Bhagavad Gita 7.7 — Everything Is Strung on the Supreme Like Pearls on a Thread
मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय ।
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव ॥ ७.७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
O Arjuna, there is nothing whatsoever higher than Me. Everything in this world is strung on Me, like rows of gems on a thread.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mattaḥ | than Me |
| parataram | higher, superior |
| na | not |
| anyat | anything else |
| kiñchit | whatsoever |
| asti | there is |
| dhanañjaya | O Arjuna, conqueror of wealth |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| mayi | in Me, upon Me |
| sarvam | everything |
| idam | this |
| protam | strung, woven |
| sūtre | on a thread |
| maṇi-gaṇāḥ | clusters of gems, rows of beads |
| iva | like |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| mattaḥ | than Me | mayi | in Me, upon Me |
| parataram | higher, superior | sarvam | everything |
| na | not | idam | this |
| anyat | anything else | protam | strung, woven |
| kiñchit | whatsoever | sūtre | on a thread |
| asti | there is | maṇi-gaṇāḥ | clusters of gems, rows of beads |
| dhanañjaya | O Arjuna, conqueror of wealth | iva | like |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now makes an absolute statement: there is nothing higher than Him. Using the beautiful image of pearls strung on a thread, He explains how the whole universe in all its variety is held together in Him.
Essence
The Thread That Holds Every Pearl
Since Lord Krishna is both the origin and dissolution of the world, no other power can exceed Him or compete with Him. He now clarifies this with an image that is both simple and profound.
Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti (there is nothing higher than Me): The word parataram means 'superior'. Human beings often wonder whether there are multiple independent powers behind existence. Lord Krishna cuts through this doubt. Whatever power or intelligence we may see in the world is a reflection of Him. This is not a statement of pride, but of fact, because He is the ultimate Reality.
Dhanañjaya (conqueror of wealth): Arjuna is addressed by this name, which recalls his past victories. The implication is that even a conqueror must recognise the One who is higher than all conquests.
Mayi sarvam idaṁ protam (all this is strung upon Me): The word prota means 'woven' or 'threaded'.
Sūtre maṇi-gaṇā iva (like clusters of gems on a string): Imagine a necklace of many pearls. Each pearl has its own shape and lustre, and from a distance one sees only the pearls. But a hidden thread runs through all of them, and without it the necklace would scatter. The thread is not visible, but it gives unity to the whole. Likewise, the diverse beings and objects of the world appear separate, yet the Supreme Reality runs through them all as the unseen support.
Unity within diversity: This image teaches that variety is not a contradiction of oneness. We can respect differences of belief, nature, and role without losing sight of the underlying unity. It also removes the feeling that we are isolated individuals competing for survival, since we are all connected by the same thread.
Message for Everyday Life (Seeing the Thread That Connects Us)
Reduce unnecessary conflict: Disagreements often begin when we focus only on differences of opinion, language, or background. The image of the thread invites us to look for what connects us.
Practical approach: When you meet someone whose views differ greatly from yours, pause and remember the shared thread of life and consciousness that runs through both of you. Speak with respect, and you will often find that communication improves. In your own life, ask what central purpose runs through your many activities, so that your life does not fall apart like a broken necklace.
The Thread That Holds Every Pearl
Since Lord Krishna is both the origin and dissolution of the world, no other power can exceed Him or compete with Him. He now clarifies this with an image that is both simple and profound.
Mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti (there is nothing higher than Me): The word parataram means 'superior'. Human beings often wonder whether there are multiple independent powers behind existence. Lord Krishna cuts through this doubt. Whatever power or intelligence we may see in the world is a reflection of Him. This is not a statement of pride, but of fact, because He is the ultimate Reality.
Dhanañjaya (conqueror of wealth): Arjuna is addressed by this name, which recalls his past victories. The implication is that even a conqueror must recognise the One who is higher than all conquests.
Mayi sarvam idaṁ protam (all this is strung upon Me): The word prota means 'woven' or 'threaded'.
Sūtre maṇi-gaṇā iva (like clusters of gems on a string): Imagine a necklace of many pearls. Each pearl has its own shape and lustre, and from a distance one sees only the pearls. But a hidden thread runs through all of them, and without it the necklace would scatter. The thread is not visible, but it gives unity to the whole. Likewise, the diverse beings and objects of the world appear separate, yet the Supreme Reality runs through them all as the unseen support.
Unity within diversity: This image teaches that variety is not a contradiction of oneness. We can respect differences of belief, nature, and role without losing sight of the underlying unity. It also removes the feeling that we are isolated individuals competing for survival, since we are all connected by the same thread.
Message for Everyday Life (Seeing the Thread That Connects Us)
Reduce unnecessary conflict: Disagreements often begin when we focus only on differences of opinion, language, or background. The image of the thread invites us to look for what connects us.
Practical approach: When you meet someone whose views differ greatly from yours, pause and remember the shared thread of life and consciousness that runs through both of you. Speak with respect, and you will often find that communication improves. In your own life, ask what central purpose runs through your many activities, so that your life does not fall apart like a broken necklace.
Next Topic
Lord Krishna has explained that He is the supreme thread holding the entire universe together. To help Arjuna recognise this in daily experience, He now begins to point out His presence within the world itself, starting with the essence in water, the light of the sun and moon, and the sacred syllable Om in the Vedas.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The unseen thread is what makes beads a necklace.
Separate in form, one in support.
Nothing hangs in the air; everything is held.
Look for the thread, not just the beads.
Beneath every difference lies a common ground.
Knowing you are held brings quiet confidence.
The highest truth is not distant; it runs through everything.
Frequently Asked Questions
What does the analogy of 'sūtre maṇi-gaṇāḥ' (gems on a thread) teach?
Does 'mattaḥ parataram nānyat kiñchid asti' (there is nothing higher than Me) mean the world is unreal?
Why is Arjuna addressed as 'dhanañjaya' (conqueror of wealth)?
What does 'parataram' (higher) imply?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: