Bhagavad Gita 8.18 — All Manifest Beings Emerge from the Unmanifest at Day and Dissolve at Night
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥ ८.१८ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
At the coming of the day of Brahma, all manifest beings emerge from the unmanifest, and at the coming of night they merge back into that very same unmanifest.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| avyaktāt | from the unmanifest |
| vyaktayaḥ | manifest forms, manifest beings |
| sarvāḥ | all |
| prabhavanti | emerge, come into being |
| ahaḥ-āgame | at the coming of day |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| rātri-āgame | at the coming of night |
| pralīyante | dissolve, merge back |
| tatra | there |
| eva | only |
| avyakta-saṁjñake | in that which is called the unmanifest |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| avyaktāt | from the unmanifest | rātri-āgame | at the coming of night |
| vyaktayaḥ | manifest forms, manifest beings | pralīyante | dissolve, merge back |
| sarvāḥ | all | tatra | there |
| prabhavanti | emerge, come into being | eva | only |
| ahaḥ-āgame | at the coming of day | avyakta-saṁjñake | in that which is called the unmanifest |
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna now describes the cosmic cycle itself. At the coming of Brahmā's day, all manifest beings arise from the unmanifest, and at the coming of night, they dissolve again into that same unmanifest.
Essence
The Rhythm of Manifestation and Dissolution
This verse describes the great rhythm in which the universe appears and disappears. It uses the image of day and night to make the process understandable.
Avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ (all manifest forms from the unmanifest): The word avyakta means unmanifest, that which is not visible or distinct, and vyakti means a manifest form. All the diversity of the universe, including bodies, objects, and living beings, emerges from an undifferentiated, unmanifest source, just as a tree emerges from a seed.
Prabhavanty ahar-āgame (they emerge at the coming of the day): When Brahmā's day begins, creation unfolds. The seeds of beings, held in latent form during the night, spring forth into expression.
Rātry-āgame pralīyante (at the coming of night they dissolve): When Brahmā's night begins, all forms are drawn back and absorbed. The word pralīyante means 'merge' or 'melt away'.
Tatraivāvyakta-saṁjñake (into that very same, called the unmanifest): They return to the same unmanifest condition from which they came. This process is not destruction in the sense of annihilation, but a return to potential.
A familiar pattern: The same rhythm can be seen in our own lives. Each morning we wake, and the world takes shape in our awareness, and each night we fall into deep sleep, where the world of forms dissolves, yet we exist. Likewise, seasons come and go, and trees shed leaves and bloom again. The cosmic cycle is this familiar pattern on the grandest scale.
A calm attitude to change: This verse invites us to see arrival and departure, growth and decay, as natural parts of a larger rhythm. This understanding doesn't remove the pain of loss, but it can reduce the sense that change is an enemy.
Message for Everyday Life (Making Peace with Cycles)
Accept the natural phases of life: Periods of energy and periods of rest, success and decline, gathering and letting go, all follow a rhythm.
Practical approach: When you pass through a quiet or difficult phase, remind yourself that it is part of a cycle and not a permanent condition. Allow yourself to rest during the 'night' phases, and use the 'day' phases for creative effort. Working with the rhythm, rather than against it, reduces stress and builds resilience.
The Rhythm of Manifestation and Dissolution
This verse describes the great rhythm in which the universe appears and disappears. It uses the image of day and night to make the process understandable.
Avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ (all manifest forms from the unmanifest): The word avyakta means unmanifest, that which is not visible or distinct, and vyakti means a manifest form. All the diversity of the universe, including bodies, objects, and living beings, emerges from an undifferentiated, unmanifest source, just as a tree emerges from a seed.
Prabhavanty ahar-āgame (they emerge at the coming of the day): When Brahmā's day begins, creation unfolds. The seeds of beings, held in latent form during the night, spring forth into expression.
Rātry-āgame pralīyante (at the coming of night they dissolve): When Brahmā's night begins, all forms are drawn back and absorbed. The word pralīyante means 'merge' or 'melt away'.
Tatraivāvyakta-saṁjñake (into that very same, called the unmanifest): They return to the same unmanifest condition from which they came. This process is not destruction in the sense of annihilation, but a return to potential.
A familiar pattern: The same rhythm can be seen in our own lives. Each morning we wake, and the world takes shape in our awareness, and each night we fall into deep sleep, where the world of forms dissolves, yet we exist. Likewise, seasons come and go, and trees shed leaves and bloom again. The cosmic cycle is this familiar pattern on the grandest scale.
A calm attitude to change: This verse invites us to see arrival and departure, growth and decay, as natural parts of a larger rhythm. This understanding doesn't remove the pain of loss, but it can reduce the sense that change is an enemy.
Message for Everyday Life (Making Peace with Cycles)
Accept the natural phases of life: Periods of energy and periods of rest, success and decline, gathering and letting go, all follow a rhythm.
Practical approach: When you pass through a quiet or difficult phase, remind yourself that it is part of a cycle and not a permanent condition. Allow yourself to rest during the 'night' phases, and use the 'day' phases for creative effort. Working with the rhythm, rather than against it, reduces stress and builds resilience.
Next Topic
Lord Krishna has described how all manifest forms arise from the unmanifest and return to it. He now adds that the same multitude of beings is born again and again, helplessly, in each cycle, as described in the next verse.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Every form returns to its formless home.
Dawn and dusk apply to worlds as well as days.
Change is the rhythm of creation.
Nothing begins from nowhere.
What dissolves is not lost but returned.
One source, many forms.
Knowing the cycle softens the grip of loss.
Frequently Asked Questions
What is 'avyaktāt' (from the unmanifest)?
What do 'prabhavanti' (they emerge) and 'pralīyante' (they dissolve) describe?
What do 'ahaḥ-āgame' (at the coming of day) and 'rātri-āgame' (at the coming of night) refer to?
Does dissolution mean that beings are destroyed?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: