Bhagavad Gita 2.8 — No Kingdom on Earth Can Remove This Grief
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्॥ २.८॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
I do not see anything that can drive away this grief that is drying up my senses, even if I were to obtain an unrivaled and prosperous kingdom on earth, and even lordship over the gods.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| na | not |
| hi | indeed |
| prapaśhyāmi | I see |
| mama | my |
| apanudyāt | can drive away, can remove |
| yat | which |
| śhokam | grief, sorrow |
| uchchhoṣhaṇam | drying up, withering |
| indriyāṇām | of the senses |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| avāpya | having obtained |
| bhūmau | on earth |
| asapatnam | unrivaled, free from enemies |
| ṛiddham | prosperous, flourishing |
| rājyam | kingdom, sovereignty |
| surāṇām | of the gods |
| api | even |
| cha | and |
| ādhipatyam | lordship, supremacy |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| na | not | avāpya | having obtained |
| hi | indeed | bhūmau | on earth |
| prapaśhyāmi | I see | asapatnam | unrivaled, free from enemies |
| mama | my | ṛiddham | prosperous, flourishing |
| apanudyāt | can drive away, can remove | rājyam | kingdom, sovereignty |
| yat | which | surāṇām | of the gods |
| śhokam | grief, sorrow | api | even |
| uchchhoṣhaṇam | drying up, withering | cha | and |
| indriyāṇām | of the senses | ādhipatyam | lordship, supremacy |
Detailed Meaning
Introduction
Here Arjuna explains why he needs a teacher so urgently. He has searched for a solution to his grief and found none. Even the greatest worldly prosperity, an unrivalled kingdom on earth or lordship over the devas, would not remove the sorrow that is parching his senses. The verse exposes a truth that applies to every human being: external success cannot heal internal pain.
Essence
A grief that dries up the senses
Arjuna describes his sorrow as ucchoṣaṇam indriyāṇām, something that dries up the senses. The image is vivid. Grief has taken away his vitality, taste, strength, and interest. Even the faculties through which we normally enjoy life have become withered.
Na hi prapaśyāmi (I do not see any means): Arjuna has thought carefully and cannot find any solution within his own resources. This is the point at which the student realises that more thinking alone will not help.
Even the highest worldly gain is not enough
Bhūmāv asapatnam ṛddham rājyam (a prosperous kingdom on earth, without rivals): The word asapatnam means free of rivals. This is the ultimate dream of any ruler, a secure and flourishing kingdom with no enemies. Arjuna says that even this would not dispel his grief.
Surāṇām api cādhipatyam (even lordship over the devas): He goes further and imagines the greatest possible power, a position of authority even over the celestial beings. Even such supreme status, he says, cannot touch the pain within him.
This is a profound psychological observation. Most people believe that if they could just reach a certain level of success, wealth, or recognition, their inner troubles would disappear. Arjuna, standing at the edge of the greatest possible victory, sees that this is not true. Sorrow belongs to a different level of the person than outer achievement can reach.
Preparing for the deeper teaching
By acknowledging that no worldly prize can solve his problem, Arjuna unknowingly prepares himself for the Gita's central insight. The real solution lies not in changing the world around him but in understanding who he truly is. Only the knowledge of the Self can address grief at its root.
Message for Everyday Life (Why Success Alone Does Not Satisfy)
Many of us postpone peace until some goal is reached, such as a promotion, a house, or financial security. Arjuna reminds us that inner restlessness has an inner cause.
Do not wait for circumstances to fix the mind: Work on understanding and steadiness now, rather than assuming the next achievement will bring peace.
Let pain lead you inward: Sometimes the failure of outer solutions is what turns a person toward real self-inquiry.
A grief that dries up the senses
Arjuna describes his sorrow as ucchoṣaṇam indriyāṇām, something that dries up the senses. The image is vivid. Grief has taken away his vitality, taste, strength, and interest. Even the faculties through which we normally enjoy life have become withered.
Na hi prapaśyāmi (I do not see any means): Arjuna has thought carefully and cannot find any solution within his own resources. This is the point at which the student realises that more thinking alone will not help.
Even the highest worldly gain is not enough
Bhūmāv asapatnam ṛddham rājyam (a prosperous kingdom on earth, without rivals): The word asapatnam means free of rivals. This is the ultimate dream of any ruler, a secure and flourishing kingdom with no enemies. Arjuna says that even this would not dispel his grief.
Surāṇām api cādhipatyam (even lordship over the devas): He goes further and imagines the greatest possible power, a position of authority even over the celestial beings. Even such supreme status, he says, cannot touch the pain within him.
This is a profound psychological observation. Most people believe that if they could just reach a certain level of success, wealth, or recognition, their inner troubles would disappear. Arjuna, standing at the edge of the greatest possible victory, sees that this is not true. Sorrow belongs to a different level of the person than outer achievement can reach.
Preparing for the deeper teaching
By acknowledging that no worldly prize can solve his problem, Arjuna unknowingly prepares himself for the Gita's central insight. The real solution lies not in changing the world around him but in understanding who he truly is. Only the knowledge of the Self can address grief at its root.
Message for Everyday Life (Why Success Alone Does Not Satisfy)
Many of us postpone peace until some goal is reached, such as a promotion, a house, or financial security. Arjuna reminds us that inner restlessness has an inner cause.
Do not wait for circumstances to fix the mind: Work on understanding and steadiness now, rather than assuming the next achievement will bring peace.
Let pain lead you inward: Sometimes the failure of outer solutions is what turns a person toward real self-inquiry.
Next Topic
Arjuna has now laid bare his confusion and his helplessness before Lord Krishna. Sañjaya next reports how Arjuna closed his appeal. In the following verse we hear his last words, a firm declaration that he will not fight, followed by complete silence.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
No throne is comfortable to a restless heart.
You can win the world and still lose your peace.
Pain asks for understanding, not just distraction.
Riches cannot buy a calm mind.
Heaven itself feels empty without inner stillness.
The cure for the mind lies within the mind.
When outer success fails, the real search begins.
Frequently Asked Questions
What does 'uchchhoṣhaṇam' (drying up) express?
Why does Arjuna mention 'asapatnam rājyam' (an unrivaled kingdom)?
What does 'surāṇām ādhipatyam' (lordship over the gods) mean?
Is this verse only about grief?
What can modern readers learn from this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: