Bhagavad Gita 3.23 — If the Lord Did Not Act, All People Would Follow
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ ३.२३ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
If I did not ever engage in action vigilantly, O Parth, human beings would follow My path in every way.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| yadi | if |
| hi | indeed |
| aham | I |
| na | not |
| varteyam | were to engage |
| jātu | ever |
| karmaṇi | in action |
| atandritaḥ | vigilantly, without laziness |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mama | My |
| vartma | path |
| anuvartante | follow |
| manuṣhyāḥ | human beings |
| pārtha | O Parth (Arjuna) |
| sarvaśhaḥ | in every way |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| yadi | if | mama | My |
| hi | indeed | vartma | path |
| aham | I | anuvartante | follow |
| na | not | manuṣhyāḥ | human beings |
| varteyam | were to engage | pārtha | O Parth (Arjuna) |
| jātu | ever | sarvaśhaḥ | in every way |
| karmaṇi | in action | ||
| atandritaḥ | vigilantly, without laziness | ||
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna explains why He remains active. If He did not engage in action untiringly, human beings, who follow His path in every way, would imitate Him and also abandon their duties.
Essence
The consequence of withdrawal
Lord Krishna says: "If I were ever not to engage in action, without tiring, O Pārtha, people would follow My path in every way."
Hy ahaṁ yadi na varteyam (if I did not remain engaged): This is a hypothetical scenario. The Lord says that even the possibility of His inaction would have serious effects.
Jātu (ever, at any time): Even a temporary withdrawal would send the wrong signal.
Mama vartmānuvartante manuṣyāḥ (people follow My path): Human beings naturally follow the pattern set by those they revere. If the supreme example were inactive, people would conclude that action is unnecessary or even undesirable.
Sarvaśaḥ (in every way): The imitation would be complete. People would take the example to its extreme, abandoning duties, neglecting responsibilities, and slipping into idleness while calling it spirituality.
The danger of the wrong imitation
This verse reflects a deep understanding of human psychology. People look for permission to avoid effort. If a respected figure appears to avoid action, it becomes a convenient justification for laziness. Lord Krishna therefore refuses to provide such an excuse.
It also implies that a realised person is not exempt from responsibility, because their behaviour is observed. Wisdom expresses itself through dutiful and compassionate action, not through neglect.
Message for Everyday Life (Do Not Excuse Idleness as Wisdom)
It can be tempting to say, "Nothing matters anyway," or "I'm above all this," in order to avoid unpleasant duties. Often this is simply tiredness or fear.
Check your reasoning: If your philosophy conveniently releases you from effort and responsibility, question whether it is genuine wisdom or merely comfort. True understanding usually makes a person more caring and more active, not less.
The consequence of withdrawal
Lord Krishna says: "If I were ever not to engage in action, without tiring, O Pārtha, people would follow My path in every way."
Hy ahaṁ yadi na varteyam (if I did not remain engaged): This is a hypothetical scenario. The Lord says that even the possibility of His inaction would have serious effects.
Jātu (ever, at any time): Even a temporary withdrawal would send the wrong signal.
Mama vartmānuvartante manuṣyāḥ (people follow My path): Human beings naturally follow the pattern set by those they revere. If the supreme example were inactive, people would conclude that action is unnecessary or even undesirable.
Sarvaśaḥ (in every way): The imitation would be complete. People would take the example to its extreme, abandoning duties, neglecting responsibilities, and slipping into idleness while calling it spirituality.
The danger of the wrong imitation
This verse reflects a deep understanding of human psychology. People look for permission to avoid effort. If a respected figure appears to avoid action, it becomes a convenient justification for laziness. Lord Krishna therefore refuses to provide such an excuse.
It also implies that a realised person is not exempt from responsibility, because their behaviour is observed. Wisdom expresses itself through dutiful and compassionate action, not through neglect.
Message for Everyday Life (Do Not Excuse Idleness as Wisdom)
It can be tempting to say, "Nothing matters anyway," or "I'm above all this," in order to avoid unpleasant duties. Often this is simply tiredness or fear.
Check your reasoning: If your philosophy conveniently releases you from effort and responsibility, question whether it is genuine wisdom or merely comfort. True understanding usually makes a person more caring and more active, not less.
Next Topic
Lord Krishna has said that people would follow His path if He stopped acting. In the next verse, He spells out the grave consequences of such an outcome for the whole world.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
A leader's effort becomes everyone's habit.
Never be careless where others are watching.
Your path will be walked by more people than you know.
Steady effort keeps the world moving.
Everything you do teaches something.
Duty done with awareness inspires awareness in others.
To act responsibly is to care for those who follow.
Frequently Asked Questions
What does 'atandrita' (vigilant, without laziness) mean?
What is meant by 'mama vartma' (My path)?
Why would people follow Krishna's path if He stopped acting?
Is this verse only about the divine?
What is the 'sarvaśhaḥ' (in every way) hint here?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: