Bhagavad Gita 18.18 — The Threefold Impulse to Action and the Threefold Basis of Action
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना ।
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसङ्ग्रहः ॥ १८.१८ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Knowledge, the object of knowledge, and the knower are the threefold impulse to action; the instrument, the act, and the doer are the threefold basis of action.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| jñānam | knowledge |
| jñeyam | the object of knowledge |
| parijñātā | the knower |
| trividhā | threefold |
| karmachodanā | the impulse to action |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| karaṇam | the instrument |
| karma | the act |
| kartā | the doer |
| iti | thus |
| trividhaḥ | threefold |
| karmasaṅgrahaḥ | the basis of action, the constituents of action |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| jñānam | knowledge | karaṇam | the instrument |
| jñeyam | the object of knowledge | karma | the act |
| parijñātā | the knower | kartā | the doer |
| trividhā | threefold | iti | thus |
| karmachodanā | the impulse to action | trividhaḥ | threefold |
| karmasaṅgrahaḥ | the basis of action, the constituents of action | ||
Detailed Meaning
Introduction
Here Lord Krishna describes the mechanism of action in two groups of three. Knowledge, the object of knowledge, and the knower are the threefold stimulus to action, while the instrument, the action, and the doer are the threefold basis of action itself.
Essence
How does an action begin and take shape?
Having explained the five causes, Lord Krishna now offers a second way of looking at action. This time He divides it into the stage of motivation and the stage of execution.
Karma-codanā (the impulse to action): This is what sets action in motion. It has three parts.
Jñāna (knowledge): This is the awareness or understanding that something can or should be done.
Jñeya (the object of knowledge): This is the thing known, such as the goal, the situation, or the object of desire.
Parijñātā (the knower): This is the person who knows and who is moved by that knowledge.
Karma-saṅgraha (the basis, the constituents of action): This is what makes the action actually take place. It also has three parts.
Karaṇa (the instrument): The means by which the action is carried out.
Karma (the action): The activity itself.
Kartā (the doer): The one who performs it.
Understanding the sequence
Consider a simple example. A person sees that a garden needs watering. That is the knower perceiving the object through knowledge, and this awareness prompts action. The person then takes a hose, which is the instrument, performs the watering, which is the action, and does so as the doer. Every conscious action follows this pattern.
Lord Krishna is preparing a framework. In the verses that follow, He will classify knowledge, action, and the doer according to the three guṇas. This verse sets out the elements that will be classified.
Message for Everyday Life (Examine the Source of Your Actions)
Because action begins with knowledge, the quality of our understanding shapes the quality of what we do. If the impulse comes from a distorted understanding, the action that follows will also be distorted.
A useful question: Before an important decision, ask, What do I actually know here, and what am I assuming? Refining the starting point improves everything that comes after.
How does an action begin and take shape?
Having explained the five causes, Lord Krishna now offers a second way of looking at action. This time He divides it into the stage of motivation and the stage of execution.
Karma-codanā (the impulse to action): This is what sets action in motion. It has three parts.
Jñāna (knowledge): This is the awareness or understanding that something can or should be done.
Jñeya (the object of knowledge): This is the thing known, such as the goal, the situation, or the object of desire.
Parijñātā (the knower): This is the person who knows and who is moved by that knowledge.
Karma-saṅgraha (the basis, the constituents of action): This is what makes the action actually take place. It also has three parts.
Karaṇa (the instrument): The means by which the action is carried out.
Karma (the action): The activity itself.
Kartā (the doer): The one who performs it.
Understanding the sequence
Consider a simple example. A person sees that a garden needs watering. That is the knower perceiving the object through knowledge, and this awareness prompts action. The person then takes a hose, which is the instrument, performs the watering, which is the action, and does so as the doer. Every conscious action follows this pattern.
Lord Krishna is preparing a framework. In the verses that follow, He will classify knowledge, action, and the doer according to the three guṇas. This verse sets out the elements that will be classified.
Message for Everyday Life (Examine the Source of Your Actions)
Because action begins with knowledge, the quality of our understanding shapes the quality of what we do. If the impulse comes from a distorted understanding, the action that follows will also be distorted.
A useful question: Before an important decision, ask, What do I actually know here, and what am I assuming? Refining the starting point improves everything that comes after.
Next Topic
Lord Krishna has laid out the structure of action. In the next verse, He announces that knowledge, action, and the doer are each of three kinds, according to the three <em>guṇas</em>, and invites Arjuna to hear about them.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Knowledge precedes every meaningful act.
Know the goal, the means, and yourself.
Every deed has a triple structure.
Actions are born in understanding.
Better knowledge makes better action.
Know the knower as well as the known.
Improve the knowing and the doing improves.
Frequently Asked Questions
What is 'karmachodanā' (the impulse to action)?
What is 'karmasaṅgrahaḥ' (the basis of action)?
How is the impulse different from the basis of action?
Why does Krishna list these triads here?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: