Bhagavad Gita 5.16 — Knowledge Destroys Ignorance Like the Sun Dispels Darkness
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥ ५.१६ ॥
For those whose ignorance has been destroyed by true knowledge, that knowledge shines like the sun and reveals the Supreme Reality. Just as sunlight effortlessly removes darkness and makes everything visible, spiritual wisdom removes delusion and reveals the truth of the Self and Brahman.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| jñānena | by knowledge |
| tu | however |
| tat | that |
| ajñānam | ignorance |
| yeṣām | whose |
| nāśitam | has been destroyed |
| ātmanaḥ | through Self-knowledge |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| teṣām | for them |
| ādityavat | like the sun |
| jñānam | knowledge |
| prakāśayati | reveals, illuminates |
| tat | that |
| param | the Supreme Reality |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| jñānena | by knowledge | teṣām | for them |
| tu | however | ādityavat | like the sun |
| tat | that | jñānam | knowledge |
| ajñānam | ignorance | prakāśayati | reveals, illuminates |
| yeṣām | whose | tat | that |
| nāśitam | has been destroyed | param | the Supreme Reality |
| ātmanaḥ | through Self-knowledge | ||
Detailed Meaning
Introduction
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि जब आत्मज्ञान अज्ञान के आवरण को भेद देता है, तब मनुष्य के भीतर सत्य का प्रकाश किस प्रकार प्रकट होता है।
Essence
ज्ञान का सूर्य
पिछले श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ने बताया था कि अज्ञान के कारण मनुष्य भ्रमित रहता है। अब वे बताते हैं कि जब यह अज्ञान समाप्त होता है, तब क्या होता है।
ज्ञानेन तु तदज्ञानम् नाशितम्: जब साधक के भीतर आत्मज्ञान जागृत होता है, तब वह अज्ञान के अंधकार को समाप्त कर देता है। यह परिवर्तन केवल जानकारी प्राप्त करने से नहीं, बल्कि सत्य के प्रत्यक्ष अनुभव से होता है।
आदित्यवत् ज्ञानम्: भगवान श्रीकृष्ण ज्ञान की तुलना सूर्य से करते हैं। जैसे सूर्य के उदय होते ही अंधकार स्वतः समाप्त हो जाता है, वैसे ही आत्मज्ञान के प्रकट होते ही भ्रम, भय और गलत धारणाएँ समाप्त होने लगती हैं।
प्रकाशयति तत्परम्: ज्ञान केवल बाहरी वस्तुओं को नहीं, बल्कि परम सत्य को प्रकाशित करता है। साधक अपने वास्तविक स्वरूप, संसार की प्रकृति और परमात्मा के साथ अपने संबंध को समझने लगता है।
अनुभव का परिवर्तन: वही संसार जो पहले संघर्ष, भय और असुरक्षा का कारण लगता था, अब साधक को एक नई दृष्टि से दिखाई देने लगता है।
हमारे जीवन के लिए संदेश
यह श्लोक बताता है कि जीवन की वास्तविक समस्या अंधकार नहीं, बल्कि प्रकाश का अभाव है।
ज्ञान का महत्व: गलतफहमियों, पूर्वाग्रहों और सीमित दृष्टिकोणों से ऊपर उठने का मार्ग ज्ञान है।
आंतरिक जागरण: जब व्यक्ति अपने भीतर जागरूकता विकसित करता है, तब वह परिस्थितियों का दास नहीं रहता। उसकी दृष्टि स्पष्ट होती है और जीवन में दिशा तथा स्थिरता आती है।
Next Topic
ज्ञान के प्रकाश से अज्ञान का अंधकार दूर हो जाता है, लेकिन एक और प्रश्न शेष रहता है कि ऐसा ज्ञान साधक के जीवन को व्यावहारिक रूप से कैसे बदलता है। अगले श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण उस ज्ञानी पुरुष के आंतरिक रूपांतरण का वर्णन करेंगे।
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Knowledge does not create truth; it reveals it.
A single ray of understanding can dissolve years of confusion.
Clarity is the sunrise of the inner world.
Transformation begins when illusion ends.
The light of truth was always present; ignorance only hid it.
What is seen clearly no longer has the power to deceive.
The awakened mind sees what was always there.