Bhagavad Gita 16.10 — Insatiable Desire, Pride and Delusion Drive Impure Resolves
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
मोहाद्गृहीत्वासद्ग्राहान्प्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥ १६.१० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Taking shelter of insatiable desire and filled with hypocrisy, pride and arrogance, these deluded people adopt false and impure ideas and act with impure resolves.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| kāmam | desire, lust |
| āśhritya | taking shelter of |
| duṣhpūram | insatiable, impossible to fulfil |
| dambha-māna-mada-anvitāḥ | filled with hypocrisy, pride and arrogance |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mohāt | out of delusion |
| gṛihītvā | having adopted |
| asat-grāhān | false, impure ideas |
| pravartante | act, engage in activities |
| aśhuchi-vratāḥ | with impure resolves, with unclean vows |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| kāmam | desire, lust | mohāt | out of delusion |
| āśhritya | taking shelter of | gṛihītvā | having adopted |
| duṣhpūram | insatiable, impossible to fulfil | asat-grāhān | false, impure ideas |
| dambha-māna-mada-anvitāḥ | filled with hypocrisy, pride and arrogance | pravartante | act, engage in activities |
| aśhuchi-vratāḥ | with impure resolves, with unclean vows | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna describes the inner machinery of the demoniac mind. Such people take refuge in desire that can never be satisfied, are filled with hypocrisy, pride, and arrogance, and, through delusion, cling to false ideas and pursue impure resolves. It completes the description of how the demoniac nature operates, from worldview to inner motive to action.
Essence
The Engine of Endless Craving
Kāmam āśritya duṣpūram (taking shelter in insatiable desire): This is the central diagnosis. Desire, when it becomes our refuge, can never be filled. Each fulfilled wish gives birth to a new one, and the satisfaction never lasts. It is like pouring fuel on a fire in the hope of putting it out.
Dambha-māna-madānvitāḥ (filled with hypocrisy, pride, and arrogance): Desire is joined by three companions. Dambha is pretending to be virtuous; māna is the hunger for honor and recognition; mada is the intoxication of self-importance. Together they create a person who is endlessly seeking validation while hiding their true motives.
Mohād gṛhītvā asad-grāhān (adopting false ideas through delusion): Delusion (moha) leads the mind to grasp wrong conclusions, such as believing that more wealth guarantees happiness, or that power brings security. These false ideas then become the basis for important decisions.
Pravartante aśuci-vratāḥ (they act with impure resolves): The word vrata means vow or resolve. Even their determination is directed toward unworthy goals. They may work with great discipline, but the discipline serves ego and appetite rather than truth.
Notice the sequence across these verses: a wrong worldview (verse 8), cruel action (verse 9), and now the inner source, which is insatiable desire fed by ego and sustained by delusion (verse 10). The Gita shows that change must begin at the root: loosening desire, softening pride, and replacing delusion with knowledge.
Message for Everyday Life (The Treadmill of Wanting)
Recognize the treadmill: Many people feel that happiness is always just one purchase, promotion, or achievement away. Yet after each achievement, a new wanting begins. This is duṣpūra kāma, the desire that cannot be filled.
Practical approach: Practise contentment (santoṣa) consciously. Each day, name a few things you already have that you once wished for. Gratitude gradually loosens the grip of craving and shifts the mind from restlessness to peace.
The Engine of Endless Craving
Kāmam āśritya duṣpūram (taking shelter in insatiable desire): This is the central diagnosis. Desire, when it becomes our refuge, can never be filled. Each fulfilled wish gives birth to a new one, and the satisfaction never lasts. It is like pouring fuel on a fire in the hope of putting it out.
Dambha-māna-madānvitāḥ (filled with hypocrisy, pride, and arrogance): Desire is joined by three companions. Dambha is pretending to be virtuous; māna is the hunger for honor and recognition; mada is the intoxication of self-importance. Together they create a person who is endlessly seeking validation while hiding their true motives.
Mohād gṛhītvā asad-grāhān (adopting false ideas through delusion): Delusion (moha) leads the mind to grasp wrong conclusions, such as believing that more wealth guarantees happiness, or that power brings security. These false ideas then become the basis for important decisions.
Pravartante aśuci-vratāḥ (they act with impure resolves): The word vrata means vow or resolve. Even their determination is directed toward unworthy goals. They may work with great discipline, but the discipline serves ego and appetite rather than truth.
Notice the sequence across these verses: a wrong worldview (verse 8), cruel action (verse 9), and now the inner source, which is insatiable desire fed by ego and sustained by delusion (verse 10). The Gita shows that change must begin at the root: loosening desire, softening pride, and replacing delusion with knowledge.
Message for Everyday Life (The Treadmill of Wanting)
Recognize the treadmill: Many people feel that happiness is always just one purchase, promotion, or achievement away. Yet after each achievement, a new wanting begins. This is duṣpūra kāma, the desire that cannot be filled.
Practical approach: Practise contentment (santoṣa) consciously. Each day, name a few things you already have that you once wished for. Gratitude gradually loosens the grip of craving and shifts the mind from restlessness to peace.
Next Topic
Lord Krishna has uncovered the roots of the demoniac nature: insatiable desire, hypocrisy, pride, and delusion. He now goes further, showing how this mindset shapes a person's entire life. In the next verse, He describes how such people become consumed by endless anxiety until death, and regard the enjoyment of sensory pleasure as the highest goal of existence.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The more you chase, the further it runs.
Enough is a feast.
Pride is a poor guide and a costly companion.
Clear seeing is the end of delusion.
Impure means contaminate even good ends.
Master your desires or they will master you.
False beliefs make a weak foundation for strong ambitions.
Frequently Asked Questions
Why is 'kāma' (desire) called 'duṣhpūra' (insatiable)?
What do 'dambha' (hypocrisy), 'māna' (pride) and 'mada' (arrogance) mean here?
What is meant by 'asat-grāha' (false ideas)?
What are 'aśhuchi-vrata' (impure resolves)?
How can one avoid this condition?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: