Bhagavad Gita 2.37 — Either Heaven or Earth: Arise with a Firm Resolve
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम्।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः॥ २.३७॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Either, being slain, you will attain heaven, or, being victorious, you will enjoy the earth. Therefore, arise, O son of Kunti, resolved to fight.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| hataḥ | slain, if killed |
| vā | or |
| prāpsyasi | you will attain |
| svargam | heaven |
| jitvā | having conquered, if victorious |
| vā | or |
| bhokṣhyase | you will enjoy |
| mahīm | the earth |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| tasmāt | therefore |
| uttiṣhṭha | arise |
| kaunteya | O son of Kunti (Arjuna) |
| yuddhāya | for battle |
| kṛitaniśhchayaḥ | with firm resolve, having made a determination |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| hataḥ | slain, if killed | tasmāt | therefore |
| vā | or | uttiṣhṭha | arise |
| prāpsyasi | you will attain | kaunteya | O son of Kunti (Arjuna) |
| svargam | heaven | yuddhāya | for battle |
| jitvā | having conquered, if victorious | kṛitaniśhchayaḥ | with firm resolve, having made a determination |
| vā | or | ||
| bhokṣhyase | you will enjoy | ||
| mahīm | the earth | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse Lord Krishna completes His practical argument about duty. He tells Arjuna that whichever way the battle ends, there is a good outcome: if he is slain he will attain heaven, and if he wins he will enjoy the earth. Therefore Arjuna should rise with a firm resolve. The verse turns the paralysing question 'What if I lose?' into a source of courage.
Essence
Both outcomes are worthy
Lord Krishna says hato vā prāpsyasi svargam jitvā vā bhokṣyase mahīm. 'Slain, you will attain heaven; victorious, you will enjoy the earth.' Arjuna's mind was torn by the fear of both results: victory would mean the death of loved ones, and defeat would mean the ruin of his family. Krishna points out that for one who acts according to dharma, neither result is a failure.
Svarga (a higher state): In the language of the warrior tradition, a person who dies fighting for a righteous cause with the right attitude reaches an exalted destination. Krishna speaks here in terms that Arjuna understands and values. The Gita will later take him beyond even this, showing that heaven itself is not the highest goal.
Mahīm bhokṣyase (you will enjoy the earth): If Arjuna wins, the just rule that he and his brothers are entitled to will be restored, and the world will be set right.
Uttiṣṭha: rise again
The verse ends with the same call heard in verse 3: uttiṣṭha kaunteya, 'Rise, son of Kuntī.' But now it is joined with kṛta-niścayaḥ, having made a firm resolve. In verse 3 the call was a shock to awaken Arjuna from despair. Now it comes after understanding. The rising is no longer an impulse but a decision made with clarity.
A resolute mind is not one that has no doubts, but one that has examined its doubts and chosen a direction. Much of human suffering comes from remaining suspended between options, never committing to any of them.
Message for Everyday Life (Courage Born of Perspective)
When we are afraid of failing, we often treat failure as a complete catastrophe. This verse offers a way of looking at hard decisions that lessens that fear.
Ask what remains if the worst happens: If we are acting with integrity, even a bad outcome leaves us with our character and our growth intact.
Choose and commit: After careful thought, a firm decision frees energy that was previously tied up in hesitation.
Both outcomes are worthy
Lord Krishna says hato vā prāpsyasi svargam jitvā vā bhokṣyase mahīm. 'Slain, you will attain heaven; victorious, you will enjoy the earth.' Arjuna's mind was torn by the fear of both results: victory would mean the death of loved ones, and defeat would mean the ruin of his family. Krishna points out that for one who acts according to dharma, neither result is a failure.
Svarga (a higher state): In the language of the warrior tradition, a person who dies fighting for a righteous cause with the right attitude reaches an exalted destination. Krishna speaks here in terms that Arjuna understands and values. The Gita will later take him beyond even this, showing that heaven itself is not the highest goal.
Mahīm bhokṣyase (you will enjoy the earth): If Arjuna wins, the just rule that he and his brothers are entitled to will be restored, and the world will be set right.
Uttiṣṭha: rise again
The verse ends with the same call heard in verse 3: uttiṣṭha kaunteya, 'Rise, son of Kuntī.' But now it is joined with kṛta-niścayaḥ, having made a firm resolve. In verse 3 the call was a shock to awaken Arjuna from despair. Now it comes after understanding. The rising is no longer an impulse but a decision made with clarity.
A resolute mind is not one that has no doubts, but one that has examined its doubts and chosen a direction. Much of human suffering comes from remaining suspended between options, never committing to any of them.
Message for Everyday Life (Courage Born of Perspective)
When we are afraid of failing, we often treat failure as a complete catastrophe. This verse offers a way of looking at hard decisions that lessens that fear.
Ask what remains if the worst happens: If we are acting with integrity, even a bad outcome leaves us with our character and our growth intact.
Choose and commit: After careful thought, a firm decision frees energy that was previously tied up in hesitation.
Next Topic
Krishna has told Arjuna that victory and death in a righteous cause are both honourable, and has called on him to rise with resolve. But He now adds something more important than the outcome: the attitude with which one acts. In the next verse He introduces the principle of equanimity, saying that Arjuna should fight after treating pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat alike.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Decide, then rise.
When both paths are worthy, there is nothing to fear.
Action cures what worry only feeds.
Doubt ends where commitment begins.
A righteous cause gives meaning to every result.
Win or lose, the effort is honored.
Stand up; clarity follows movement.
Frequently Asked Questions
What does 'kṛitaniśhchaya' (firmly resolved) mean here?
What does the verse promise for both outcomes?
Is Krishna promising worldly rewards for action?
Why does Krishna say 'uttiṣhṭha' (arise)?
Why is Arjuna addressed as 'Kaunteya' (son of Kunti)?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: