Bhagavad Gita 2.4 — Arjuna's Dilemma: How Can I Fight Those Worthy of Worship?
अर्जुन उवाच।
कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन॥ २.४॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Arjuna said: O Madhusudana, how can I fight back with arrows in battle against Bhishma and Drona, who are worthy of my worship, O slayer of enemies?
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| katham | how |
| bhīṣhmam | Bhishma |
| aham | I |
| saṅkhye | in battle |
| droṇam | Drona |
| cha | and |
| madhusūdana | O Madhusudana, slayer of the demon Madhu (Krishna) |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| iṣhubhiḥ | with arrows |
| pratiyotsyāmi | shall I fight back, shall I attack in return |
| pūjārhau | who are worthy of worship, deserving reverence |
| arisūdana | O Arisudana, slayer of enemies (Krishna) |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| katham | how | iṣhubhiḥ | with arrows |
| bhīṣhmam | Bhishma | pratiyotsyāmi | shall I fight back, shall I attack in return |
| aham | I | pūjārhau | who are worthy of worship, deserving reverence |
| saṅkhye | in battle | arisūdana | O Arisudana, slayer of enemies (Krishna) |
| droṇam | Drona | ||
| cha | and | ||
| madhusūdana | O Madhusudana, slayer of the demon Madhu (Krishna) | ||
Detailed Meaning
Introduction
Now Arjuna answers Lord Krishna, and for the first time in the chapter we hear the reasoning behind his grief. He names two people, Bhīṣma and Droṇa, and asks how he could possibly fight them with arrows. His question shows that his struggle is not merely fear but a real conflict between love and duty.
Essence
The names that trouble Arjuna
Arjuna does not speak in generalities. He names Bhīṣma, the revered grandsire who has protected the Kuru family for generations, and Droṇa, the teacher who trained him in the art of archery. These are not abstract enemies. One is a symbol of paternal affection and the other of gratitude toward a guru.
Pūjārhau (worthy of worship): Arjuna says that these two are worthy of reverence. The word reveals the heart of his difficulty. The people he is expected to strike down are those before whom he would normally bow. To his mind, aiming arrows at them is an act of disrespect against everything he has been taught about honouring elders and teachers.
Kathaṃ... pratiyotsyāmi (how shall I fight back?): The word prati suggests fighting in return. Arjuna imagines Bhīṣma and Droṇa as figures who can only be answered with respect, never with weapons.
Understanding the conflict
Arjuna's question has genuine moral weight. It would be easy to dismiss it as cowardice, but the Gita does not do so. Arjuna addresses Krishna as Madhusūdana and Ariṣūdana, 'destroyer of Madhu' and 'destroyer of enemies', as if to say, 'You destroy enemies, but how can I treat my own teachers as enemies?' He is caught in the genuine tension between two values, reverence for elders and the duty to uphold justice.
At the same time, notice what is missing from his argument. He sees Bhīṣma and Droṇa as persons to be honoured, but he does not yet ask what dharma requires of him on this specific battlefield, or why these revered figures are standing on the opposite side. His mind is moved by feeling and has not yet reached discernment.
Message for Everyday Life (When Love and Duty Collide)
Life often places us between two goods. We may love a person and still have to oppose a wrong they are supporting. We may respect a mentor and still need to follow our conscience.
Take the dilemma seriously: Arjuna's pain is real, and our own inner conflicts deserve honest attention rather than quick dismissal.
Do not stop at feeling: After acknowledging the emotion, we still need to ask what is right, what is needed, and what our responsibility truly demands.
The names that trouble Arjuna
Arjuna does not speak in generalities. He names Bhīṣma, the revered grandsire who has protected the Kuru family for generations, and Droṇa, the teacher who trained him in the art of archery. These are not abstract enemies. One is a symbol of paternal affection and the other of gratitude toward a guru.
Pūjārhau (worthy of worship): Arjuna says that these two are worthy of reverence. The word reveals the heart of his difficulty. The people he is expected to strike down are those before whom he would normally bow. To his mind, aiming arrows at them is an act of disrespect against everything he has been taught about honouring elders and teachers.
Kathaṃ... pratiyotsyāmi (how shall I fight back?): The word prati suggests fighting in return. Arjuna imagines Bhīṣma and Droṇa as figures who can only be answered with respect, never with weapons.
Understanding the conflict
Arjuna's question has genuine moral weight. It would be easy to dismiss it as cowardice, but the Gita does not do so. Arjuna addresses Krishna as Madhusūdana and Ariṣūdana, 'destroyer of Madhu' and 'destroyer of enemies', as if to say, 'You destroy enemies, but how can I treat my own teachers as enemies?' He is caught in the genuine tension between two values, reverence for elders and the duty to uphold justice.
At the same time, notice what is missing from his argument. He sees Bhīṣma and Droṇa as persons to be honoured, but he does not yet ask what dharma requires of him on this specific battlefield, or why these revered figures are standing on the opposite side. His mind is moved by feeling and has not yet reached discernment.
Message for Everyday Life (When Love and Duty Collide)
Life often places us between two goods. We may love a person and still have to oppose a wrong they are supporting. We may respect a mentor and still need to follow our conscience.
Take the dilemma seriously: Arjuna's pain is real, and our own inner conflicts deserve honest attention rather than quick dismissal.
Do not stop at feeling: After acknowledging the emotion, we still need to ask what is right, what is needed, and what our responsibility truly demands.
Next Topic
Arjuna has expressed his reluctance to fight those he reveres. He now pushes the argument further and explains that he would rather live on alms than win a kingdom at the cost of his teachers' lives. The next verse reveals how deeply he has convinced himself of this position.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The toughest battles are between two loyalties.
Honoring someone does not mean surrendering your judgment.
A confessed doubt is half a solution.
Love can blur what the mind sees clearly.
Duty rarely asks what feels comfortable.
Gratitude and responsibility can pull in different directions.
A good question is better than a hasty answer.
Frequently Asked Questions
Why does Arjuna specifically mention Bhishma and Drona?
What does 'pūjārha' (worthy of worship) tell us about Arjuna's thinking?
Why does Arjuna address Krishna as 'Madhusūdana' (slayer of Madhu) and 'Arisūdana' (slayer of enemies)?
Is Arjuna refusing to fight out of cowardice?
What can we learn from this verse in daily life?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: