as a fact about ourselves. The Gita shows that such a thought is a movement in the field, one more event that can be observed, questioned and let go.
Use the instruments wisely: The senses, mind and intellect are instruments, and a good instrument serves its user well. Feed them wholesome input, such as good music, good company and good reading, and they serve you; neglect or abuse them and they begin to rule you.
Practical approach: When a strong emotion or opinion arises, silently name what is happening: 'The mind is agitated', 'The ego feels hurt.' This small act of naming moves you from being the field to watching the field.
Mapping the Field
Lord Krishna now answers the first question of verse 4, 'what is the field?', by naming its components: mahābhūtāny ahaṅkāro buddhir avyaktam eva ca; indriyāṇi daśaikaṁ ca pañca cendriyagocarāḥ—'The great elements, ego, intellect, and the unmanifest; the ten senses and the one mind, and the five objects of the senses.'
Mahābhūtāni (the great elements): These are earth, water, fire, air and space, the five basic constituents out of which the physical body and the material world are built. They represent the grossest layer of the field.
Ahaṅkāra (ego): This is the sense of 'I' and 'mine', the faculty that claims experiences as its own. It is not the true Self but a function in the field that gathers a sense of individuality.
Buddhi (intellect): This is the faculty of discernment, decision and understanding. Though subtle, it too belongs to the field. This is an important point: even our sharpest thinking is something that is observed by the knower and is therefore not the knower itself.
Avyakta (the unmanifest): Behind all manifest forms lies the unmanifest source of material nature, the primal ground from which the other principles arise. The field therefore extends from the most visible to the most hidden.
Indriyāṇi daśa (the ten senses): Five organs of knowledge, those of hearing, touch, sight, taste and smell, and five organs of action, those of speech, grasping, movement, excretion and procreation. The senses are the doors through which the world enters us and through which we act upon the world.
Ekam (the one, the mind): The mind is the coordinator that receives impressions from the senses and generates thoughts, doubts and desires. It is called 'one' because it works together with all the senses.
Pañca indriyagocarāḥ (the five objects of the senses): These are sound, touch, form, taste and smell, the objects that the senses perceive.
The Surprising Breadth of 'Body'
This enumeration reflects the analysis found in Sāṅkhya thought, and Lord Krishna uses it here to make a practical point. When we say 'my body', we usually think of flesh and bones. But the field includes our ego, our intellect and our mind. This means that the lines we usually draw between 'me' and 'my body' are misplaced. Even 'my mind' and 'my intelligence' stand on the side of the field. The true Self, the knower, is the witness of all of these.
This realisation is liberating. If our thoughts and ego belong to the field, then we are not obliged to be ruled by them. Thoughts come and go; the ego inflates and deflates; the intellect changes its opinion. The knower remains.
Message for Everyday Life (You Are Not Your Thoughts)
Do not obey every thought: A restless thought arises, 'I am not good enough', and we take it as a fact about ourselves. The Gita shows that such a thought is a movement in the field, one more event that can be observed, questioned and let go.
Use the instruments wisely: The senses, mind and intellect are instruments, and a good instrument serves its user well. Feed them wholesome input, such as good music, good company and good reading, and they serve you; neglect or abuse them and they begin to rule you.
Practical approach: When a strong emotion or opinion arises, silently name what is happening: 'The mind is agitated', 'The ego feels hurt.' This small act of naming moves you from being the field to watching the field.
Next Topic
Lord Krishna has listed the components of the field, from the gross elements to the unmanifest source. He now completes the definition by naming the inner experiences that also belong to the field: desire, aversion, pleasure, pain and more, which show how subtle the field truly is.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Know the parts, and the whole stops feeling mysterious.
Mind, ego and senses are tools for the Self, not its definition.
Whatever you can observe, you are not.
Understanding comes from seeing how things are put together.
Behind the visible lies the subtle, and behind the subtle the unmanifest.
Respect the senses, but do not be ruled by them.
Self-knowledge begins with an honest inventory of what is not the Self.
Frequently Asked Questions
What are the 'mahā-bhūtas' (great elements)?
What is 'avyaktam' (the unmanifest) in this verse?
What are the ten 'indriyas' (senses) and the one extra element mentioned here?
What are the five 'indriya-gocharāḥ' (objects of the senses)?
Is the Self part of these twenty-four elements?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: