Bhagavad Gita 16.12 — Bound by Hundreds of Desires, They Gather Wealth by Unjust Means
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥ १६.१२ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Bound by hundreds of ties of desire and given to lust and anger, they strive to amass wealth by unjust means for the gratification of their desires.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| āśhā-pāśha-śhataiḥ | by hundreds of ropes of expectation and desire |
| baddhāḥ | bound |
| kāma-krodha-parāyaṇāḥ | given to lust and anger, devoted to desire and wrath |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| īhante | strive, endeavour |
| kāma-bhoga-artham | for the gratification of desires |
| anyāyena | by unjust means |
| artha-sañchayān | accumulation of wealth |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| āśhā-pāśha-śhataiḥ | by hundreds of ropes of expectation and desire | īhante | strive, endeavour |
| baddhāḥ | bound | kāma-bhoga-artham | for the gratification of desires |
| kāma-krodha-parāyaṇāḥ | given to lust and anger, devoted to desire and wrath | anyāyena | by unjust means |
| artha-sañchayān | accumulation of wealth | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna describes how the pursuit of pleasure actually works in practice. Bound by countless expectations, driven by lust and anger, such people try to amass wealth through unrighteous means in order to feed their desires. It shows how a wrong goal slowly corrupts the methods used to reach it.
Essence
Bound by Ropes of Hope
Āśā-pāśa-śataiḥ baddhāḥ (bound by hundreds of ropes of expectation): The image is striking. Hope, usually considered a positive thing, becomes a rope when it turns into compulsive expectation. "When I get this, I will be happy" ties the mind to the future and makes the present empty. Each expectation is a separate cord, and together they hold a person captive.
Kāma-krodha-parāyaṇāḥ (devoted to desire and anger): Desire and anger are inseparable companions. When a desire is fulfilled, greed grows; when it is obstructed, anger erupts. Lord Krishna had already taught in Chapter 3 that kāma, when frustrated, becomes krodha. Such people live entirely within this cycle.
Īhante kāma-bhogārtham (striving for the sake of enjoying desires): The effort is intense. These are not lazy people; they work tirelessly. But all their energy is directed to feeding appetite.
Anyāyena artha-sañcayān (accumulating wealth by unjust means): When wealth becomes the means to unlimited pleasure, ethical limits begin to feel like obstacles. Fraud, exploitation, and deceit gradually appear justified. Notice that the Gita does not condemn earning wealth; it condemns earning it unjustly and for the sole purpose of indulgence.
Message for Everyday Life (Hope Without Bondage)
Healthy aspiration versus compulsive expectation: It is natural to have goals. The problem begins when our peace depends entirely on their fulfillment.
Practical approach: Work wholeheartedly toward your goals, but cultivate the attitude that you will accept the result with equanimity. Ask yourself regularly: am I earning in a way I could openly defend? Honest means protect both our conscience and our peace.
Bound by Ropes of Hope
Āśā-pāśa-śataiḥ baddhāḥ (bound by hundreds of ropes of expectation): The image is striking. Hope, usually considered a positive thing, becomes a rope when it turns into compulsive expectation. "When I get this, I will be happy" ties the mind to the future and makes the present empty. Each expectation is a separate cord, and together they hold a person captive.
Kāma-krodha-parāyaṇāḥ (devoted to desire and anger): Desire and anger are inseparable companions. When a desire is fulfilled, greed grows; when it is obstructed, anger erupts. Lord Krishna had already taught in Chapter 3 that kāma, when frustrated, becomes krodha. Such people live entirely within this cycle.
Īhante kāma-bhogārtham (striving for the sake of enjoying desires): The effort is intense. These are not lazy people; they work tirelessly. But all their energy is directed to feeding appetite.
Anyāyena artha-sañcayān (accumulating wealth by unjust means): When wealth becomes the means to unlimited pleasure, ethical limits begin to feel like obstacles. Fraud, exploitation, and deceit gradually appear justified. Notice that the Gita does not condemn earning wealth; it condemns earning it unjustly and for the sole purpose of indulgence.
Message for Everyday Life (Hope Without Bondage)
Healthy aspiration versus compulsive expectation: It is natural to have goals. The problem begins when our peace depends entirely on their fulfillment.
Practical approach: Work wholeheartedly toward your goals, but cultivate the attitude that you will accept the result with equanimity. Ask yourself regularly: am I earning in a way I could openly defend? Honest means protect both our conscience and our peace.
Next Topic
Lord Krishna has described the ropes of expectation and the unjust means by which such people gather wealth. In the next verse, He gives us a window into their inner speech, the self-satisfied calculations that run constantly through the mind: what I have gained today, and what I shall gain tomorrow.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Expectations tie you tighter than chains.
Fair means protect a clear conscience.
More wealth by wrong means brings less peace.
Craving and rage are close companions.
Gain without justice is loss in disguise.
Fewer wants make a lighter life.
Earn well, earn rightly.
Frequently Asked Questions
What is 'āśhā-pāśha' (rope of desire) in this verse?
Why are 'kāma' (desire) and 'krodha' (anger) mentioned together?
What does 'anyāyena' (by unjust means) refer to?
Is earning wealth itself condemned here?
What practical lesson does this verse give?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: