Bhagavad Gita 2.5 — Better to Beg Than to Enjoy Blood-Stained Pleasures
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान्रुधिरप्रदिग्धान्॥ २.५॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Better it is, indeed, to live in this world even on alms, without killing these noble teachers. But if I kill my teachers, though they desire wealth, I would enjoy here only pleasures stained with blood.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| gurūn | teachers, elders |
| ahatvā | without killing |
| hi | indeed, surely |
| mahānubhāvān | noble, great-souled, exalted |
| śhreyaḥ | better |
| bhoktum | to live on, to eat |
| bhaikṣhyam | alms, food obtained by begging |
| api | even |
| iha | in this |
| loke | world |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| hatvā | having killed |
| arthakāmān | who desire wealth and gain |
| tu | but |
| gurūn | teachers, elders |
| iha eva | here itself, in this very life |
| bhuñjīya | I would enjoy |
| bhogān | pleasures, enjoyments |
| rudhirapradigdhān | smeared with blood, stained with blood |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| gurūn | teachers, elders | hatvā | having killed |
| ahatvā | without killing | arthakāmān | who desire wealth and gain |
| hi | indeed, surely | tu | but |
| mahānubhāvān | noble, great-souled, exalted | gurūn | teachers, elders |
| śhreyaḥ | better | iha eva | here itself, in this very life |
| bhoktum | to live on, to eat | bhuñjīya | I would enjoy |
| bhaikṣhyam | alms, food obtained by begging | bhogān | pleasures, enjoyments |
| api | even | rudhirapradigdhān | smeared with blood, stained with blood |
| iha | in this | ||
| loke | world | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse Arjuna extends his argument and takes it to a dramatic conclusion. He declares that it would be better to live by begging than to enjoy wealth and power obtained by killing his noble teachers. His words sound noble, but they also reveal how a sincere heart can reach the wrong conclusion when it is clouded by attachment.
Essence
The case for begging
Arjuna says that it would be śreyaḥ, better and more beneficial, to eat even the food of a mendicant in this world than to kill the great-souled elders and teachers. A warrior of royal blood is imagining a life of alms, which shows the intensity of his anguish.
Mahānubhāvān (the great-souled ones): Arjuna recognises the greatness of those standing across from him. Bhīṣma and Droṇa are men of immense character and spiritual stature. Their moral elevation makes the idea of harming them seem unbearable.
Arthakāmān (those desiring wealth and gain): A subtle shift occurs here. Arjuna suggests that these elders are motivated by wealth and desire, as though they were fighting for personal enjoyment. The word may also hint at a deeper confusion. He sees only their greatness and cannot reconcile it with their presence on the opposing side.
The image of blood-stained enjoyment
Arjuna warns that if he kills them, the pleasures he enjoys will be rudhirapradigdhān, smeared with blood. It is a powerful image. He imagines that every meal, every royal comfort, and every celebration would carry the memory of those he has lost.
There is truth in this. Pleasure bought at the price of conscience is hollow. Yet the Gita will show that Arjuna is arguing from a limited viewpoint. He sees only the body and the relationships of this life, not the larger principle of dharma and the nature of the eternal Self. His argument is moral in form but not yet wise in substance.
Message for Everyday Life (Is It Really Renunciation?)
Sometimes we want to run from responsibility and describe the escape in noble language, such as 'I do not want conflict' or 'I am above all this.' Arjuna's speech invites us to ask whether our withdrawal is truly a higher choice or an avoidance of discomfort.
Test the motive: Ask whether you are choosing a path because it is right or because it is easier on your emotions.
Beware of beautiful excuses: Real renunciation arises from clarity and strength, not from fear of difficult duty.
The case for begging
Arjuna says that it would be śreyaḥ, better and more beneficial, to eat even the food of a mendicant in this world than to kill the great-souled elders and teachers. A warrior of royal blood is imagining a life of alms, which shows the intensity of his anguish.
Mahānubhāvān (the great-souled ones): Arjuna recognises the greatness of those standing across from him. Bhīṣma and Droṇa are men of immense character and spiritual stature. Their moral elevation makes the idea of harming them seem unbearable.
Arthakāmān (those desiring wealth and gain): A subtle shift occurs here. Arjuna suggests that these elders are motivated by wealth and desire, as though they were fighting for personal enjoyment. The word may also hint at a deeper confusion. He sees only their greatness and cannot reconcile it with their presence on the opposing side.
The image of blood-stained enjoyment
Arjuna warns that if he kills them, the pleasures he enjoys will be rudhirapradigdhān, smeared with blood. It is a powerful image. He imagines that every meal, every royal comfort, and every celebration would carry the memory of those he has lost.
There is truth in this. Pleasure bought at the price of conscience is hollow. Yet the Gita will show that Arjuna is arguing from a limited viewpoint. He sees only the body and the relationships of this life, not the larger principle of dharma and the nature of the eternal Self. His argument is moral in form but not yet wise in substance.
Message for Everyday Life (Is It Really Renunciation?)
Sometimes we want to run from responsibility and describe the escape in noble language, such as 'I do not want conflict' or 'I am above all this.' Arjuna's speech invites us to ask whether our withdrawal is truly a higher choice or an avoidance of discomfort.
Test the motive: Ask whether you are choosing a path because it is right or because it is easier on your emotions.
Beware of beautiful excuses: Real renunciation arises from clarity and strength, not from fear of difficult duty.
Next Topic
Arjuna has argued that a life of begging would be better than a victory stained with the blood of his teachers. But even as he speaks, a deeper uncertainty creeps in. In the next verse he admits that he does not even know whether victory or defeat would be better for him.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A win that costs your conscience is not a win.
Less with peace beats more with regret.
Gratitude to our teachers outlives any victory.
Enjoyment built on harm tastes bitter.
What you cannot live with is too expensive to gain.
Ask what the victory will feel like after it's over.
Principles matter most when profit tempts us.
Frequently Asked Questions
What does 'bhaikṣhya' (alms obtained by begging) imply here?
Why does Arjuna call his teachers 'mahānubhāva' (noble, great-souled)?
What is meant by 'arthakāma' (desiring wealth and gain)?
What does 'rudhirapradigdha' (smeared with blood) symbolize?
Is Arjuna's reasoning accepted by Krishna?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: