Bhagavad Gita 18.17 — The Egoless Person Is Not Bound Even by Action
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते ।
हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते ॥ १८.१७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
One who is free from the egoistic notion of being the doer, and whose intellect is not tainted, even if he slays these people, does not slay, nor is he bound.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yasya | whose |
| na | not |
| ahaṅkṛtaḥ | egoistic, the sense of 'I am the doer' |
| bhāvaḥ | attitude, state of mind |
| buddhiḥ | intellect |
| yasya | whose |
| na lipyate | is not tainted, is unaffected |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| hatvā | having slain |
| api | even |
| saḥ | he |
| imān | these |
| lokān | people, beings |
| na | not |
| hanti | slays |
| na | nor |
| nibadhyate | is bound |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yasya | whose | hatvā | having slain |
| na | not | api | even |
| ahaṅkṛtaḥ | egoistic, the sense of 'I am the doer' | saḥ | he |
| bhāvaḥ | attitude, state of mind | imān | these |
| buddhiḥ | intellect | lokān | people, beings |
| yasya | whose | na | not |
| na lipyate | is not tainted, is unaffected | hanti | slays |
| na | nor | ||
| nibadhyate | is bound | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna describes the person who is free from the sense of doership and whose intellect is not tainted. Such a person, though acting in the world, is not bound by their actions. He uses a deliberately stark example to make the point clear to Arjuna on the battlefield.
Essence
The freedom of one without ego
The previous verse showed the mistake of seeing oneself as the sole doer. This verse shows the freedom that comes from correcting it.
Yasya nāhaṅkṛto bhāvaḥ (one who has no sense of I-am-the-doer): The word ahaṅkṛta refers to the attitude of ownership of action. The person described here does not think, I am the author of this. Actions flow through them without being claimed.
Buddhir yasya na lipyate (whose intellect is not tainted): The word lipyate means to be smeared or stained. The person's understanding is not coloured by selfish motives, anger, or desire. Their action does not leave a residue of ego in the mind.
Hatvāpi sa imāṁl lokān na hanti na nibadhyate (even if he slays these people, he neither slays nor is bound): The example is set in the context of the battlefield, where Arjuna's fear is that fighting will bind him with sin. Lord Krishna answers that a person acting without ego and without selfish desire, in accordance with duty, is not caught in the bondage of action.
A necessary caution
This verse must be read with care. It does not give permission to harm others, nor does it say that any act becomes harmless if the actor claims to feel detached. The verse speaks of a person whose intellect is genuinely untainted, whose action is rooted in duty, and who has truly lost the egoistic sense of doership. Anyone who uses the language of detachment to excuse cruelty, anger, or selfishness has shown that their intellect is still tainted, and so the verse does not apply to them. The point of the verse is the inner condition, not an outer licence.
Message for Everyday Life (Acting Without Carrying the Weight)
We often drag our actions behind us, replaying them with guilt, pride, or regret. The person of this verse still acts with full seriousness, but does not cling to the act afterwards.
Practical insight: After doing your duty as well as you can, let the action go. Learn what can be learned from it and release the rest. This is how you remain active without becoming weighed down.
The freedom of one without ego
The previous verse showed the mistake of seeing oneself as the sole doer. This verse shows the freedom that comes from correcting it.
Yasya nāhaṅkṛto bhāvaḥ (one who has no sense of I-am-the-doer): The word ahaṅkṛta refers to the attitude of ownership of action. The person described here does not think, I am the author of this. Actions flow through them without being claimed.
Buddhir yasya na lipyate (whose intellect is not tainted): The word lipyate means to be smeared or stained. The person's understanding is not coloured by selfish motives, anger, or desire. Their action does not leave a residue of ego in the mind.
Hatvāpi sa imāṁl lokān na hanti na nibadhyate (even if he slays these people, he neither slays nor is bound): The example is set in the context of the battlefield, where Arjuna's fear is that fighting will bind him with sin. Lord Krishna answers that a person acting without ego and without selfish desire, in accordance with duty, is not caught in the bondage of action.
A necessary caution
This verse must be read with care. It does not give permission to harm others, nor does it say that any act becomes harmless if the actor claims to feel detached. The verse speaks of a person whose intellect is genuinely untainted, whose action is rooted in duty, and who has truly lost the egoistic sense of doership. Anyone who uses the language of detachment to excuse cruelty, anger, or selfishness has shown that their intellect is still tainted, and so the verse does not apply to them. The point of the verse is the inner condition, not an outer licence.
Message for Everyday Life (Acting Without Carrying the Weight)
We often drag our actions behind us, replaying them with guilt, pride, or regret. The person of this verse still acts with full seriousness, but does not cling to the act afterwards.
Practical insight: After doing your duty as well as you can, let the action go. Learn what can be learned from it and release the rest. This is how you remain active without becoming weighed down.
Next Topic
Lord Krishna has shown that freedom from the sense of doership frees a person from the bondage of action. In the next verse, He begins to explain the factors that prompt action and the factors that support it, which gives a structure for understanding the three <em>guṇas</em> that follow.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The heart that does not claim is not chained.
Without ego, action does not stain.
A person acting as an instrument carries no burden of pride.
An unclouded mind sees duty plainly.
This teaching is not an excuse for harm.
Where ownership ends, anxiety ends.
Purity of intent is the real measure of an act.
Frequently Asked Questions
What does 'ahaṅkṛtaḥ bhāvaḥ' (the egoistic attitude of being the doer) mean?
What does it mean that the 'buddhiḥ' (intellect) 'na lipyate' (is not tainted)?
Does this verse permit a person to harm others while claiming to be free of ego?
Why does Krishna say 'na hanti' (does not slay) even though the person acts?
What is the practical message of this verse in one sentence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: