Bhagavad Gita 9.17 — I Am the Father, Mother and Sustainer of the Universe, and the Sacred Om
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ ९.१७ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
I am the father of this universe, the mother, the sustainer and the grandfather. I am the object of knowledge, the purifier, the sacred syllable Om, and also the Rig, Sama and Yajur Vedas.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| pitā | father |
| aham | I am |
| asya | of this |
| jagataḥ | universe |
| mātā | mother |
| dhātā | sustainer, supporter |
| pitāmahaḥ | grandfather |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| vedyam | the object of knowledge |
| pavitram | the purifier |
| oṁkāraḥ | the sacred syllable Om |
| ṛik | the Rig Veda |
| sāma | the Sama Veda |
| yajuḥ | the Yajur Veda |
| eva | also |
| cha | and |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| pitā | father | vedyam | the object of knowledge |
| aham | I am | pavitram | the purifier |
| asya | of this | oṁkāraḥ | the sacred syllable Om |
| jagataḥ | universe | ṛik | the Rig Veda |
| mātā | mother | sāma | the Sama Veda |
| dhātā | sustainer, supporter | yajuḥ | the Yajur Veda |
| pitāmahaḥ | grandfather | eva | also |
| cha | and | ||
Detailed Meaning
Introduction
Moving from the sacrificial ritual to the cosmos itself, Lord Krishna reveals His relationships to the universe. He describes Himself as its father, mother, supporter and grandfather, as well as the purifier, the object of knowledge, the sacred syllable Om, and the Vedas.
Essence
The Lord as Family, Knowledge and Sacred Sound
Lord Krishna expresses His universal presence through the most familiar human relationships and through the highest sacred symbols. The vastness of the Supreme becomes tender and intimate.
Pitā, mātā, dhātā, pitāmahaḥ (father, mother, supporter and grandfather): The Lord is the source of life like a father, the nurturing mother who sustains and comforts, the dhātā who arranges and upholds the order of the world, and the ancient grandfather, the origin of even the creators. Every kind of parental love that we experience is only a reflection of His care.
Vedyaṁ (the object of knowledge): Everything that is worth knowing ultimately points to Him. All genuine inquiry, if pursued deeply, leads to the Supreme Reality.
Pavitram (the purifier): The Lord purifies the heart, removing impurities of ignorance and selfish desire. His remembrance cleanses whatever it touches.
Oṅkāra (the syllable Om): Om is the sacred sound that is considered the essence of all mantras and the symbol of the Absolute. It represents the totality of existence, beginning, continuation and dissolution.
Ṛk, sāma, yajus (the Ṛg, Sāma and Yajur Vedas): The sacred scriptures themselves are expressions of Him, the voice through which His wisdom comes into the world.
This verse tells us that the Lord is not distant. He is the parent in whom we can take shelter, the knowledge that can guide us, and the sound that can calm our minds.
Message for Everyday Life (Finding Shelter and Guidance)
You are never without a refuge: People often feel alone, especially in times of loss or confusion. The Lord presents Himself as both parent and teacher, one who nurtures as well as guides.
Practical approach: When you feel anxious, turn inward as a child turns to a trusted parent. Quietly chant Om or recall a verse of scripture. This practice builds trust and gives comfort that outer circumstances cannot take away.
The Lord as Family, Knowledge and Sacred Sound
Lord Krishna expresses His universal presence through the most familiar human relationships and through the highest sacred symbols. The vastness of the Supreme becomes tender and intimate.
Pitā, mātā, dhātā, pitāmahaḥ (father, mother, supporter and grandfather): The Lord is the source of life like a father, the nurturing mother who sustains and comforts, the dhātā who arranges and upholds the order of the world, and the ancient grandfather, the origin of even the creators. Every kind of parental love that we experience is only a reflection of His care.
Vedyaṁ (the object of knowledge): Everything that is worth knowing ultimately points to Him. All genuine inquiry, if pursued deeply, leads to the Supreme Reality.
Pavitram (the purifier): The Lord purifies the heart, removing impurities of ignorance and selfish desire. His remembrance cleanses whatever it touches.
Oṅkāra (the syllable Om): Om is the sacred sound that is considered the essence of all mantras and the symbol of the Absolute. It represents the totality of existence, beginning, continuation and dissolution.
Ṛk, sāma, yajus (the Ṛg, Sāma and Yajur Vedas): The sacred scriptures themselves are expressions of Him, the voice through which His wisdom comes into the world.
This verse tells us that the Lord is not distant. He is the parent in whom we can take shelter, the knowledge that can guide us, and the sound that can calm our minds.
Message for Everyday Life (Finding Shelter and Guidance)
You are never without a refuge: People often feel alone, especially in times of loss or confusion. The Lord presents Himself as both parent and teacher, one who nurtures as well as guides.
Practical approach: When you feel anxious, turn inward as a child turns to a trusted parent. Quietly chant Om or recall a verse of scripture. This practice builds trust and gives comfort that outer circumstances cannot take away.
Next Topic
Lord Krishna has revealed Himself as the father, mother and supporter of the universe, as the purifier, and as the sacred Om. He continues this great description in the next verse with further titles that show how He is the goal, protector, witness, refuge and friend of every being.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
The world has a father, a mother and a keeper, all in one.
Seek what is worth knowing, and you will find the One.
Nothing purifies like remembering the Source.
One syllable carries the whole.
A child of the Divine is never an orphan.
To sustain is to love in action.
Thank the One who gives all.
Frequently Asked Questions
What does 'pitā aham asya jagataḥ' (I am the father of this universe) mean?
Why does Krishna call Himself 'mātā' (mother), 'dhātā' (sustainer) and 'pitāmahaḥ' (grandfather)?
What does 'vedyam' (the object of knowledge) mean?
What are 'ṛik' (the Rig Veda), 'sāma' (the Sama Veda) and 'yajuḥ' (the Yajur Veda)?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: