Bhagavad Gita 7.18 — The Wise Devotee Is Regarded as My Very Self
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥ ७.१८ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
All these devotees are noble, but I regard the wise one as My very Self. With a mind steadfastly united with Me, he is established in Me alone, the supreme goal.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| udārāḥ | noble, magnanimous |
| sarve | all |
| eva | indeed |
| ete | these |
| jñānī | the wise one |
| tu | but |
| ātmā | the Self |
| eva | indeed |
| me | My |
| matam | opinion, conviction |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| āsthitaḥ | established, situated |
| saḥ | he |
| hi | indeed |
| yukta-ātmā | one whose mind is united with the Divine |
| mām | in Me |
| eva | alone |
| anuttamām | supreme, unsurpassed |
| gatim | goal, destination |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| udārāḥ | noble, magnanimous | āsthitaḥ | established, situated |
| sarve | all | saḥ | he |
| eva | indeed | hi | indeed |
| ete | these | yukta-ātmā | one whose mind is united with the Divine |
| jñānī | the wise one | mām | in Me |
| tu | but | eva | alone |
| ātmā | the Self | anuttamām | supreme, unsurpassed |
| eva | indeed | gatim | goal, destination |
| me | My | ||
| matam | opinion, conviction | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now clarifies that all four kinds of devotees are noble. However, He says that the wise one is regarded as His very Self, because such a devotee is firmly established in Him as the supreme goal.
Essence
All Are Noble, But the Wise Are Like My Own Self
After praising the jñānī in the previous verse, Lord Krishna takes care to ensure that no one feels excluded. This shows the generosity of the Gita's vision.
Udārāḥ sarva evaite (all of these are indeed noble): The word udāra means generous, noble, or magnanimous. Even the person who approaches God in distress or with a worldly desire is respected, because they have at least recognised the Divine as a source of help. The turning of the heart is itself valuable.
Jñānī tv ātmaiva me matam (but the wise one I regard as My very Self): This is one of the most intimate expressions in the Gita. Lord Krishna does not say 'like a friend' or 'like a servant', but as His own Self. The wise one has so completely dissolved the sense of separateness that there is no distance left between the devotee and the Lord.
Āsthitaḥ sa hi yuktātmā (for such a one is steadfastly established, with a mind fully united): The wise devotee has not merely visited the spiritual path but has taken a firm stand upon it. Their mind is integrated, not divided between competing desires.
Mām evānuttamāṁ gatim (in Me alone, the supreme goal): Anuttama means 'none higher'. The wise one sees the Lord Himself as the final destination, and not as a means to any further end. Therefore, there is nothing left for them to reach beyond Him.
A path of growth: Taken together, these verses show a gradual ascent. One may begin as one who is in need and, step by step, grow into one whose only wish is union with the Divine. The Gita holds the door open at every stage.
Message for Everyday Life (Appreciating Others' Spiritual Journeys)
Avoid spiritual comparison: It is tempting to judge others' devotion as shallow or our own as superior. Lord Krishna's generosity invites us to avoid such comparisons.
Practical approach: Respect the sincerity in each person's way of seeking, even if it looks different from yours. At the same time, quietly ask yourself, 'Am I moving from asking to loving?' Treat your own practice as a living journey rather than a finished achievement.
All Are Noble, But the Wise Are Like My Own Self
After praising the jñānī in the previous verse, Lord Krishna takes care to ensure that no one feels excluded. This shows the generosity of the Gita's vision.
Udārāḥ sarva evaite (all of these are indeed noble): The word udāra means generous, noble, or magnanimous. Even the person who approaches God in distress or with a worldly desire is respected, because they have at least recognised the Divine as a source of help. The turning of the heart is itself valuable.
Jñānī tv ātmaiva me matam (but the wise one I regard as My very Self): This is one of the most intimate expressions in the Gita. Lord Krishna does not say 'like a friend' or 'like a servant', but as His own Self. The wise one has so completely dissolved the sense of separateness that there is no distance left between the devotee and the Lord.
Āsthitaḥ sa hi yuktātmā (for such a one is steadfastly established, with a mind fully united): The wise devotee has not merely visited the spiritual path but has taken a firm stand upon it. Their mind is integrated, not divided between competing desires.
Mām evānuttamāṁ gatim (in Me alone, the supreme goal): Anuttama means 'none higher'. The wise one sees the Lord Himself as the final destination, and not as a means to any further end. Therefore, there is nothing left for them to reach beyond Him.
A path of growth: Taken together, these verses show a gradual ascent. One may begin as one who is in need and, step by step, grow into one whose only wish is union with the Divine. The Gita holds the door open at every stage.
Message for Everyday Life (Appreciating Others' Spiritual Journeys)
Avoid spiritual comparison: It is tempting to judge others' devotion as shallow or our own as superior. Lord Krishna's generosity invites us to avoid such comparisons.
Practical approach: Respect the sincerity in each person's way of seeking, even if it looks different from yours. At the same time, quietly ask yourself, 'Am I moving from asking to loving?' Treat your own practice as a living journey rather than a finished achievement.
Next Topic
Lord Krishna has said that all four types of devotees are noble and that the wise one is dear to Him as His own Self. A new question arises: how long does it take to reach such wisdom? In the next verse, He describes the culmination of a long journey, in which a person finally realises that Vāsudeva is everything.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Seeking the Divine is itself a noble act.
Wisdom shortens the distance to the Divine.
The highest destination is not a place but a union.
A united mind finds a single direction.
All who seek sincerely deserve respect.
Where wisdom ends separation, love begins fully.
Anchor the mind in what matters most.
Frequently Asked Questions
What does 'udārāḥ' (noble) mean here?
What does 'ātmā eva me matam' (My very Self, in My view) mean?
Who is the 'yukta-ātmā' (one whose mind is united with the Divine)?
What is the 'anuttamām gatim' (supreme goal)?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: