Bhagavad Gita 9.21 — Heavenly Enjoyment Ends When Merit Is Exhausted, and the Cycle Continues
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति ।
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते ॥ ९.२१ ॥
🔊 Listen to meaning of this shloka
Current voice: —
Ready
Text-to-speech is not supported by this browser.
Having enjoyed that vast heavenly world, they return to the mortal world when their merit is exhausted. Thus, those who follow the ritual path of the three Vedas and desire pleasures attain only coming and going.
Transliteration (IAST)
Word Separation
The Sanskrit verse is separated into individual words (Padched) for easier study.
Word Meanings
| Line 1 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| te | they |
| tam | that |
| bhuktvā | having enjoyed |
| svarga-lokam | the heavenly world |
| viśhālam | vast |
| kṣhīṇe | being exhausted |
| puṇye | merit |
| martya-lokam | the mortal world |
| viśhanti | enter |
| Line 2 | |
|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning |
| evam | thus |
| trayī-dharmam | the ritual path of the three Vedas |
| anuprapannāḥ | following |
| gata-āgatam | going and coming |
| kāma-kāmāḥ | desirers of pleasures |
| labhante | attain |
| Line 1 | Line 2 | ||
|---|---|---|---|
| Sanskrit Word | Meaning | Sanskrit Word | Meaning |
| te | they | evam | thus |
| tam | that | trayī-dharmam | the ritual path of the three Vedas |
| bhuktvā | having enjoyed | anuprapannāḥ | following |
| svarga-lokam | the heavenly world | gata-āgatam | going and coming |
| viśhālam | vast | kāma-kāmāḥ | desirers of pleasures |
| kṣhīṇe | being exhausted | labhante | attain |
| puṇye | merit | ||
| martya-lokam | the mortal world | ||
| viśhanti | enter | ||
Detailed Meaning
Introduction
Lord Krishna completes the thought of the previous verse by describing the fate of those who attain heaven. When the merit that carried them there is exhausted, they return to the mortal world, caught in an endless cycle of coming and going because of their desire for pleasures.
Essence
The Temporary Nature of Heavenly Reward
This verse delivers a sobering truth. Even heaven, the most glorious reward of the ritual path, has an expiry date. What is gained through finite action cannot be infinite.
Te taṁ bhuktvā svarga-lokaṁ viśālam (having enjoyed the vast heavenly world): The Lord does not belittle heaven. He calls it viśāla, vast and wonderful. Those who go there truly do experience great happiness.
Kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti (when their merit is exhausted, they enter the mortal world): Heaven is like a stay paid for by a limited deposit. As the accumulated puṇya is gradually used up in enjoyment, the stay ends, and the soul must return to the world of birth and death. The reward of a limited action is necessarily limited.
Evaṁ trayī-dharmam anuprapannāḥ (thus following the path of the three Vedas): This describes those who follow only the ritual path with the aim of enjoyment.
Gatāgataṁ kāma-kāmāḥ labhante (those who desire desires obtain only going and coming): The phrase kāma-kāmāḥ, those who crave one desire after another, captures the heart of the problem. A desire fulfilled gives rise to a new desire, and so the cycle continues across lifetimes. Their journey is an endless going and returning.
The lesson is not that pleasure is evil, but that it cannot give lasting satisfaction. Real freedom lies in reaching the Lord, who is beyond the cycle of rise and fall.
Message for Everyday Life (Escaping the Cycle of Endless Wanting)
Notice the treadmill of desire: We often think, "When I achieve this, I will finally be satisfied," yet the satisfaction fades and a new want appears.
Practical approach: Enjoy the good things of life with gratitude but without clinging. Ask regularly, "What will remain when this pleasure ends?" Invest time in relationships, values and spiritual practice that provide security independent of changing conditions.
The Temporary Nature of Heavenly Reward
This verse delivers a sobering truth. Even heaven, the most glorious reward of the ritual path, has an expiry date. What is gained through finite action cannot be infinite.
Te taṁ bhuktvā svarga-lokaṁ viśālam (having enjoyed the vast heavenly world): The Lord does not belittle heaven. He calls it viśāla, vast and wonderful. Those who go there truly do experience great happiness.
Kṣīṇe puṇye martya-lokaṁ viśanti (when their merit is exhausted, they enter the mortal world): Heaven is like a stay paid for by a limited deposit. As the accumulated puṇya is gradually used up in enjoyment, the stay ends, and the soul must return to the world of birth and death. The reward of a limited action is necessarily limited.
Evaṁ trayī-dharmam anuprapannāḥ (thus following the path of the three Vedas): This describes those who follow only the ritual path with the aim of enjoyment.
Gatāgataṁ kāma-kāmāḥ labhante (those who desire desires obtain only going and coming): The phrase kāma-kāmāḥ, those who crave one desire after another, captures the heart of the problem. A desire fulfilled gives rise to a new desire, and so the cycle continues across lifetimes. Their journey is an endless going and returning.
The lesson is not that pleasure is evil, but that it cannot give lasting satisfaction. Real freedom lies in reaching the Lord, who is beyond the cycle of rise and fall.
Message for Everyday Life (Escaping the Cycle of Endless Wanting)
Notice the treadmill of desire: We often think, "When I achieve this, I will finally be satisfied," yet the satisfaction fades and a new want appears.
Practical approach: Enjoy the good things of life with gratitude but without clinging. Ask regularly, "What will remain when this pleasure ends?" Invest time in relationships, values and spiritual practice that provide security independent of changing conditions.
Next Topic
Lord Krishna has shown that those who seek only heavenly pleasures remain bound to the cycle of going and coming. In contrast, the next verse presents the devotees who worship Him alone and gives a tender promise about how He personally cares for them.
Hidden Messages In This Shloka
Reflect on this verse from different perspectives and see which deeper message opens up for you.
Wisdom Nuggets
Merit is a bank balance, not an inheritance.
What is spent returns to the start.
Pleasure seekers chase a moving horizon.
Every heaven has a gate.
Know the limit of the reward.
Aim beyond what runs out.
Seeking pleasure is a wheel; seeking truth is a road.
Frequently Asked Questions
What does 'kṣhīṇe puṇye' (when merit is exhausted) mean?
What is 'martya-lokam' (the mortal world)?
What does 'gata-āgatam' (going and coming) mean?
Who are the 'kāma-kāmāḥ' (desirers of pleasures)?
What is the practical message of this verse?
Explore related topics
More shlokas on the themes this verse touches: