Bhagavad Gita 3.30 — Offer All Actions to the Divine and Fight Without Anxiety
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥ ३.३० ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Dedicating all your actions to Me, with your mind fixed on the Self, free from expectation and the sense of ownership, and free from mental fever, fight.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mayi | in Me, unto Me |
| sarvāṇi | all |
| karmāṇi | actions |
| sannyasya | surrendering, dedicating |
| adhyātmachetasā | with the mind fixed on the Self |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| nirāśhīḥ | free from expectation of results |
| nirmamaḥ | free from the sense of ownership |
| bhūtvā | becoming |
| yudhyasva | fight |
| vigatajvaraḥ | free from mental fever, free from anxiety |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| mayi | in Me, unto Me | nirāśhīḥ | free from expectation of results |
| sarvāṇi | all | nirmamaḥ | free from the sense of ownership |
| karmāṇi | actions | bhūtvā | becoming |
| sannyasya | surrendering, dedicating | yudhyasva | fight |
| adhyātmachetasā | with the mind fixed on the Self | vigatajvaraḥ | free from mental fever, free from anxiety |
Detailed Meaning
Introduction
In this verse, Lord Krishna gathers everything He has taught so far into one clear instruction. Arjuna is to surrender all actions to Him, fix his mind on the Self, give up expectation and the sense of ownership, and fight without inner fever. It is the practical heart of Karma Yoga.
Essence
The complete formula for liberating action
Lord Krishna says: "Surrendering all actions to Me, with a mind fixed on the Self (adhyātma-cetasā), free from hope (nirāśīḥ) and from the sense of 'mine' (nirmamaḥ), fight, freed from mental fever (vigata-jvaraḥ)."
Mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasya (renouncing all actions in Me): This is renunciation of a special kind. Arjuna is not asked to stop acting but to offer every action, along with its result, to the Lord. The doer gives up the claim of ownership over what is done.
Adhyātma-cetasā (with a mind established in the Self): While acting, the mind remains anchored in the awareness that the true Self is the witness and is untouched by action. This inner anchor prevents the doer from being swept away by the outcome.
Nirāśīḥ (free from expectation): This does not mean having no goals. It means not demanding that life deliver a particular result in order to be at peace.
Nirmama (free from possessiveness): The sense of "my success, my failure, my people, my reputation" is dropped. Things are treated as entrusted to us, not owned.
Vigata-jvaraḥ (without fever): The word jvara means fever. Anxiety, grief and heat of the mind are what Arjuna has been suffering from. Lord Krishna prescribes action without that burning restlessness.
Why this is the turning point
Notice that the instruction ends with yudhyasva, "fight." The teaching has travelled from confusion through philosophy to a clear command. Arjuna is not asked to become indifferent or heartless. He is asked to fight as an act of duty and offering, with a calm and surrendered heart.
Message for Everyday Life (Work Without the Fever)
Many people work hard and suffer more from worry than from the work itself. The fever of anxiety, comparison and fear of failure drains energy and joy.
A daily offering: Begin your work by mentally dedicating it to something higher than yourself, whether the Divine, your family, or the people you serve. Then put in full effort and release the result. You will find that the same work becomes lighter and clearer.
The complete formula for liberating action
Lord Krishna says: "Surrendering all actions to Me, with a mind fixed on the Self (adhyātma-cetasā), free from hope (nirāśīḥ) and from the sense of 'mine' (nirmamaḥ), fight, freed from mental fever (vigata-jvaraḥ)."
Mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasya (renouncing all actions in Me): This is renunciation of a special kind. Arjuna is not asked to stop acting but to offer every action, along with its result, to the Lord. The doer gives up the claim of ownership over what is done.
Adhyātma-cetasā (with a mind established in the Self): While acting, the mind remains anchored in the awareness that the true Self is the witness and is untouched by action. This inner anchor prevents the doer from being swept away by the outcome.
Nirāśīḥ (free from expectation): This does not mean having no goals. It means not demanding that life deliver a particular result in order to be at peace.
Nirmama (free from possessiveness): The sense of "my success, my failure, my people, my reputation" is dropped. Things are treated as entrusted to us, not owned.
Vigata-jvaraḥ (without fever): The word jvara means fever. Anxiety, grief and heat of the mind are what Arjuna has been suffering from. Lord Krishna prescribes action without that burning restlessness.
Why this is the turning point
Notice that the instruction ends with yudhyasva, "fight." The teaching has travelled from confusion through philosophy to a clear command. Arjuna is not asked to become indifferent or heartless. He is asked to fight as an act of duty and offering, with a calm and surrendered heart.
Message for Everyday Life (Work Without the Fever)
Many people work hard and suffer more from worry than from the work itself. The fever of anxiety, comparison and fear of failure drains energy and joy.
A daily offering: Begin your work by mentally dedicating it to something higher than yourself, whether the Divine, your family, or the people you serve. Then put in full effort and release the result. You will find that the same work becomes lighter and clearer.
Next Topic
Lord Krishna has given the complete instruction for acting in surrender. In the next verse, He tells what happens to those who follow this teaching with faith and an open heart, and how they are freed from the bondage of action.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Offer your effort, and be free of its burden.
A calm mind acts better than an anxious one.
Fear fades when action is offered, not owned.
Do your best and let go of what is not yours to control.
A mind rooted in the Self is not shaken by outcomes.
Duty feels lighter when it is a dedication.
Letting go of 'mine' is the beginning of freedom.
Frequently Asked Questions
What does 'sannyāsa' (renunciation or surrender) of actions mean in this verse?
What does 'adhyātma-chetas' (mind fixed on the Self) mean?
What are 'nirāśhī' (free from expectation) and 'nirmama' (free from the sense of ownership)?
What is 'vigata-jvara' (free from mental fever)?
Does this verse support violence?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: